《Saigo no Koi》歌词

[00:00:00] 最後の恋 (最后的爱情) - HIROKO

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 作詞：hiroko

[00:00:12] //

[00:00:12] 作曲：Jeff Miyahara、Yuichi Hayashida

[00:00:19] //

[00:00:19] Do you love me?

[00:00:20] 你爱我吗

[00:00:20] Good bye…

[00:00:22] 再见

[00:00:22] たった一行のメールで

[00:00:25] 只给了这一行字的短信

[00:00:25] 終わりなんてできない

[00:00:29] 就这样分手我做不到啊

[00:00:29] 今までの優しさは 嘘だったの?

[00:00:35] 到现在为止的温柔 都是假的吗

[00:00:35] こぼれ落ちた涙

[00:00:40] 泪水夺眶而出

[00:00:40] “彼女にはできない。それでいいなら、

[00:00:45] 不能做女朋友了 如果那样就好的话

[00:00:45] 会いに来てもいいよ。”なんて

[00:00:49] 你来看我也没关系 不想听这样的话

[00:00:49] もう…何も見えなくても

[00:00:54] 已经变得 什么也看不见

[00:00:54] 今すぐ触れたくて

[00:00:57] 现在立刻想要碰触你

[00:00:57] あなたのそばにいたくて 何度も気持ち

[00:01:06] 想要在你身边 这迫切的心情

[00:01:06] 押し殺して キスして

[00:01:09] 极度压抑 吻吻我吧

[00:01:09] 会えなくなるのが恐くて

[00:01:14] 我害怕再也见不到你

[00:01:14] ただ これが最後の恋だと信じてるから

[00:01:24] 因为我只是 一直相信这是最后的恋爱了

[00:01:24] Fall in you…

[00:01:26] 我爱你

[00:01:26] 出逢って 3度目の冬

[00:01:29] 从相遇到现在 这是第三个冬天

[00:01:29] 大きな暖かい手を

[00:01:33] 你用大而温暖的双手

[00:01:33] いつも私の方が強く

[00:01:38] 总是很有力地

[00:01:38] 握りしめている

[00:01:44] 紧紧握住我的手

[00:01:44] 二人の間に 途切れてしまった

[00:01:49] 我们两个人之间 就这样中断了

[00:01:49] 運命の糸が あるのなら

[00:01:53] 如果真的 有命运的红线的话

[00:01:53] もう一度だけ 繋げたい

[00:01:57] 那我想要 再和你连接一次

[00:01:57] 心が叫ぶの

[00:02:01] 我的心在呐喊

[00:02:01] あなたのそばにいたくて 何度も気持ち

[00:02:09] 想要在你身边 这迫切的心情

[00:02:09] 押し殺して キスして

[00:02:13] 极度压抑 吻吻我吧

[00:02:13] 会えない夜も 抱きしめて

[00:02:18] 在不能见面的夜晚也 紧紧地拥抱着

[00:02:18] 辛くても 最後の恋だと信じているの

[00:02:28] 即使很痛苦 我也相信这是最后的恋爱了

[00:02:28] 会えなくなったら 消えてしまうの

[00:02:32] 如果再也不能见面了 那么我也会

[00:02:32] こんな私でも

[00:02:37] 渐渐消失吧

[00:02:37] 暇つぶしでいい 必要として。

[00:02:42] 就当打发时间也好 这也是必要的

[00:02:42] あなたといたい

[00:02:48] 我想要和你在一起

[00:02:48] この恋にもしいつか終わりが来ても

[00:02:56] 即使这份爱恋的终结有一天也会到来

[00:02:56] もう戻れなくても

[00:02:59] 即使再也不能回去

[00:02:59] あなたは私の全てを

[00:03:04] 因为我把我的全部

[00:03:04] 捧げた人だから

[00:03:07] 都奉献给了你

[00:03:07] あなたのそばにいれるなら 本当の気持ち

[00:03:16] 如果能陪在你身边 那么这迫切的心情

[00:03:16] 押し殺し続けるわ

[00:03:19] 我会一直压抑下去

[00:03:19] 会えなくなるなんてありえない

[00:03:24] 再也不见是不可能的

[00:03:24] いつまでも…

[00:03:26] 无论到何时

[00:03:26] 最後の恋だと信じてるから

[00:03:49] 因为我相信这是最后的恋爱了

[00:03:49] おわり

[00:03:54] //