《When A Woman’s Fed Up(Radio Version)》歌词

[00:00:00] When A Woman's Fed Up (Radio Version) - R. Kelly (劳·凯利)

[00:00:26] //

[00:00:26] I'm standing here looking in the mirror

[00:00:29] 我站在这里看着镜子

[00:00:29] Saying "damn" to myself

[00:00:32] 对自己说 太糟糕了

[00:00:32] I should have known the day would come

[00:00:35] 我早该知道这一天迟早会到来的

[00:00:35] That she would find somebody else

[00:00:39] 她会找到别人去做

[00:00:39] And all the things I took her through

[00:00:41] 所有我带她经历过的事情

[00:00:41] Sh*t, I shouldn't have lasted this long

[00:00:44] 糟糕 我不应该保持这么久

[00:00:44] Now I'm at this telephone booth calling Tyrone

[00:00:50] 现在我在电话亭给Tyrone打电话

[00:00:50] Cuz when a woman's fed up

[00:00:53] 因为当一个女人感到厌烦的时候

[00:00:53] No matter how you beg, no

[00:00:56] 无论你怎样挽留她 都不行

[00:00:56] It ain't nothing you can do about it

[00:00:58] 那是你无法做到的事情

[00:00:58] Nothing you can do about it

[00:01:02] 你无能为力

[00:01:02] It's like running out of love

[00:01:06] 好像是爱情已经不复存在

[00:01:06] No matter what you say, no

[00:01:08] 无论你说什么都没用

[00:01:08] And then it's too late to talk about it

[00:01:10] 讨论它已经太迟了

[00:01:10] Too late to talk about it

[00:01:12] 来不及谈论了

[00:01:12] Now let's talk about how it all goes down

[00:01:16] 现在让我们讨论下我们的爱是如何减弱的

[00:01:16] I used to make love to you daily

[00:01:19] 我以前每天都跟你亲热

[00:01:19] When the night fell the same

[00:01:22] 夜幕降临时我们也会亲热

[00:01:22] And anytime that you were hurt

[00:01:25] 每一次你受伤的时候

[00:01:25] I could feel your pain

[00:01:29] 我可以感受到你的疼痛

[00:01:29] And if I had a dollar

[00:01:31] 如果我有一元钱

[00:01:31] It was yours, yeah

[00:01:35] 那也是属于你的

[00:01:35] And whenever we would go out

[00:01:38] 无论何时我们出去

[00:01:38] I would front the bill

[00:01:41] 我都会抢先付款

[00:01:41] But now the up is down

[00:01:43] 但是现在一切都逆转了

[00:01:43] And the silence is sound

[00:01:47] 寂静成为了最动听的声音

[00:01:47] I hurt you too too many times

[00:01:50] 我伤害你太多次了

[00:01:50] Now I can't come around

[00:01:52] 现在我不能出现在你身边了

[00:01:52] Cuz when a woman's fed up

[00:01:55] 因为当一个女人感到厌烦的时候

[00:01:55] No matter how you beg, no

[00:01:58] 无论你怎样挽留她 都不行

[00:01:58] It ain't nothing you can do about it

[00:02:01] 那是你无法做到的事情

[00:02:01] Nothing you can do about it

[00:02:04] 你无能为力

[00:02:04] It's like running out of love

[00:02:08] 好像爱情已经不复存在

[00:02:08] No matter what you say, no

[00:02:10] 无论你说什么都没用

[00:02:10] And then it's too late to talk about it

[00:02:13] 讨论它已经太迟了

[00:02:13] Too late to talk about it

[00:02:17] 来不及谈论了

[00:02:17] La da da da da la la da da

[00:02:30] //

[00:02:30] La da da da da la la da da

[00:02:43] //

[00:02:43] If you don't want to find out the hard way

[00:02:49] 如果你不能找出解决的办法

[00:02:49] Then listen to this song while the record plays

[00:02:54] 那就当播放唱片的时候听下这首歌

[00:02:54] When a woman's fed up

[00:02:58] 当一个女人感到厌烦的时候

[00:02:58] Mom talk with you a long time ago

[00:03:01] 妈妈很久之前跟你讨论过这个话题

[00:03:01] It ain't nothing you can do about it

[00:03:03] 那是你无法做到的事情

[00:03:03] Nothing you can do about it

[00:03:07] 你无能为力

[00:03:07] It's like running out of love

[00:03:11] 好像爱情已经不复存在

[00:03:11] No matter what you say, no

[00:03:13] 无论你说什么都没用

[00:03:13] And then it's too late to talk about it

[00:03:16] 讨论它已经太迟了

[00:03:16] Too late to talk about it

[00:03:21] 来不及谈论了

[00:03:21] You can cry a river

[00:03:23] 你可以泪流成河

[00:03:23] 'Till an ocean starts to form, yeah

[00:03:27] 直到形成一片海洋

[00:03:27] But she will always remember

[00:03:30] 但是她始终会记得

[00:03:30] Cuz she's a woman scorned

[00:03:34] 因为她是一个高傲的女人

[00:03:34] And if you ever get her back

[00:03:36] 如果你想让她回心转意

[00:03:36] It will never be the same

[00:03:39] 那是不可能的

[00:03:39] She's cuttin' the corners of her eyes

[00:03:43] 她不想再看到你了

[00:03:43] Every time she see your face

[00:03:46] 每一次她注视着你的脸庞的时候

[00:03:46] Now your trust is out the door

[00:03:49] 现在你已经没有信任度了

[00:03:49] She don't want you no more

[00:03:52] 她再也不需要你了

[00:03:52] You used to tell your boys, not me

[00:03:55] 你以前告诉你的朋友 而不是我

[00:03:55] And she would always be there for you

[00:03:59] 她会永远在你身边

[00:03:59] If you had took the time to see

[00:04:02] 如果你用时间去观察

[00:04:02] What that woman meant to you

[00:04:05] 那个女人对你来说意味着什么

[00:04:05] Is what the mirror said to me, whoa

[00:04:11] 也是镜子对我说的

[00:04:11] She was raised in Illinois

[00:04:14] 她在Illinois长大

[00:04:14] Right outside of Chicago

[00:04:17] 就在Chicago那里

[00:04:17] Some of the best cookin' you ever had

[00:04:20] 那是你品尝过的最美味的菜肴

[00:04:20] Yes, it was and I miss her

[00:04:25] 是的 她是这样的 而且我想她了

[00:04:25] Hey woman, if you're listening

[00:04:28] 女人 如果你在听的话

[00:04:28] I said I miss you baby

[00:04:33] 我说我想你了 宝贝