《月下美人》歌词

[00:00:00] 月下美人 ((テーマ：夜)) - 魂音泉 (たまおんせん)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：TINY PLANETS

[00:00:08] //

[00:00:08] 曲：TINY PLANETS

[00:00:12] //

[00:00:12] はらりはらり降られた

[00:00:15] 花瓣悠悠然

[00:00:15] 夜風が口説いた花びら

[00:00:17] 随着夜风飘散

[00:00:17] ふわり香る匂いは君と僕のもの

[00:00:23] 飘飘蔓延的清香独属于你我

[00:00:23] 艷めく紅鳳の髮飾り

[00:00:27] 光艳动人的红胭脂 凤凰的发饰

[00:00:27] 沙羅のような姿で宵に溶けゆく

[00:00:33] 如娑罗树一般的曼妙身姿融入初更之夜

[00:00:33] それは徒花思わせる

[00:00:38] 却让人感觉虚有其表

[00:00:38] 刹那的な儚さに狂う

[00:00:43] 对刹那间的虚妄如痴如狂

[00:00:43] 重ねた陽炎のような偽りの愛

[00:00:49] 如层层游丝一般虚伪的爱

[00:00:49] むざぼる甘美な猛毒の果実

[00:00:54] 贪食那甜美却有剧毒的果实

[00:00:54] 蝕む僕の心君に染められて

[00:01:00] 我的心也被你渗染侵蚀

[00:01:00] 拐わされた理性は

[00:01:03] 理性也被月光引诱

[00:01:03] 月影に吸い込まれてく

[00:01:19] 逐渐被吞噬殆尽

[00:01:19] 恐る恐る覗いた

[00:01:21] 战战兢兢地窥探着

[00:01:21] 現世惑わす万華鏡

[00:01:24] 蛊惑现世的万花筒

[00:01:24] ふわり浮いた気持ちは

[00:01:26] 漂浮的心意

[00:01:26] 既に君のもの

[00:01:29] 已然交付于你

[00:01:29] 絡めた指紛うことなき誠

[00:01:34] 将紧扣的手指误认为安然无事的真心

[00:01:34] されど裏を返せば嘘は付き物

[00:01:40] 然而一旦深究其里 就会发现谎言一直都在

[00:01:40] 人は色恋を出汁にして

[00:01:45] 世人利用情爱

[00:01:45] 欺き合う色欲を解いて

[00:01:50] 相互欺瞒释放情欲

[00:01:50] 振り切った感情のまま

[00:01:53] 就这样将感情断然甩开

[00:01:53] なりふり構わずに

[00:01:55] 再顾不上衣着形象

[00:01:55] 追っかけて追っかけて

[00:01:58] 拼命追逐拼命追逐

[00:01:58] 永夜に溶ける

[00:02:01] 沉沦于永夜

[00:02:01] 焼き付き離れないよ夢か幻か

[00:02:06] 铭记于心不要离开 是梦还是幻觉

[00:02:06] 首筋に咲いた花は一人では無い証

[00:02:13] 绽放于脖颈的花朵是空无一人的证明

[00:02:13] 嘘と誠の物語

[00:02:17] 谎言与真实的物语

[00:02:17] 甘く焦げゆく定めならは

[00:02:24] 注定了甜美却逐渐走向悲哀的命运

[00:02:24] 擦り切るありったけの想い

[00:02:28] 生生耗尽一世的思念

[00:02:28] 言葉など要らぬ距離

[00:02:31] 不需要言语的距离

[00:02:31] 絡み合う熱に酔いて

[00:02:35] 沉湎于彼此缠绕的热情里

[00:02:35] 紡いだ君と僕の偽りの愛

[00:02:41] 谱写一首你我虚伪的爱之曲

[00:02:41] 愚かに願った永遠の一夜

[00:02:46] 愚蠢地祈祷这永恒的一夜

[00:02:46] 叶わぬことと知っても

[00:02:49] 深知难以实现

[00:02:49] ひたすらもがいて

[00:02:52] 还一味苦苦挣扎

[00:02:52] 宵が明けるその前に

[00:02:55] 在黎明之前

[00:02:55] 君のもと真っ直ぐに

[00:02:57] 径直前往你的身边

[00:02:57] 全て捨ててでも愛に逝く

[00:03:02] 就算舍弃全部也要为爱而死