《A Lover Was Born》歌词

[00:00:00] A Lover Was Born - Lee Dorsey

[00:00:10] 腾讯享有翻译作品的著作权

[00:00:10] When Mom and Papa first laid eyes

[00:00:12] 当爸爸和妈妈

[00:00:12] On me right from the start

[00:00:15] 第一次把目光投向我

[00:00:15] They knew right away a lover was born

[00:00:17] 他们就已知道一个爱人诞生了

[00:00:17] I'd be breakin' lovers' hearts

[00:00:20] 在很小的年纪

[00:00:20] (Breakin' lovers' hearts)

[00:00:26] 伤了恋人的心

[00:00:26] At a very early age yeah I began to show sign

[00:00:30] 我就伤了恋人的心 是啊 那时候我就开始露出迹象

[00:00:30] That a stone cold lover was born

[00:00:33] 一位铁石心肠的爱人诞生了

[00:00:33] Lord I'm gonna let it shine yeah

[00:00:35] 主啊 我要显露它的光芒

[00:00:35] (I'm gonna let it shine yeah)

[00:00:41] 我要显露它的光芒

[00:00:41] Girl if I can't love you

[00:00:46] 女孩 如果我不能爱你

[00:00:46] A reel can make gumbo

[00:00:48] 那么卷轴就会变成那秋葵

[00:00:48] A drunken man don't stumble

[00:00:51] 醉汉不会跌跌撞撞

[00:00:51] A seein'-eye dog can learn to lead the blind

[00:00:56] 导盲犬能引导盲人

[00:00:56] A bee don't deal in honey

[00:00:58] 蜜蜂不理会蜂蜜

[00:00:58] The Beatles ain't got no money

[00:01:01] 披头士根本一无所有

[00:01:01] And watermelons grow on a grapevine

[00:01:06] 西瓜生长在葡萄藤上

[00:01:06] One day my papa told me

[00:01:08] 有一天 我爸爸告诉我

[00:01:08] Son sit down I gotta talk to you

[00:01:11] 儿子 坐下吧 我得跟你谈谈

[00:01:11] Said don't believe I can understand

[00:01:14] 他说 不相信我能理解

[00:01:14] I've been through the same thing two times

[00:01:19] 我已两次有过同样的经历

[00:01:19] Said you think you're pretty hot stuff

[00:01:21] 他说 你觉得自己很炙手可热

[00:01:21] And you dig every girl you see

[00:01:24] 追每个你看中的女孩

[00:01:24] But listen son settle for one

[00:01:26] 但听着 儿子 就定一个

[00:01:26] It'll save a lotta misery in the long runs

[00:01:32] 这避免了漫长的追逐战中

[00:01:32] That don't get it sonny

[00:01:37] 许多痛苦 孩子

[00:01:37] There ain't no corpse in the dawn

[00:01:39] 并不是没有人为此付出生命

[00:01:39] There ain't no birds in a home

[00:01:42] 鸟儿也有家 一年回一次家

[00:01:42] And you can get black from a turnip

[00:01:44] 你可以再来一次

[00:01:44] Squeeze and squeeze

[00:01:47] 再努力努力

[00:01:47] Tears don't go with the blues

[00:01:50] 眼泪不只是为悲伤落下

[00:01:50] Chicken wear high-heeled shoes

[00:01:52] 穿着高跟的女孩儿

[00:01:52] And Old McDonald's farm didn't have no trees

[00:02:05] 总是会变的

[00:02:05] I'm gonna take my papa's advice

[00:02:08] 我要接受我爸爸的建议

[00:02:08] Though it's gonna be hard to do

[00:02:10] 尽管做到有些难

[00:02:10] I'm gonna stop tryin' to prove a point

[00:02:13] 我不再想要证明自己的观点

[00:02:13] I'm gonna give myself to you girl

[00:02:18] 我要将自己全部给你 女孩

[00:02:18] If I fear you baby

[00:02:23] 如果我为你担心 宝贝

[00:02:23] Ain't no leaps in a frog

[00:02:26] 不会跳的一定不是青蛙

[00:02:26] There ain't no bumps on a log

[00:02:28] 而一株原木总是会跌跌撞撞

[00:02:28] And you can get black from a turnip

[00:02:31] 你可以再来一次

[00:02:31] Squeeze and squeeze

[00:02:33] 再努力努力

[00:02:33] A new cow don't give milk

[00:02:36] 新生的奶牛挤不出奶

[00:02:36] A egg don't got no yolk

[00:02:39] 而鸡蛋不会没有蛋黄

[00:02:39] And I'd pull side of pole right out of tree yeah

[00:02:49] 我会把握一切可能

[00:02:49] Baby

[00:02:54] 宝贝