《Ultralight Beam》歌词

[00:00:00] Ultralight Beam (超轻型梁木) - Kanye West

[00:00:26] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:26] I'm tryna keep my faith

[00:00:28] 我依然会坚定我的信仰

[00:00:28] We on an ultralight beam

[00:00:29] 我们依然会对上帝坚信不疑

[00:00:29] We on an ultralight beam

[00:00:31] 我们依然会对上帝坚信不疑

[00:00:31] This is a God dream

[00:00:33] 这便是上帝之梦

[00:00:33] This is a God dream

[00:00:35] 这便是上帝之梦

[00:00:35] This is everything

[00:00:39] 这就是我坚信的所有

[00:00:39] This is everything

[00:00:44] 这就是我坚信的所有

[00:00:44] Deliver us serenity

[00:00:47] 赐予我们安宁

[00:00:47] Deliver us peace

[00:00:49] 赐予我们和平

[00:00:49] Deliver us loving

[00:00:51] 赐予我们爱

[00:00:51] We know we need it

[00:00:58] 我们深知我们需要

[00:00:58] You know we need it

[00:01:00] 你深知我们需要

[00:01:00] You know we need it

[00:01:03] 你深知我们需要

[00:01:03] That's why we need you now oh I

[00:01:08] 这就是我们需要您的原因

[00:01:08] Pray for Paris

[00:01:10] 为巴黎祈祷

[00:01:10] Pray for the parents

[00:01:12] 为天下的父母祈祷

[00:01:12] This is a God dream

[00:01:15] 这便是上帝之梦

[00:01:15] This is a God dream

[00:01:16] 这便是上帝之梦

[00:01:16] This is a God dream

[00:01:22] 这便是上帝之梦

[00:01:22] We on an ultralight beam

[00:01:24] 我们依然会对上帝坚信不疑

[00:01:24] We on an ultralight beam

[00:01:26] 我们依然会对上帝坚信不疑

[00:01:26] This is a God dream

[00:01:27] 这便是上帝之梦

[00:01:27] This is a God dream

[00:01:29] 这便是上帝之梦

[00:01:29] This is everything

[00:01:34] 这就是我坚信的所有

[00:01:34] Everything

[00:01:39] 所有

[00:01:39] I'm tryna keep my faith

[00:01:43] 我依然会坚定我的信仰

[00:01:43] But I'm looking for more

[00:01:47] 而我渴望更多

[00:01:47] Somewhere I can feel safe

[00:01:52] 让我安心的归属之地

[00:01:52] And end my holy war

[00:01:57] 不再有厮杀或是战乱

[00:01:57] I'm tryna keep my faith

[00:01:59] 我依然会坚定我的信仰

[00:01:59] So why send depression not blessings

[00:02:00] 为何让我们经历苦痛悲伤而非幸福快乐

[00:02:00] Why oh why'd you do me wrong

[00:02:03] 为何要这样 对待我们

[00:02:03] More

[00:02:03] 更多的是

[00:02:03] You persecute the weak

[00:02:05] 你欺凌弱者

[00:02:05] Because it makes you feel so strong

[00:02:07] 只因为这样才会让你自觉强大吗？

[00:02:07] To save

[00:02:08] 拯救

[00:02:08] Don't have much strength to fight

[00:02:10] 没有太多的勇气去抵抗

[00:02:10] So I look to the light

[00:02:12] 所有我看着那一丝微光

[00:02:12] War

[00:02:13] 战争

[00:02:13] To make these wrongs turn right

[00:02:14] 让不合理的一切变得合理

[00:02:14] Head up high I look to the light

[00:02:18] 高昂起头 我看着那一丝微光

[00:02:18] Hey cause I know that you'll make everything alright

[00:02:23] 因为我明白你会让世界重回美好

[00:02:23] And I know that you'll take good care of your child

[00:02:28] 我知道你会好好照顾你的子民

[00:02:28] Oh no longer am afraid of the night

[00:02:32] 不再害怕漫长的黑夜

[00:02:32] Cause I I look to the light

[00:02:35] 因为我会仰望希望的微光

[00:02:35] When they come for you I will shield your name

[00:02:40] 有人侵犯您时 我会誓死捍卫您的尊严

[00:02:40] I will field their questions I will feel your pain

[00:02:47] 我会接受他们的质疑 我会感受您的伤痛

[00:02:47] They don't know they don't

[00:02:49] 他们都不懂 他们都不

[00:02:49] They don't know they don't know

[00:02:53] 他们都不懂 他们都不懂

[00:02:53] Foot on the Devil's neck 'till it drifted Pangaea

[00:02:55] 扼住魔鬼的咽喉直到世界成了如今的模样

[00:02:55] I'm moving all my family from Chatham to Zambia

[00:02:58] 我们举家从查塔姆群岛搬到赞比亚

[00:02:58] Treat the demons just like Pam

[00:03:00] 像备受冷落的Pam一样对待恶魔

[00:03:00] I mean I f**k with your friends but damn Gina

[00:03:02] 我的意思是我会跟你的朋友们一起玩除了讨厌的Gina

[00:03:02] I been this way since Arthur was anteater

[00:03:04] 自Arthur还是食蚁兽时 我就坚持做自己

[00:03:04] Now they wanna hit me with the woo wap the bam

[00:03:07] 如今他们想一枪将我击毙

[00:03:07] Tryna snap photos of familia

[00:03:09] 想拍一张全家福

[00:03:09] My daughter look just like Sia you can't see her

[00:03:11] 我的女儿长得像Sia Furler 但你们见不到她

[00:03:11] You can feel the lyrics the spirit coming in braille

[00:03:13] 你能感受到这首歌我发自真心 是我有感而发

[00:03:13] Tubman of the underground come and follow the trail

[00:03:15] 带领奴隶们走向自由的Harriet Tubman 我们要继续她的路

[00:03:15] I made Sunday Candy I'm never going to hell

[00:03:18] 我创作了《Sunday Candy》这首歌 我绝不可能下地狱

[00:03:18] I met Kanye West I'm never going to fail

[00:03:20] 我认识了Kanye West 我绝不可能失败

[00:03:20] He said let's do a good a** job with Chance three

[00:03:22] 他说有Chance The Rapper就让我们一起好好说唱

[00:03:22] I hear you gotta sell it to snatch the Grammy

[00:03:25] 我听你说你想专辑大卖拿下格莱美

[00:03:25] Let's make it so free and the bars so hard

[00:03:27] 就让我们肆意创作 努力享受

[00:03:27] That there ain't one gosh darn part you can't tweet

[00:03:29] 世上没什么大不了的世界不能解决

[00:03:29] This is my part nobody else speak

[00:03:31] 轮到我唱了 谁也不准插嘴

[00:03:31] This is my part nobody else speak

[00:03:34] 轮到我唱了 谁也不准插嘴

[00:03:34] This little light of mine

[00:03:36] 我心底还有一丝希望

[00:03:36] Glory be to God yeah

[00:03:38] 荣耀归于神

[00:03:38] I'mma make sure that they go where they can't go

[00:03:41] 我一定会让他们去往他们不曾去过的远方

[00:03:41] If they don't wanna ride I'mma still give them raincoats

[00:03:43] 如果他们不愿向前 我也会帮助他们脱离困境

[00:03:43] Know what God said when he made the first rainbow

[00:03:45] 当上帝创造了第一道彩虹 你们就明白上帝的话了

[00:03:45] Just throw this at the end if I'm too late for the intro

[00:03:47] 如果我还来不及介绍 请将这段话放在末尾

[00:03:47] Ugh I'm just having fun with it

[00:03:50] 我很享受创作的过程

[00:03:50] You know that a ni**a was lost

[00:03:52] 你知道人们早已迷失方向

[00:03:52] I laugh in my head

[00:03:53] 我的心放声大笑

[00:03:53] Cause I bet that my ex looking back like a pillar of salt

[00:03:56] 因为我相信我的前任一定会忍不住回首曾经

[00:03:56] Ugh cause they'll flip the script on your a** like Wesley and Spike

[00:04:02] 因为他们会像Wesley Snipes一样表明立场

[00:04:02] You cannot mess with the light

[00:04:03] 你无法摧毁那希望之光

[00:04:03] Look at lil Chano from 79th

[00:04:06] 看看 Lil Chano From 79th（Chance推特的昵称）

[00:04:06] We on an ultralight beam

[00:04:08] 我们依然会对上帝坚信不疑

[00:04:08] We on an ultralight beam

[00:04:10] 我们依然会对上帝坚信不疑

[00:04:10] This is a God dream

[00:04:11] 这便是上帝之梦

[00:04:11] This is a God dream

[00:04:13] 这便是上帝之梦

[00:04:13] This is everything

[00:04:18] 这就是我坚信的所有

[00:04:18] Everything

[00:04:22] 所有

[00:04:22] I'm tryna keep my faith

[00:04:26] 我依然会坚定我的信仰

[00:04:26] Yes Jesus

[00:04:27] 是啊 耶稣

[00:04:27] But I'm looking for more

[00:04:31] 而我渴望更多

[00:04:31] Somewhere I can feel safe

[00:04:36] 让我安心的归属之地

[00:04:36] And end my holy war

[00:04:43] 不再有厮杀或是战乱

[00:04:43] Father this prayer is for everyone that feels they're not good enough

[00:04:48] 圣父啊 这祈祷是献给所有自觉还不够完美的人

[00:04:48] This prayer's for everybody that feels like they're too messed up

[00:04:52] 这祈祷是献给所有自觉生活困顿的人

[00:04:52] For everyone that feels they've said I'm sorry too many times

[00:04:55] 献给所有说了太多次抱歉的人

[00:04:55] You can never go too far when you can't come back home again

[00:04:59] 如果你无法重拾本心 你将无法走向更远

[00:04:59] That's why I need

[00:05:00] 这是为何我需要

[00:05:00] Faith more safe war

[00:05:05] 信仰 安心 战争的原因

[00:05:05] 信