《Flame》歌词

[00:00:00] Flame (火焰) - 土岐麻子 (Toki Asako)

[00:00:06] //

[00:00:06] 词：土岐麻子

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：トオミヨウ

[00:00:19] //

[00:00:19] こわごわと

[00:00:20] 战战兢兢

[00:00:20] 子供のように

[00:00:23] 像个孩子一样

[00:00:23] ひと息に

[00:00:25] 一口气

[00:00:25] マッチを擦る

[00:00:27] 擦亮火柴

[00:00:27] ベッドには

[00:00:28] 床上

[00:00:28] 波紋のような

[00:00:31] 泳动着

[00:00:31] キャンドルの

[00:00:32] 如波纹一般的

[00:00:32] 影が泳いで

[00:00:35] 蜡烛的影子

[00:00:35] 暗い夜の中で

[00:00:39] 暗夜之中

[00:00:39] 望みをあぶり出すよう

[00:00:43] 将渴望展现出来吧

[00:00:43] こわごわと

[00:00:44] 战战兢兢

[00:00:44] 子供のように

[00:00:46] 像个孩子一样

[00:00:46] それを見ていた

[00:00:50] 注视着这火光

[00:00:50] これが愛なら

[00:00:55] 若这就是爱的话

[00:00:55] あの人照らす

[00:00:58] 能否化作照亮那个人的

[00:00:58] 光になるかな

[00:01:03] 光芒呢

[00:01:03] どうか教えて

[00:01:08] 请务必告诉我吧

[00:01:08] 小さく灯る炎

[00:01:13] 小小的火焰

[00:01:13] 誰にも吹き消せない

[00:01:16] 谁都无法消去

[00:01:16] 揺れる揺れる火を

[00:01:21] 将那摇曳的火光

[00:01:21] 肌の中に隠してる

[00:01:24] 隐藏在肌肤之中

[00:01:24] おそれ戸惑って

[00:01:29] 害怕困惑着

[00:01:29] 吹き消そうとするたびに

[00:01:32] 每当那火光快要被吹熄

[00:01:32] 風に乗ってなお

[00:01:37] 它都会乘风之势

[00:01:37] メラメラと強く燃える

[00:01:55] 越发熊熊燃烧

[00:01:55] あの人は

[00:01:56] 那个人

[00:01:56] 子供のような

[00:01:59] 带着孩子一般的

[00:01:59] 横顔で

[00:02:00] 侧脸

[00:02:00] マッチを擦る

[00:02:03] 擦亮火柴

[00:02:03] 開け放つ

[00:02:04] 走向敞开的

[00:02:04] 窓の向こうへ

[00:02:06] 窗户对面

[00:02:06] 小さな火

[00:02:08] 小小的火光

[00:02:08] 吸っては吐いて

[00:02:11] 随着吸气吐气而摇摆

[00:02:11] 時間が灰になり

[00:02:15] 时间流逝 燃尽的火柴化为灰烬

[00:02:15] たちまち崩れてゆく

[00:02:19] 转眼间就趋于崩坏

[00:02:19] 生きている

[00:02:21] 活着的过程中

[00:02:21] そんなことを

[00:02:23] 第一次

[00:02:23] はじめて思う

[00:02:26] 感受到那些

[00:02:26] これが愛なら

[00:02:31] 若这就是爱的话

[00:02:31] 誰かのことを

[00:02:34] 是否会伤害到

[00:02:34] 傷つけるかな

[00:02:39] 谁呢

[00:02:39] どうか教えて

[00:02:44] 请务必告诉我吧

[00:02:44] 小さく灯る炎

[00:02:49] 小小的火焰

[00:02:49] 誰にも吹き消せない

[00:02:52] 谁都无法消去

[00:02:52] 揺れる揺れる火を

[00:02:57] 将那摇曳的火光

[00:02:57] 肌の中に隠してる

[00:03:00] 隐藏在肌肤之中

[00:03:00] おそれ戸惑って

[00:03:05] 害怕困惑着

[00:03:05] 吹き消そうとするたびに

[00:03:08] 每当那火光快要被吹熄

[00:03:08] 風に乗ってなお

[00:03:13] 它都会乘风之势

[00:03:13] メラメラと強くなるの

[00:03:18] 越发熊熊燃烧