《ポジティヴマンタロウ》歌词

[00:00:00] ポジティヴマンタロウ (Positive Mantarou) - 鈴村健一 (Suzumura Kenichi)

[00:00:09] //

[00:00:09] 词：鈴村健一

[00:00:19] //

[00:00:19] 曲：渡辺拓也

[00:00:29] //

[00:00:29] 体育会系の社風には

[00:00:32] 体育系的风气

[00:00:32] 思ってた以上にフィットしてる

[00:00:35] 比我想象的更加适合我

[00:00:35] 生まれついてのお調子者

[00:00:39] 我天生就是个轻率的人

[00:00:39] だけどなにかものたりない

[00:00:50] 但是总有哪里不满足

[00:00:50] かけっこはいつも一等賞

[00:00:53] 赛跑总是得第一

[00:00:53] 子供時代の勲章を胸に

[00:00:57] 把孩提时代的勋章挂在胸前

[00:00:57] なんだかうまくやってきたけど

[00:01:00] 感觉虽然做得不错

[00:01:00] やっぱなにかものたりない

[00:01:03] 却还是有哪里不满足

[00:01:03] 就寝前襲い来る

[00:01:06] 在睡觉前突然袭来的

[00:01:06] 正体不明ささやく声

[00:01:10] 不知真相的细语声

[00:01:10] 「このまま

[00:01:11] 不可能就这样

[00:01:11] 順風満帆なわけないぜ」

[00:01:16] 一帆风顺下去的

[00:01:16] 叫べよmyself

[00:01:17] 呐喊吧 myself

[00:01:17] 立ち止まるな

[00:01:19] 不要止步不前

[00:01:19] ころぶなら前のめりに

[00:01:22] 要跌倒也要向前跌

[00:01:22] 叫べよyourself

[00:01:24] 呐喊吧 yourself

[00:01:24] もっともっと凄いのだ

[00:01:28] 真正的我

[00:01:28] 本当の俺は

[00:01:31] 会更加更加地厉害

[00:01:31] Hello hello背伸びの俺

[00:01:34] Hello hello长高的我

[00:01:34] つま先立ちで

[00:01:35] 踮起脚尖

[00:01:35] でっかい未来覗け

[00:01:37] 窥伺着庞大的未来

[00:01:37] さよなら猫背の俺

[00:01:41] 再见了 驼着背的我

[00:01:41] まるまったって

[00:01:42] 即使是圆溜溜的

[00:01:42] 勝手にゃ転がらないぜ

[00:01:45] 也不会随意地摔倒

[00:01:45] 待てば海路の日和あり

[00:01:48] 只要等待就会时来运转

[00:01:48] そんなわけないと知ってるぞ

[00:01:51] 我知道没有这种事

[00:01:51] 考えるな感じろって

[00:01:54] 不要思考要去感受

[00:01:54] ボジティヴマン

[00:02:10] 乐观的人

[00:02:10] 将来有望なんて部長が言う

[00:02:13] 部长说我将来很有希望

[00:02:13] 一体全体どこ見てるの?

[00:02:16] 他到底在看哪里啊

[00:02:16] いわゆる社交辞令ってやつか?

[00:02:20] 这就是所谓的社交辞令吗

[00:02:20] だけど嬉しくてしかたない

[00:02:23] 但是还是会很高兴

[00:02:23] 表彰台のスーパースター

[00:02:26] 总有一天我会追上

[00:02:26] いつの日か追い抜いてやるぜ

[00:02:30] 领奖台上的超级明星

[00:02:30] 「なんの根拠もないけど

[00:02:32] 虽然并没有什么根据

[00:02:32] まあいっか」

[00:02:36] 那也随便啦

[00:02:36] 叫べよmyself

[00:02:37] 呐喊吧myself

[00:02:37] 立ち止まるな

[00:02:39] 不要止步不前

[00:02:39] ころぶなら前のめりに

[00:02:42] 要跌倒也要向前跌

[00:02:42] 叫べよyourself

[00:02:44] 呐喊吧yourself

[00:02:44] もっともっと凄いのだ

[00:02:48] 真正的我

[00:02:48] 本当の俺は

[00:02:51] 会更加更加地厉害

[00:02:51] Hello hello未来の俺

[00:02:54] Hello hello未来的我

[00:02:54] 今夜もまた夢の中祝勝会ね

[00:02:57] 今晚也要在梦中开庆功宴

[00:02:57] さよなら理想の俺

[00:03:01] 再见了 理想的我

[00:03:01] 朝焼けと共にお開きだね

[00:03:05] 与朝阳一同散会

[00:03:05] 末は博士か大臣か

[00:03:08] 最终会成为博士还是大臣

[00:03:08] 言うは行うより易し

[00:03:11] 说比做要容易多了

[00:03:11] 三千里も一歩から

[00:03:14] 千里之行始于足下

[00:03:14] ボジティヴマン

[00:03:42] 乐观的人

[00:03:42] 叫べよmyself

[00:03:43] 呐喊吧myself

[00:03:43] 立ち止まるな

[00:03:45] 不要止步不前

[00:03:45] ころぶなら前のめりに

[00:03:49] 要跌倒也要向前跌

[00:03:49] 叫べよyourself

[00:03:50] 呐喊吧yourself

[00:03:50] もっともっと凄いのだ

[00:03:54] 真正的我

[00:03:54] 本当の俺は

[00:03:57] 会更加更加地厉害

[00:03:57] Hello hello強気の俺

[00:04:00] Hello hello顽强的我

[00:04:00] しょうもない迷信なんか

[00:04:02] 没有根据的迷信

[00:04:02] 信じんじゃないぜ

[00:04:04] 我是不会相信的

[00:04:04] さよなら弱気の俺

[00:04:07] 再见了 软弱的我

[00:04:07] 金輪際ため息なんか

[00:04:09] 无论如何也不会

[00:04:09] 吐くんじゃないぜ

[00:04:11] 再唉声叹气

[00:04:11] 柳に雪折れなし

[00:04:14] 柳不为雪折 柔能克刚

[00:04:14] 毎朝ストレッチしてるし

[00:04:17] 我每天早上都在做伸展体操

[00:04:17] さあ我が道を往け

[00:04:20] 来吧 走上我自己的道路

[00:04:20] ポジティヴマン

[00:04:25] 乐观的人