《The Calligrapher and the Archi》歌词

[00:00:00] I'll make you home

[00:00:03] 我会让你回家

[00:00:03] That flows like your words

[00:00:05] 那些好像你说过的话

[00:00:05] Onto the parchment

[00:00:11] 出现在羊皮纸上

[00:00:11] Align all the rooms

[00:00:13] 使所有的房间成为一体

[00:00:13] So that they have the best view

[00:00:16] 所以他们拥有最好的视野

[00:00:16] Into the sunset

[00:00:22] 日落时分

[00:00:22] I'm building a world

[00:00:26] 我建立起一个世界

[00:00:26] From your brushstrokes

[00:00:32] 源自于你的绘画技巧

[00:00:32] The fine lines that we weave

[00:00:36] 我们描绘的那些美好的线条

[00:00:36] Are the words that

[00:00:40] 是我们所说过的

[00:00:40] We spoke

[00:00:43] 那些话吗

[00:00:43] I'll write you a poem

[00:00:45] 我会为你写一首诗

[00:00:45] That will hold you up strong

[00:00:47] 那会让你变得强壮

[00:00:47] When all the stars turn

[00:00:53] 当所有的主演出场

[00:00:53] And if our world burns

[00:00:55] 如果我们的世界被烧毁了

[00:00:55] You won't be hurt alone

[00:00:58] 你不会再独自一人受伤

[00:00:58] Cuz I'll be hurting too

[00:01:03] 因为我也会受伤

[00:01:03] But we

[00:01:07] 但是我们

[00:01:07] Can rewrite the story together

[00:01:14] 可以一起重写故事

[00:01:14] To one

[00:01:17] 为了

[00:01:17] Of those endings where

[00:01:19] 某一个结局

[00:01:19] They live happily forever after

[00:01:25] 之后他们会永远快乐地生活

[00:01:25] And I'd be the scene

[00:01:27] 我会在一个场景之中

[00:01:27] That played out in your dreams

[00:01:30] 那会上演在

[00:01:30] Of the future

[00:01:32] 你未来的梦想中

[00:01:32] I'd be the screen

[00:01:33] 我会在一个场景之中

[00:01:33] That frames you

[00:01:34] 那将勾勒出

[00:01:34] Where you're sleeping tonight

[00:01:36] 你今晚要睡在哪里

[00:01:36] A construct so perfect

[00:01:38] 理想如此完美

[00:01:38] Beyond fantasy

[00:01:41] 超越幻想

[00:01:41] And yet still

[00:01:43] 仍然

[00:01:43] Truer than life

[00:01:45] 比生活还要真实

[00:01:45] (Life) without

[00:01:46] 生活不会再有

[00:01:46] Anymore goodbyes

[00:01:49] 任何一声再见

[00:01:49] The strongest of

[00:01:50] 最坚硬的

[00:01:50] Structures still broken

[00:01:57] 建筑物仍在崩坏

[00:01:57] I've seen

[00:02:00] 我看到

[00:02:00] The surest lines written fall senselessly

[00:02:05] 那些我们确信的线条被毫无知觉地被划掉

[00:02:05] And never spoken loud

[00:02:14] 从不大声说话

[00:02:14] I need to hear your voice

[00:02:16] 我需要听到你的声音

[00:02:16] I need to escape from the cold inside my mind

[00:02:25] 我需要从我内心的寒冷中逃离

[00:02:25] Clipping straight through through the noise

[00:02:27] 径直地下去 穿过噪音

[00:02:27] The pieces tumble as I race far behind you

[00:02:51] 下降的过程中 我远远落后于你

[00:02:51] Now here we stand

[00:02:53] 现在我站在这里

[00:02:53] In the rubble of plans

[00:02:55] 计划中破碎的地方

[00:02:55] Left forsaken

[00:03:01] 被遗弃

[00:03:01] The embers still glowing

[00:03:04] 余火仍旧在燃烧

[00:03:04] Like memories slow faded

[00:03:06] 就像记忆渐渐消失

[00:03:06] Time has taken away

[00:03:12] 随着时间流逝

[00:03:12] But I

[00:03:14] 但是我

[00:03:14] Can build you a new world

[00:03:17] 可以为你建立一个新世界

[00:03:17] From brushstrokes

[00:03:22] 一笔一划

[00:03:22] The fine

[00:03:25] 我描绘出

[00:03:25] Lines that I weave are the

[00:03:28] 完美的线条

[00:03:28] Words that we spoke

[00:03:32] 那些我们说过的话

[00:03:32] The Calligrapher and the Archi - I Hate This Place

[00:03:37] 书法家和Archi 我恨这个地方