《Hobokano》歌词

[00:00:01] Hobokano - CREAM (クリーム)

[00:00:02] //

[00:00:02] 詞：Staxx T

[00:00:03] //

[00:00:03] 曲：John Fontein(RE:LABEL(R))/

[00:00:05] //

[00:00:05] Minami/; T'Z BEATZ a.k.a./Staxx T

[00:00:20] //

[00:00:20] 別れてもキレない元カノが居て

[00:00:23] 即使分手了 漂亮的女朋友也会在身边

[00:00:23] 腕枕ん中にホボカノ

[00:00:25] 枕在我臂弯中的那个女朋友

[00:00:25] 数ヶ月後には他人のモノかも？

[00:00:28] 几个月之后可能 就会变成其他人的女朋友了吧

[00:00:28] それはそれなりにやってる事だろう

[00:00:30] 那个可能只是 那个时候才会发生的事情吧

[00:00:30] 好きだけど どっかで愛してない

[00:00:33] 虽然喜欢 但是却不是爱

[00:00:33] メールも読んだけど返してない

[00:00:35] 虽然也读了短信但是却没有回复

[00:00:35] コレって思い出も大してないんだけど

[00:00:38] 那个想法可能也不是什么大事儿吧

[00:00:38] なんでだろう？ めっちゃ会いたい tonight

[00:00:40] 这是怎么了 今晚特别想要见到你

[00:00:40] 多分ホレてるのはアッチの方で

[00:00:43] 可能是你着迷的是那个人吧

[00:00:43] 思ってた以上にガチのようで

[00:00:46] 想到这些 就像个顽固的家伙

[00:00:46] ありがたいんだけど休みの調整

[00:00:48] 虽然很感谢 但是需要调整一下休息

[00:00:48] ほったらかして友達と遠出

[00:00:51] 丢下一切 和朋友出远门

[00:00:51] 「ホンマに俺の事、好きか？」って

[00:00:54] 真的喜欢我吗

[00:00:54] 聞けば頷くお前に好き勝手

[00:00:56] 如果这样问的话 我会点头真的喜欢你

[00:00:56] 丁度いい ホボいい感じ ほら

[00:00:58] 好啦 仔细的感受一下

[00:00:58] 今日の会話もウワの空

[00:01:01] 今天的对话也是谎言很多

[00:01:01] 愛が欲しいんだよ

[00:01:05] 想要爱情呀

[00:01:05] 気がつけば 何回も back to you

[00:01:11] 如果觉察到的话 好几次回到你身边

[00:01:11] 勇気があれば 突き放せるのに

[00:01:20] 只要有勇气 就会抛开这些

[00:01:20] I wanna be the one, the one

[00:01:23] 我想要成为那个人 那个人

[00:01:23] I wanna be the one, the one

[00:01:25] 我想要成为那个人 那个人

[00:01:25] I wanna be the one, the one for you

[00:01:30] 我想要成为那个人 属于你的那个人

[00:01:30] I wanna be the one, the one

[00:01:33] 我想要成为那个人 那个人

[00:01:33] I wanna be the one, the one

[00:01:35] 我想要成为那个人 那个人

[00:01:35] I wanna be the one, the one

[00:01:38] 我想要成为那个人 那个人

[00:01:38] I wanna be the one, be the one

[00:01:41] 我想要成为那个人 那个人

[00:01:41] 夜中の3時半

[00:01:43] 夜间的3点半

[00:01:43] ケータイの画面に stamp

[00:01:46] 手机上显示着邮票

[00:01:46] 酔っぱらったキミからのLINE

[00:01:51] 烂醉如泥的你那边发来的信件

[00:01:51] 「どうしたの？ こんな時間に」

[00:01:53] 怎么了 现在这个时间

[00:01:53] とか言ってる間に もう玄関

[00:01:56] 一边这样说着 一边走到玄关

[00:01:56] そういうトコロも嫌いじゃない

[00:02:01] 这种心情不是讨厌

[00:02:01] Oh baby そんな顔で隣に寄り添うから

[00:02:11] 哦宝贝儿 带着那种表情陪在你身边

[00:02:11] 言おうとした言葉も言えずに腕の中

[00:02:21] 想要说却没说出口的话藏在手腕里

[00:02:21] 愛が欲しいんだよ

[00:02:26] 想要爱情呀

[00:02:26] 気がつけば 何回も back to you

[00:02:30] 如果觉察到的话 好几次回到你身边

[00:02:30] 勇気があれば 突き放せるのに

[00:02:41] 只要有勇气 就会抛开这些

[00:02:41] I wanna be the one, the one

[00:02:44] 我想要成为那个人 那个人

[00:02:44] I wanna be the one, the one

[00:02:46] 我想要成为那个人 那个人

[00:02:46] I wanna be the one, the one for you

[00:02:51] 我想要成为那个人 属于你的那个人

[00:02:51] I wanna be the one, the one

[00:02:54] 我想要成为那个人 那个人

[00:02:54] I wanna be the one, the one

[00:02:56] 我想要成为那个人 那个人

[00:02:56] I wanna be the one, the one

[00:02:59] 我想要成为那个人 那个人

[00:02:59] I wanna be the one, be the one

[00:03:02] 我想要成为那个人 那个人

[00:03:02] アッチの満足度もホボホボ

[00:03:04] 那个家伙给你的满足度也就这样呀

[00:03:04] 休みなら2人でゴロゴロ

[00:03:07] 休息的时候两个人就滚呀滚

[00:03:07] 気になる相性もほどほど

[00:03:09] 互相注意对方的感觉 也克制的恰到好处

[00:03:09] ハート盗んだ俺はコソドロ

[00:03:12] 偷走你心的我就是一个小偷

[00:03:12] 別れてもキレない元カノが居て

[00:03:14] 即使分手了 漂亮的女朋友也会在身边

[00:03:14] 腕枕ん中にホボカノ

[00:03:17] 枕在我臂弯中的那个女朋友

[00:03:17] 数ヶ月後には他人のモノかも？

[00:03:19] 几个月之后可能 就会变成其他人的女朋友了吧

[00:03:19] それはそれなりにやってる事だろう

[00:03:22] 那个可能只是 那个时候才会发生的事情吧

[00:03:22] 愛が欲しいんだよ

[00:03:27] 想要爱情呀

[00:03:27] 悔しいけど また今日も back to you

[00:03:32] 虽然后悔 今天也想回到你身边

[00:03:32] 勇気があれば 引き戻せるのに

[00:03:42] 如果有勇气的话 真想回到你身边

[00:03:42] I wanna be the one, the one

[00:03:44] 我想要成为那个人 那个人

[00:03:44] I wanna be the one, the one

[00:03:47] 我想要成为那个人 那个人

[00:03:47] I wanna be the one, the one for you

[00:03:52] 我想要成为那个人 属于你的那个人

[00:03:52] I wanna be the one, the one

[00:03:55] 我想要成为那个人 那个人

[00:03:55] I wanna be the one, the one

[00:03:57] 我想要成为那个人 那个人

[00:03:57] I wanna be the one, the one

[00:03:59] 我想要成为那个人 那个人

[00:03:59] I wanna be the one, be the one

[00:04:04] 我想要成为那个人 那个人