《Girl Friend》歌词

[00:00:00] Girl Friend - 박재범 (朴宰范)

[00:00:09] //

[00:00:09] 널 보기만 해도 느낌이 확확

[00:00:11] 只看着你,也感觉火辣辣的

[00:00:11] 가슴이 짜릿해 계속 너와나

[00:00:13] 胸口麻酥酥的,一直在想像

[00:00:13] 어딜 놀러 가는 게 상상돼 아니지만

[00:00:16] 我和你,一起去郊游,虽然只是想像,已经

[00:00:16] 니가 벌써 내 여친으로 착각돼

[00:00:18] 错觉你是我的女朋友

[00:00:18] 니가 한번 웃어주면 감당 안돼

[00:00:20] 如果你对着我微笑,无法承受

[00:00:20] 장점은 만점 단점마저 완벽해

[00:00:22] 优点满分,连缺点也很完美

[00:00:22] 니 생각 하는게 후크송처럼 반복돼

[00:00:25] 想着你,如同中毒旋律般反复着

[00:00:25] 나의 사랑의 영화 니가 감독해 ayyy

[00:00:28] 你导演着我的爱情电影

[00:00:28] 내 꿈속에는 너야 너랑 대화 할려고

[00:00:31] 在我的梦里,都是你

[00:00:31] 한국말을 배운 거야

[00:00:32] 为了和你对话,我学习韩语

[00:00:32] 우리는 운명 넌 나한테 옳은 거야

[00:00:34] 我们是命中注定的,你就是我对的人

[00:00:34] 난 왼손 박수처럼 너는 나만의 짝

[00:00:36] 我的左手,像合掌一样,你只和我是一对

[00:00:36] 나 믿어줄래 불렀어 나 믿어도 돼

[00:00:39] 唱起:相信我吧,可以相信我

[00:00:39] 난 고기집 겁날 때 안심 시켜줄게

[00:00:41] 在你畏惧烤肉店时,我会让你放心

[00:00:41] 니가 힘들어하고 있고 못견딜 때

[00:00:43] 在你辛苦无法坚持的时候

[00:00:43] 난 후시딘 니 마술처럼 상처를 없애줄게

[00:00:45] 我就是金创药膏,像魔术般,让你的伤口消失

[00:00:45] 나에 대해서 안 좋은 소릴 들려도 날 믿어 baby

[00:00:50] 就算听到关于我不好的传闻,相信我,宝贝

[00:00:50] 사람들은 내 마음을 몰라 but your the one for me

[00:00:54] 其他人不了解我,但只有你了解我

[00:00:54] 나 원래 이렇지도 않아 예전엔 여자 많았어

[00:00:59] 我原本不会这样子,以前有过很多女人

[00:00:59] 지금부터 너만 볼게 baby your all i need

[00:01:03] 现在开始,只看着你,宝贝,你是我的一切

[00:01:03] Just be my girl friend my girl friend

[00:01:06] 只做我的女友吧,我的女友

[00:01:06] My girl friend my girl

[00:01:08] 我的女友,我的女孩

[00:01:08] Be my girl friend my girl friend

[00:01:10] 做我的女友,我的女友

[00:01:10] My girl friend my girl

[00:01:12] 我的女友,我的女孩

[00:01:12] 나랑 사겨줄래 너랑 행복할래

[00:01:17] 和我交往吧,想和你幸福起来

[00:01:17] Just be my girl friend my girl friend

[00:01:20] 只做我的女友吧,我的女友

[00:01:20] My girl friend my girl friend

[00:01:22] 做我的女友,我的女友

[00:01:22] 어딜 가도 여자들이 찝적대

[00:01:24] 无论去哪,辣妹们都献媚

[00:01:24] 난 예전에 플레이보이 그래 인정해

[00:01:26] 我以前是个花花公子,是,我承认

[00:01:26] 걱정마 딴짓할일없어 니몰래

[00:01:29] 别担心,绝不会有小动作

[00:01:29] 난 오직 너야 우리 사랑의 시도해

[00:01:31] 你不知道,我只有你,我们试着恋爱吧

[00:01:31] 보고 싶어서 난 정말 죽겠네

[00:01:33] 想念你,我真的快想死你了

[00:01:33] 넌 개그맨은 아니지만 계속 웃게돼

[00:01:36] 你不是搞笑艺人,一想到你就傻笑

[00:01:36] 널 볼때마다 환하게 웃는 내 모습이

[00:01:38] 一见到你,我就笑容灿烂

[00:01:38] 나와 너는 아름다운 멜로디 like ladadada

[00:01:40] 你是优美的旋律,就想,啦哒哒哒

[00:01:40] 멀리 놀러 가고 싶어 우리 차를 타고 가자

[00:01:43] 想去遥远的地方旅行,我们坐在车里

[00:01:43] 말로 표현할 수 없어 가장 아름다운 여자

[00:01:45] 不需要言语,最美丽的女人

[00:01:45] 감기 기운 없지만 지금 열나

[00:01:47] 即使没有冷空气,现在也发着烧

[00:01:47] 니 사진만 봐도 팬처럼 열광해

[00:01:49] 只看着你的照片,也像歌迷一样,很荣幸

[00:01:49] 나 원래 이렇지도 않아 예전엔 여자 많았어

[00:01:53] 我原本不会这样子,以前有过很多女人

[00:01:53] 지금부터 너만 볼게 baby your all i need

[00:01:58] 现在开始,只看着你,宝贝,你是我的一切

[00:01:58] Just be my girl friend my girl friend

[00:02:01] 只做我的女友吧,我的女友

[00:02:01] My girl friend my girl

[00:02:03] 我的女友,我的女孩

[00:02:03] Be my girl friend my girl friend

[00:02:05] 做我的女友,我的女友

[00:02:05] My girl friend my girl

[00:02:07] 我的女友,我的女孩

[00:02:07] 나랑 사겨줄래 너랑 행복할래

[00:02:12] 和我交往吧,想和你幸福起来

[00:02:12] Just be my girls friend my girl friend

[00:02:14] 只做我的女友吧,我的女友

[00:02:14] My girl friend my girl friend

[00:02:17] 做我的女友,我的女友

[00:02:17] 아무리 봐도 your a cutie

[00:02:19] 不管怎么看,你都好可爱

[00:02:19] 우리 둘이는 정말 잘어울려

[00:02:21] 我们俩真是绝配

[00:02:21] 나는 오직 너뿐이야

[00:02:24] 我只有你

[00:02:24] 나만 좀 믿어봐 Ooh

[00:02:27] 请相信我吧,

[00:02:27] 천년 살아도 너 같은 여자

[00:02:30] 千年难得一见

[00:02:30] 다신 못 볼것같아

[00:02:33] 像你一样的女人

[00:02:33] So please be my baby

[00:02:35] 所以求求你,做我的女友吧

[00:02:35] Just be my girls friend my girl friend

[00:02:37] 只做我的女友吧,我的女友

[00:02:37] My girl friend my girl

[00:02:39] 我的女友,我的女孩

[00:02:39] Be my girl friend my girl friend

[00:02:42] 做我的女友,我的女友

[00:02:42] My girl friend my girl

[00:02:44] 我的女友,我的女孩

[00:02:44] 나랑 사겨줄래 너랑 행복할래

[00:02:48] 和我交往吧,想和你幸福起来

[00:02:48] Just be my girl friend my girl friend

[00:02:51] 只做我的女友吧,我的女友

[00:02:51] My girl friend my girl friend

[00:02:56] 做我的女友,我的女友