《Wiedersehen》歌词

[00:00:00] Wiedersehen - Pet Shop Boys

[00:00:00] //

[00:00:00] Farewell to the mountains

[00:00:04] 我想对山脉说再见

[00:00:04] Goodbye to the trees

[00:00:08] 我想对树木道别

[00:00:08] So long to the ski slopes

[00:00:12] 很长一段时间

[00:00:12] Join the absentees

[00:00:17] 我都没有滑雪了

[00:00:17] Salzburg is a cradle

[00:00:21] 萨尔斯堡是你的摇篮

[00:00:21] Rocking you no more

[00:00:25] 但你将向这里道别

[00:00:25] Memory the only thing

[00:00:29] 只留下了回忆

[00:00:29] That's still worth living for

[00:00:34] 那仍是生活的意义

[00:00:34] Wiedersehen

[00:00:40] 再见吧

[00:00:40] Auf wiedersehen

[00:00:47] 再见吧

[00:00:47] Wie wir gehen

[00:00:52] 我们得走了

[00:00:52] Auf wiedersehen

[00:00:57] 再见吧

[00:00:57] Books are in their boxes

[00:01:01] 我们将带上装满书籍的盒子

[00:01:01] Manuscripts are packed

[00:01:05] 带上我们的笔记

[00:01:05] A dealer expressed interest

[00:01:09] 商人表现出他们的兴趣

[00:01:09] So paintings were dispatched

[00:01:14] 那是他们交易的油画

[00:01:14] The ladies from the village

[00:01:18] 村中的妇女

[00:01:18] Say tearful good byes

[00:01:22] 含着眼泪 说道别

[00:01:22] The gardener locks the greenhouse

[00:01:26] 园丁锁上了花园

[00:01:26] Suspicion in his eyes

[00:01:32] 他的眼中带着迟疑

[00:01:32] Wiedersehen

[00:01:37] 再见吧

[00:01:37] Auf wiedersehen

[00:01:44] 再见吧

[00:01:44] Wie wir gehen

[00:01:50] 我们得走了

[00:01:50] Auf wiedersehen

[00:01:55] 再见吧

[00:01:55] The world before the war

[00:01:59] 战争发生前的世界

[00:01:59] Exquisite in your dreams

[00:02:03] 如同梦幻一般美好

[00:02:03] Still bore the angry children

[00:02:07] 愤怒的孩子们

[00:02:07] Who only saw extremes

[00:02:11] 总是爱走极端

[00:02:11] You never saw it coming

[00:02:16] 你从来不会有这样的感觉

[00:02:16] What was it they lacked

[00:02:20] 他们究竟缺少什么

[00:02:20] The civilised rejected

[00:02:24] 那是否是文明的排斥

[00:02:24] Modernity attacked

[00:02:29] 或是现代文明的入侵

[00:02:29] Wiedersehen

[00:02:35] 再见吧

[00:02:35] Auf wiedersehen

[00:02:42] 再见吧

[00:02:42] Wie wir gehen

[00:02:47] 我们得走了

[00:02:47] Auf wiedersehen

[00:02:52] 再见吧

[00:02:52] Your old friend freud has helped you

[00:02:56] 弗洛伊德已经做出了他的贡献

[00:02:56] Illuminate the hate

[00:03:00] 他阐述了愤怒的原因

[00:03:00] Find motive in desire

[00:03:04] 在渴望中寻找动机

[00:03:04] But now it's much too late

[00:03:09] 但现在一切都太迟了

[00:03:09] The train is on the platform

[00:03:13] 火车已经走到了站台

[00:03:13] The knife is in your back

[00:03:17] 你如坐针毡

[00:03:17] Your suitcases are sitting

[00:03:21] 你的行李箱已经收拾好了

[00:03:21] On the luggage rack

[00:03:39] 就在那行李架上

[00:03:39] Wiedersehen

[00:03:42] 再见吧

[00:03:42] Auf wiedersehen

[00:03:45] 再见吧

[00:03:45] Auf wiedersehen

[00:03:52] 再见吧

[00:03:52] Wie wir gehen

[00:03:54] 我们得走了

[00:03:54] Auf wiedersehen

[00:03:57] 再见吧

[00:03:57] Auf wiedersehen

[00:04:02] 再见吧