《Jade》歌词

[00:00:00] Jade (杰德) - Mike Posner

[00:00:05] //

[00:00:05] Met a girl her name was jade

[00:00:09] 邂逅一位名叫Jade的女孩

[00:00:09] Cuts her nails with a razor blade

[00:00:13] 她用剃须刀片剪着指甲

[00:00:13] Says she lives by no one's law

[00:00:17] 说她无拘无束 不屈服于谁

[00:00:17] Ran my pride through a big chainsaw

[00:00:22] 这就像电锯那样撕扯着我的骄傲

[00:00:22] Have you heard of db cooper

[00:00:25] 你曾听说过DP Cooper么

[00:00:25] I got pulled over by an old state trooper

[00:00:29] 我曾被警察叫我把车停到一边

[00:00:29] I met a girl her name was jade

[00:00:33] 邂逅一位名叫Jade的女孩

[00:00:33] She cut my face with a razor blade

[00:00:36] 她用剃须刀片剪着指甲

[00:00:36] Yeah I screamed out in fury

[00:00:42] 我怒吼着

[00:00:42] Yeah but my cries were not heard

[00:00:47] 但没人听到我的声音

[00:00:47] Yeah the judge and the jury

[00:00:52] 法官和陪审团

[00:00:52] Yeah they could offer no cure

[00:00:58] 并不能治愈我内心的闪通

[00:00:58] I met a girl her name was jade

[00:01:01] 邂逅一位名叫Jade的女孩

[00:01:01] She got a brand new man and they got engaged

[00:01:06] 她有一位全新的男伴 还订婚了

[00:01:06] The wedding's gon' be on a big green hill

[00:01:10] 婚礼打算在一座巨大的青山上举行

[00:01:10] They hope it won't rain but it probably will

[00:01:14] 他们希望那天不会下雨 但很可能会下

[00:01:14] The man he was a football star

[00:01:18] 那男的是足球明星

[00:01:18] He broke his knee now he sells cars

[00:01:22] 在比赛时伤了自己的膝盖 现在退役做了汽车销售

[00:01:22] Only so much that words can do

[00:01:26] 话说得再多也只能这样

[00:01:26] Love was blind but they cured that too

[00:01:29] 爱是盲目的 却可以治疗人的伤痛

[00:01:29] You know ghandi has a son our age

[00:01:33] 你知道Ghandi有个跟我们年纪差不多大的孩子

[00:01:33] He said the freedom thing's just one big cage

[00:01:37] 他说过自由也不过是个巨大的牢笼罢了

[00:01:37] I met a girl her name was jade

[00:01:41] 邂逅一位名叫Jade的女孩

[00:01:41] Her husband died but she kept his name

[00:01:45] 她丈夫过世了 但她愿意为他守寡

[00:01:45] Yeah she screamed out in fury

[00:01:50] 她愤怒地尖叫着

[00:01:50] Yeah but her cries were not heard

[00:01:55] 但没人听见她的哭泣

[00:01:55] Yeah her mom was so worried

[00:02:01] 她的母亲也很担忧

[00:02:01] Yeah but she could offer no cure

[00:02:17] 但这也没什么用

[00:02:17] Boss man calls for a meeting at noon

[00:02:21] 老板在中午的时候召开会议

[00:02:21] Big cigar in an oak board room

[00:02:25] 叼着雪茄 在一间橡树板制成的房间里

[00:02:25] We got an idea and we think it's great

[00:02:29] 我们有个认为还不错的主意想要进贡

[00:02:29] Said it was too much so we're gonna try eight

[00:02:33] 但他说这太过了 所以我们只好再接再厉

[00:02:33] Who made love to scarlet jo

[00:02:37] 谁又会喜欢Scarlet Jo呢

[00:02:37] And where the hell did josh hartman go

[00:02:41] Josh Hartman到底去了哪

[00:02:41] I met a girl her name was jade

[00:02:44] 邂逅一位名叫Jade的女孩

[00:02:44] Lived her whole damn life in a mascaraed

[00:02:48] 她一辈子都涂着睫毛膏

[00:02:48] Yeah I screamed out in fury

[00:02:54] 我怒吼着

[00:02:54] Yeah but my cries were not heard

[00:02:59] 但没人听到我的声音

[00:02:59] Yeah they said I'll never see 30

[00:03:04] 他们说我活不过30岁

[00:03:04] Yeah they could offer no cure

[00:03:31] 这一点用都没有

[00:03:31] I met a girl her name was jade

[00:03:35] 邂逅一位名叫Jade的女孩

[00:03:35] She cuts her nails with a razor blade

[00:03:40] 她用剃须刀片剪着指甲