《あたたかな手》歌词

[00:00:00] あたたかな手 (温暖的手) - ハンバート ハンバート (Humbert Humbert)

[00:00:07] //

[00:00:07] 词：佐藤良成

[00:00:15] //

[00:00:15] 曲：佐藤良成

[00:00:23] //

[00:00:23] つき合いきれないってさ

[00:00:26] 无法与你双手紧握

[00:00:26] 毎度のことだけどね

[00:00:29] 每次都是这样啊

[00:00:29] がらんとした部屋は

[00:00:31] 空荡荡的房间里

[00:00:31] なんにもなかった顔で知らんぷり

[00:00:34] 你一副若无其事的表情

[00:00:34] これからどうするんだい?

[00:00:37] 之后要怎么办？

[00:00:37] カチッ鍵をかける音

[00:00:40] 咔哒 上锁的声音响起

[00:00:40] 階段2段飛ばしで駆け下りて

[00:00:43] 一步两台阶飞速冲下楼去

[00:00:43] 今捨てたゴミ袋開けた

[00:00:46] 打开刚刚丢掉的垃圾袋

[00:00:46] 駅までの帰りは

[00:00:52] 在车站等你回家

[00:00:52] 吐く息も真っ白

[00:00:57] 吐出的气息化作白雾

[00:00:57] ポケットに入れた手を

[00:01:03] 试着紧握

[00:01:03] ぎゅっと握りしめてみる

[00:01:08] 你插入口袋里的手

[00:01:08] 線の入ってない便箋

[00:01:11] 没有横格的便签纸上

[00:01:11] ちょっと斜めに傾いた字

[00:01:14] 写着有些歪斜的文字

[00:01:14] 20年後子どもとかいて

[00:01:17] 20年后我们有了孩子

[00:01:17] 家で日々過ごす私は

[00:01:20] 每天在家生活的我

[00:01:20] 洗濯物たたんで

[00:01:23] 叠着洗过的衣服

[00:01:23] パチッ痛っ静電気

[00:01:26] 啪 好痛 是静电

[00:01:26] 今日と同じくらい寒い冬の日

[00:01:29] 回想起和今天同样的

[00:01:29] その拍子に思い出すの

[00:01:31] 那个寒冷冬日的情形

[00:01:31] ケンカしてもうサヨナラって

[00:01:37] 我们吵了架 你都说了再见

[00:01:37] 君が言うから頷いた

[00:01:43] 我也点头答应

[00:01:43] そのときの君の顔

[00:01:49] 现在想起你那时的脸

[00:01:49] 思い出して笑っちゃうんだ

[00:01:55] 忍不住笑了出来

[00:01:55] 駅までの帰りは

[00:02:00] 在车站等你回家

[00:02:00] 吐く息も真っ白

[00:02:06] 吐出的气息化作白雾

[00:02:06] ポケットに入れた手を

[00:02:11] 试着紧握

[00:02:11] ぎゅっと握りしめてみる

[00:02:40] 你插入口袋里的手

[00:02:40] ぼくも今思い出してる

[00:02:43] 我也回想起如今

[00:02:43] 次から次へと溢れ出てくる

[00:02:45] 回忆接二连三涌现脑海

[00:02:45] 男のくせに手が冷たいね

[00:02:48] 明明是个男人 手却凉的要命

[00:02:48] 私より君のがまつ毛長いね

[00:02:51] 睫毛比我还要长

[00:02:51] ふるえながらアイスを食べた

[00:02:54] 一边冻得发抖一边吃着冰淇淋

[00:02:54] 夜中に起きて電話をかけた

[00:02:57] 半夜里醒来给对方打电话

[00:02:57] 笑うどころか泣きたいくらいだ

[00:03:00] 20年后的我想起这些 哪里谈得上笑啊

[00:03:00] 20年後のぼくは今

[00:03:03] 都要忍不住哭了

[00:03:03] 駅までの帰りは

[00:03:09] 在车站等你回家

[00:03:09] 吐く息も真っ白

[00:03:15] 吐出的气息化作白雾

[00:03:15] ポケットに入れた手を

[00:03:20] 试着紧握

[00:03:20] ぎゅっと握りしめてみる

[00:03:26] 你插入口袋里的手

[00:03:26] 駅までの帰りは

[00:03:32] 在车站等你回家

[00:03:32] 吐く息も真っ白

[00:03:38] 吐出的气息化作白雾

[00:03:38] ポケットに入れた手を

[00:03:43] 试着紧握

[00:03:43] ぎゅっと握りしめてみる

[00:03:49] 你插入口袋里的手

[00:03:49] ああ今ぼくには

[00:03:54] 现在的我

[00:03:54] ああよくわかる

[00:04:00] 终于明白

[00:04:00] あの日君が見せた

[00:04:05] 那天的你为何那样

[00:04:05] 那