《tiny love》歌词

[00:00:00] tiny love - 加治ひとみ (加治瞳)

[00:00:04] //

[00:00:04] 词：加治ひとみ

[00:00:09] //

[00:00:09] 曲：栗林悟/栗原暁

[00:00:14] //

[00:00:14] わかってたの

[00:00:16] 明白了吗？

[00:00:16] それは愛じゃない

[00:00:19] 那不是爱

[00:00:19] 「愛してくれる人を愛する」

[00:00:25] “我会爱 爱我之人”

[00:00:25] 傷つくのがきっと

[00:00:29] 伤害一定是

[00:00:29] 怖くて

[00:00:33] 可怕的

[00:00:33] 飾らない君の笑顔が

[00:00:38] 你那不加修饰的笑容

[00:00:38] こんな私に

[00:00:42] 对于那样的我

[00:00:42] そう終わらない

[00:00:44] 是不会终结的

[00:00:44] 夢を見せてくれる

[00:00:50] 感觉似乎是你

[00:00:50] ような気がした

[00:00:55] 让我看到了梦想

[00:00:55] 君の生きる小さな幸せの1つに

[00:01:02] 如果能够成为

[00:01:02] なれたらそれだけで

[00:01:07] 你活着的小小幸福之一

[00:01:07] わたしの生きる意味になるから

[00:01:14] 那便是我生存的意义

[00:01:14] 今は

[00:01:19] 现在

[00:01:19] ねぇ手を繋いで

[00:01:22] 牵住我的手

[00:01:22] 離さないでいて

[00:01:25] 请不要离我而去

[00:01:25] 二人の今が途切れないように

[00:01:31] 为了不让我们之间的关系中断

[00:01:31] 言葉よりも確かなものなら

[00:01:37] 如果是比语言更确切的东西的话

[00:01:37] そうここに

[00:01:42] 在这里

[00:01:42] 永遠なんてみたことないけれど

[00:01:47] 还没见过永远之类的东西

[00:01:47] 今なら信じられる気がするよ

[00:01:53] 但是如今我觉得可以相信

[00:01:53] この恋が最後の恋であるように

[00:02:11] 这段恋情就像最后一段恋情

[00:02:11] 単純だねって

[00:02:13] 好单纯啊

[00:02:13] 君は言うけど

[00:02:16] 你虽然这么说了

[00:02:16] 想像もできないくらいに

[00:02:22] 无法想象

[00:02:22] 毎日がこんなに

[00:02:27] 每天都这样

[00:02:27] 輝いてみえるよ

[00:02:33] 看起来光芒四射

[00:02:33] 変わらない愛情なんて

[00:02:37] 从何时开始想到

[00:02:37] ないと思っていたのにいつから?

[00:02:44] 世上没有永恒之爱的呢

[00:02:44] 私の未来に君の姿が見えるの

[00:02:57] 在我的未来能看到你的身姿吗？

[00:02:57] ねぇもしも遠く離れてしまっても

[00:03:03] 即使我们远隔千里

[00:03:03] 約束してこの夜空みあげよう

[00:03:08] 也要一同仰望这片许下约定的天空

[00:03:08] どこにいても二人が

[00:03:13] 无论在何处的两个人

[00:03:13] 見えるひとつの真実

[00:03:19] 能到看的唯一的真相

[00:03:19] 誰にも見せられなかった心を

[00:03:25] 未曾给他人见过的真心

[00:03:25] 今君だけにわかってほしくて

[00:03:30] 如今想要只让你明白

[00:03:30] この恋が最後の恋に

[00:03:37] 这份恋情是最后的恋情

[00:03:37] 泣いたり笑ったり

[00:03:40] 哭着笑着

[00:03:40] 不安定な愛のカタチ

[00:03:44] 不安定的爱的形状

[00:03:44] どんな君だって

[00:03:48] 无论怎样的你

[00:03:48] 受けとめていたいから

[00:03:57] 我都想要接受

[00:03:57] 強くなりたいと願うのは

[00:04:01] 祈祷 想变得强大

[00:04:01] きっと

[00:04:03] 并不一定是

[00:04:03] 痛みを誤魔化すため

[00:04:06] 为了要

[00:04:06] なんかじゃない

[00:04:08] 掩盖痛苦

[00:04:08] 大事なものに気付かない

[00:04:14] 不注意重要的东西

[00:04:14] 私はもういらない

[00:04:19] 我已经不需要了

[00:04:19] 永遠なんてみたことないけれど

[00:04:25] 虽没见过永远之类的东西

[00:04:25] 今なら信じられる気がするよ

[00:04:31] 但是如今我觉得可以相信

[00:04:31] この恋が最後の恋で

[00:04:37] 这份恋情就像

[00:04:37] あるように

[00:04:42] 最后的恋情一般