《Cupido》歌词

[00:00:00] Cupido - stereopony (ステレオポニー)

[00:00:03] //

[00:00:03] 詞：AIMI(ステレオポニー)

[00:00:07] //

[00:00:07] 曲：AIMI(ステレオポニー)

[00:00:11] //

[00:00:11] 窓越しに見える海

[00:00:14] 越过窗户能看到海

[00:00:14] ひろがる空

[00:00:15] 和广阔的天空

[00:00:15] トンネル抜けて

[00:00:17] 感受穿过隧道

[00:00:17] 感じる潮風

[00:00:20] 而来的潮风

[00:00:20] 心地よくて

[00:00:23] 真惬意

[00:00:23] 夏休み最後の週末

[00:00:26] 在暑假的最后一个周末

[00:00:26] みんなできたら

[00:00:28] 如果可以的话

[00:00:28] きっとさそえる

[00:00:30] 一定邀请大家

[00:00:30] 君と一緒に過ごす夏を

[00:00:36] 和你一起度过的夏天

[00:00:36] 3秒先を歩く

[00:00:38] 先走了三秒

[00:00:38] 君のビーチバックのストラップを

[00:00:42] 紧紧地抓住你在沙滩上穿的吊带

[00:00:42] ギュッとつかんで話しかける

[00:00:51] 跟你说话

[00:00:51] カキ氷を回して

[00:00:54] 转动着刨冰

[00:00:54] 食べながら笑ってた

[00:00:57] 边吃边笑

[00:00:57] 変な色になった舌見せあって

[00:01:04] 彼此展示着变成奇怪颜色的舌头

[00:01:04] 君のストローの先が口に

[00:01:07] 好像用嘴

[00:01:07] 触れた気がした

[00:01:10] 碰触一下你的吸管

[00:01:10] 目が合って

[00:01:11] 四目相汇

[00:01:11] でもそらして

[00:01:13] 却又马上调转视线

[00:01:13] でもやっぱり君をみつめてたいよ

[00:01:23] 但是我还是想看着你

[00:01:23] 来る時まで離れてた

[00:01:26] 分别的时刻到了

[00:01:26] いつのまにか二人の距離

[00:01:30] 不知不觉间两人的距离

[00:01:30] ちぢまってきて手が触れそうで

[00:01:36] 似乎缩小到手都能够碰触到

[00:01:36] 帰り道の先に

[00:01:38] 回去的路上

[00:01:38] 沈む夕日を見てた

[00:01:41] 看着落日夕阳

[00:01:41] 次の角でバイバイなんて

[00:01:44] 在下一个转角 就要说再见

[00:01:44] 嫌だよもっとこーしてたいよ

[00:01:51] 真讨厌呐 还想再和你多呆一会

[00:01:51] 何千の星たち

[00:01:54] 千万的星星

[00:01:54] 二人をそっと照らす

[00:01:57] 静静地照亮着我们

[00:01:57] こげた花火の香りいとしくて

[00:02:04] 烧焦的烟花香气真可爱

[00:02:04] 見上げたら大きな花が

[00:02:07] 抬头仰望 大朵的花

[00:02:07] 夜空にサク

[00:02:10] 开在夜空

[00:02:10] はかなく散る

[00:02:12] 片刻消散

[00:02:12] 火花追って

[00:02:13] 追着烟花

[00:02:13] そのまま君の横顔みていた

[00:02:18] 就这样看着你的侧脸

[00:02:18] お願い神様! ずっとずっと

[00:02:23] 神啊求你了 就让我们

[00:02:23] このままでいさせて

[00:02:26] 这样一直下去吧

[00:02:26] まだまだこの夏は

[00:02:29] 因为这个夏天

[00:02:29] 終わらないから

[00:02:31] 还没有 还没有结束啊

[00:02:31] 優しく握った手

[00:02:34] 温柔地握着的手

[00:02:34] もう離れることはないよ

[00:02:37] 再也不会放开

[00:02:37] 耳元でささやいた言葉

[00:02:42] 在耳边的喃喃细语

[00:02:42] 空に消え…

[00:02:53] 消失在空中

[00:02:53] あぁひとすじの風が

[00:02:56] 啊 这顽固的风

[00:02:56] 次の季節運ぶ

[00:02:59] 吹来了下一个季节

[00:02:59] 大切なもの胸に残して

[00:03:05] 最重要的事还残留在心中

[00:03:05] 君と出会えたことが

[00:03:08] 能和你相遇

[00:03:08] 今の僕を作ってる

[00:03:12] 才有了现在的我

[00:03:12] あの夏の風と光

[00:03:15] 那年夏天的风和阳光

[00:03:15] においも全部

[00:03:16] 还有香味 一切的一切

[00:03:16] 今もずっと生きてる

[00:03:21] 现在也都一直存在