《BANDAGE》歌词

[00:00:00] BANDAGE (弾き語りver.) - さユり (Sayuri)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] 词：さユり

[00:00:10] //

[00:00:10] 曲：さユり

[00:00:15] //

[00:00:15] 枯れ果てるくらい叫んだ

[00:00:19] 声嘶力竭地呐喊

[00:00:19] 言葉の意味は知らないが

[00:00:23] 虽然我并不知道 每句话背后的意义

[00:00:23] 泣いてる声が聞こえた

[00:00:26] 听见了哭泣的声音

[00:00:26] 反響した僕らのメッセージ

[00:00:38] 那是对我们予以回应的讯息

[00:00:38] 夢うつつの先見かねた

[00:00:42] 这似梦非梦的结局已不忍再看

[00:00:42] 大人たちはエゴを孕む

[00:00:46] 大人们孕育着自私自利

[00:00:46] 褒め合いがお上手なんでしょ？

[00:00:50] 相互吹捧是他们的拿手好戏

[00:00:50] 作られすぎちゃったランゲージ

[00:00:54] 你言我语间堆满了矫揉造作

[00:00:54] 嫌いな人間が

[00:00:57] 讨厌的人

[00:00:57] どんどん増えてく僕たちを

[00:01:02] 一天天地变多了

[00:01:02] 誰も責めたりすること

[00:01:07] 没有人会指责这样的我们

[00:01:07] なんかはないのに息が苦しいよ

[00:01:12] 我却还是有种窒息的感觉

[00:01:12] ああ怖い夢を見たわ

[00:01:15] 啊 做了场可怕的恶梦

[00:01:15] 空はひび割れ僕らは消えてく

[00:01:19] 天空龟裂破碎 我们也消失不见

[00:01:19] 天の果てまで

[00:01:20] 一直坠落到那天空的尽头

[00:01:20] 落ちていってその先は

[00:01:23] 在那前方

[00:01:23] また目覚めることのない

[00:01:26] 又迎来了一场永不会醒来的

[00:01:26] 輪廻へ

[00:01:42] 轮回

[00:01:42] 枯れ果てた僕らは言った

[00:01:45] 心灰意冷的我们说

[00:01:45] 「言葉じゃとても伝わらない」

[00:01:50] 言语不足以表达我们的感情

[00:01:50] お願い僕を抱きしめて？

[00:01:53] 你能不能抱抱我？

[00:01:53] 戦場だこの世はバンデージ

[00:01:58] 这里是战场 世界已经千疮百孔

[00:01:58] 大好きだったあの人も

[00:02:02] 曾经最喜欢的那个人也

[00:02:02] 怪物になっちゃって

[00:02:05] 沦为了怪物

[00:02:05] 誰かを憎んで嫌っているのに

[00:02:12] 明明并不愿憎恨某个人

[00:02:12] どうして何も変わらない

[00:02:15] 可为何 到头来还是什么都没有变

[00:02:15] ああ怖い夢を見たわ

[00:02:18] 啊 我做了一个可怕的恶梦

[00:02:18] 赤い果実が熟してしまって

[00:02:22] 红色的果实已熟透

[00:02:22] それを飲み干し

[00:02:24] 把它一饮而尽

[00:02:24] すべてを知り悟っては

[00:02:27] 顿时我领悟了一切

[00:02:27] 悲しい現実が見え始めて

[00:02:31] 于是悲伤的现实 开始呈现在眼前

[00:02:31] ああ怖い夢を見たわ

[00:02:34] 啊 做了一个可怕的恶梦

[00:02:34] 空はひび割れ僕らは消えてく

[00:02:38] 天空龟裂破碎 我们也消失不见

[00:02:38] 天の果てまで

[00:02:39] 一直坠落到那天空的尽头

[00:02:39] 落ちていってその先は

[00:02:42] 在那前方

[00:02:42] また目覚めることのない

[00:02:45] 又迎来了一场永不会醒来的

[00:02:45] 輪廻へ

[00:02:50] 轮回