《それは愛ではない》歌词

[00:00:00] それは愛ではない - 中島みゆき (中岛美雪)

[00:00:07] //

[00:00:07] 作词：中岛みゆき

[00:00:14] //

[00:00:14] 作曲：中岛みゆき

[00:00:22] //

[00:00:22] あてもなく自分を休みたい日がある

[00:00:29] 有时候想要让自己漫无目的的休息

[00:00:29] 弱音を少しだけ

[00:00:32] 有时候会稍微

[00:00:32] 解き放ちたい日がある

[00:00:36] 说一些泄气的话

[00:00:36] 强がりを続けて

[00:00:40] 继续着逞强

[00:00:40] どこまでも走るだろう

[00:00:43] 无论到哪里都是奔跑着

[00:00:43] けれどふと黙りこむ

[00:00:46] 可是 有时候我也会

[00:00:46] 时もあるのだろう

[00:00:51] 突然陷入了沉默

[00:00:51] たとえばこんな満天の星の夜

[00:00:58] 比如说在这满天繁星的夜晚

[00:00:58] たとえばここで

[00:01:01] 比如说在这里

[00:01:01] 讨ち死にをしたくなる

[00:01:05] 想要战死

[00:01:05] 砂に倒れる虚しさよりも

[00:01:12] 与其躺在大漠中感受空虚

[00:01:12] ひとときの人间の心に倒れこみたい

[00:01:22] 更想要片刻 倒在人们的心里

[00:01:22] 爱ではない　それは爱ではない

[00:01:28] 不是爱 那不是爱

[00:01:28] 爱ではない　それは爱ではない

[00:02:06] 不是爱 那不是爱

[00:02:06] やさしさはさほど难しくはない

[00:02:13] 温柔并没有那么难

[00:02:13] 与えることはさほど

[00:02:16] 给予也没有

[00:02:16] 难しいことじゃない

[00:02:21] 那么难

[00:02:21] 夺い取ることさえも恐くはない

[00:02:27] 即便是被夺去了什么东西 也没有什么害怕的

[00:02:27] なのに他人からの恵みには后ずさる

[00:02:35] 可是 面对别人给予的恩惠而后退

[00:02:35] たとえばこんな満天の星の夜

[00:02:42] 比如说在这满天繁星的夜晚

[00:02:42] たとえばだれかに従ってしまいたい

[00:02:49] 比如说想要让谁遵从着我们

[00:02:49] 宇宙を横切る轨道のように

[00:02:56] 就像是跨越宇宙的轨道

[00:02:56] なにもかも行く先を

[00:03:00] 所有的目的地

[00:03:00] だれかに委ねたくなる

[00:03:05] 想要委托给某个人

[00:03:05] 爱ではない　それは爱ではない

[00:03:13] 不是爱 那不是爱

[00:03:13] 爱ではない　それは爱ではない

[00:03:18] 不是爱 那不是爱