《君にウェディングドレスを…》歌词

[00:00:00] 君にウェディングドレスを… (为你穿上婚纱) - AKB48 (エーケービー フォーティエイト)

[00:00:06] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:06] 詞：秋元康

[00:00:12] //

[00:00:12] 曲：福田貴訓

[00:00:18] //

[00:00:18] ずっと夢を見ていた

[00:00:22] 一直做着一个美梦

[00:00:22] 君と巡り逢ってから

[00:00:27] 遇见你以来我多想

[00:00:27] 世界で一番のプレゼント贈りたい

[00:00:36] 送你全世界最棒的礼物

[00:00:36] だけど今の僕には

[00:00:41] 但是现在的我

[00:00:41] 高価なダイヤは買えない

[00:00:46] 买不起昂贵的钻石

[00:00:46] 君が喜んでくれるものが

[00:00:50] 要送什么才能博你一笑

[00:00:50] 思いつかない

[00:00:55] 我也一筹莫展毫无头绪

[00:00:55] ある日やっと

[00:00:59] 某一天

[00:00:59] 僕は気づいたんだ

[00:01:03] 我终于意识到

[00:01:03] この愛の究極は未来形

[00:01:15] 这份爱最终抵达的是未来

[00:01:15] 君にウェディングドレスを

[00:01:20] 为了在这特别的一天

[00:01:20] この日に着てもらうために

[00:01:24] 为你披上纯白的婚纱

[00:01:24] 僕は君だけ見つめて

[00:01:29] 我所凝望的只你一人

[00:01:29] 思い描いて来たよ

[00:01:34] 此情此景尽描绘在心

[00:01:34] 今バージンロードを

[00:01:38] 此时此刻从神圣之路

[00:01:38] ゆっくり歩く花嫁は

[00:01:43] 缓缓向我走来的新娘

[00:01:43] キャンドルの光の中

[00:01:47] 在一盏盏烛光映衬下

[00:01:47] あの頃よりも美しい

[00:01:56] 比起那时更美了几分

[00:01:56] ２人交換したのは

[00:02:01] 虽然我们相互交换的

[00:02:01] 安いアンティークの指輪さ

[00:02:06] 不过是廉价的旧戒指

[00:02:06] だけど胸がいっぱいになるほど

[00:02:10] 可心里却洋溢着

[00:02:10] しあわせだった

[00:02:15] 源源不断的幸福

[00:02:15] 待たせたよね

[00:02:19] 让你等了太久太久

[00:02:19] ずっと愛して来た

[00:02:23] 这份爱意始终深埋在我心

[00:02:23] 過ぎて行く月日こそ宝物

[00:02:35] 共度的岁月最是弥足珍贵

[00:02:35] 君のウェディングドレスが

[00:02:40] 穿在你身的那件白色婚纱

[00:02:40] 僕にできるそのすべてさ

[00:02:44] 就是现在我能给你的全部

[00:02:44] ずっと先のことなのに

[00:02:49] 明明还是很遥远的事情

[00:02:49] あの日オーダーしたよ

[00:02:54] 可我早在那天就已预约

[00:02:54] 夢のような話に

[00:02:58] 未料店员真的答应了

[00:02:58] 店の人が頷いて

[00:03:03] 我那不切实际的要求

[00:03:03] 何年先でもいいと

[00:03:07] 说不管等几年都可以

[00:03:07] 予約カードをくれたんだ

[00:03:37] 递给我一张预约卡片

[00:03:37] 君にウェディングドレスを

[00:03:41] 为了在这特别的一天

[00:03:41] この日に着てもらうために

[00:03:46] 为你披上纯白的婚纱

[00:03:46] 僕は誰より最初に

[00:03:51] 赶在任何人之前

[00:03:51] 君にプロポーズした

[00:03:55] 第一个向你求婚

[00:03:55] ライスシャワーを浴びて

[00:04:00] rice shower的洗礼下

[00:04:00] 僕の腕にしがみつき

[00:04:04] 你紧挽着我的手臂

[00:04:04] ありがとうと囁いた

[00:04:09] 在我耳边轻轻地说谢谢

[00:04:09] 世界で一番のプレゼントを

[00:04:14] 那便是全世界最棒的礼物