《The Kids Aren’t Alright》歌词

[00:00:02] The Kids Aren't Alright - Fall Out Boy

[00:00:16] Stuck in the jet wash

[00:00:20] 困于旅途的湍流之中

[00:00:20] Bad trip I couldn't get off

[00:00:23] 这糟糕的旅程我却无法逃离

[00:00:23] And maybe I bit off more than I could chew

[00:00:27] 或许是我有点承受不来

[00:00:27] And overhead of the aqua blue

[00:00:32] 心里满是忧伤抑郁

[00:00:32] Fall to your knees bring on the rapture

[00:00:35] 为你折服只愿拥有欢笑

[00:00:35] Blessed be the boys time can't capture

[00:00:40] 愿那无法紧握的年少时光依旧美好

[00:00:40] On film or between the sheets

[00:00:43] 在银幕上或是在床笫间

[00:00:43] I always fall from your window

[00:00:46] 我总是爬下你的窗户

[00:00:46] To the pitch black streets

[00:00:49] 溜向漆黑的街道

[00:00:49] And with the black banners raised

[00:00:51] 路边还飘着黑色的旗帜

[00:00:51] As the crooked smiles fade

[00:00:53] 当诡异的笑容消失时

[00:00:53] Former heroes who quit too late

[00:00:58] 曾经的英雄已来不及抽身撤离

[00:00:58] Just wanna fill up the trophy case again

[00:01:05] 他还想再次满载战利品而归

[00:01:05] And in the end

[00:01:08] 而最后

[00:01:08] I'd do it all again

[00:01:12] 我又一次重新出发

[00:01:12] I think you're my best friend

[00:01:17] 我还以为你是我最好的朋友

[00:01:17] Don't you know that the kids aren't all,

[00:01:20] 你是否知道那些孩子很是不安

[00:01:20] kids aren't alright

[00:01:22] 那些孩子很是不安

[00:01:22] I'll be yours

[00:01:25] 我将会属于你

[00:01:25] When it rains it pours

[00:01:28] 即便暴雨倾盆而落

[00:01:28] Stay thirsty I'll be fine

[00:01:33] 我仍会像从前那般渴望

[00:01:33] Don't you know that the kids aren't all,

[00:01:37] 你是否知道那些孩子很是不安

[00:01:37] kids aren't alright

[00:01:46] 那些孩子很是不安

[00:01:46] I'm not passive but aggressive

[00:01:51] 我并不被动而太过好强

[00:01:51] Take note, it's not impressive

[00:01:55] 请记住这并不是令人钦佩的好事

[00:01:55] Empty your sadness

[00:01:56] 清空你的悲伤思绪

[00:01:56] Like you're dumping your purse

[00:01:58] 像是把你的钱包

[00:01:58] On my bedroom floor

[00:02:01] 扔在我的房间地板上

[00:02:01] We put your curse in reverse

[00:02:03] 你的恶言历历在耳

[00:02:03] And it's our time now if you want to to be

[00:02:07] 如果我们愿意如此 这就是属于我们的时机

[00:02:07] More the war like the carnival bears set free

[00:02:11] 像是饮宴狂欢般摧毁这世界 只为向往已久的自由

[00:02:11] And your love is anemic and I can't believe

[00:02:16] 你的爱太过贫瘠 我无法相信

[00:02:16] That you couldn't see it coming from me

[00:02:20] 你无法明白这一切都是因为我

[00:02:20] And I still feel that rush in my veins

[00:02:24] 我仍能感受到涌过我血脉的阵阵悸动

[00:02:24] It twists my head just a bit too thin

[00:02:28] 心随之扭曲不由得开始思虑

[00:02:28] All those people I see

[00:02:30] 见过的那些人儿

[00:02:30] In those old photographs I've seen are dead

[00:02:36] 曾在泛黄照片里早已逝去

[00:02:36] And in the end

[00:02:39] 而最后

[00:02:39] I'd do it all again

[00:02:43] 我又一次重新出发

[00:02:43] I think you're my best friend

[00:02:48] 我还以为你是我最好的朋友

[00:02:48] Don't you know that the kids aren't all,

[00:02:51] 你是否知道那些孩子很是不安

[00:02:51] kids aren't alright

[00:02:53] 那些孩子很是不安

[00:02:53] I'll be yours

[00:02:56] 我将会属于你

[00:02:56] When it rains it pours

[00:02:59] 即便暴雨倾盆而落

[00:02:59] Stay thirsty I'll be fine

[00:03:04] 我仍会像从前那般渴望

[00:03:04] Don't you know that the kids aren't all,

[00:03:08] 你是否知道那些孩子很是不安

[00:03:08] kids aren't alright

[00:03:09] 那些孩子很是不安

[00:03:09] And sometimes I just want to sit around

[00:03:13] 有时我只想安安静静

[00:03:13] And gaze at my shoes yeah

[00:03:17] 发着呆

[00:03:17] And let your dirty sadness fill me up

[00:03:21] 任你肮脏不堪的伤悲

[00:03:21] Just like a balloon

[00:03:25] 充盈我的心

[00:03:25] And in the end

[00:03:29] 而最后

[00:03:29] I'd do it all again

[00:03:33] 我又一次重新出发

[00:03:33] I think you're my best friend

[00:03:37] 我还以为你是我最好的朋友

[00:03:37] Don't you know that the kids aren't all,

[00:03:41] 你是否知道那些孩子很是不安

[00:03:41] kids aren't alright

[00:03:43] 那些孩子很是不安

[00:03:43] I'll be yours

[00:03:46] 我将会属于你

[00:03:46] When it rains it pours

[00:03:49] 即便暴雨倾盆而落

[00:03:49] Stay thirsty I'll be fine

[00:03:54] 我仍会像从前那般渴望

[00:03:54] Don't you know that the kids aren't all,

[00:03:57] 你是否知道那些孩子很是不安

[00:03:57] kids aren't alright

[00:04:00] 那些孩子很是不安