《Momma(Explicit)》歌词

[00:00:00] Momma (妈妈) (Explicit) - Kendrick Lamar (肯德里克·拉马尔)

[00:00:05] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:05] Oh sh*t

[00:00:07] 去你的

[00:00:07] I need that

[00:00:09] 我需要

[00:00:09] I need that sloppy

[00:00:12] 我需要无所顾忌

[00:00:12] That sloppy

[00:00:17] 无所顾忌

[00:00:17] Like a chevy in quicksand

[00:00:22] 就像雪佛兰驰骋沙地

[00:00:22] That sloppy

[00:00:26] 无所顾忌

[00:00:26] This feelin' is unmatched

[00:00:27] 这感觉无与伦比

[00:00:27] This feelin' is brought to you

[00:00:28] 这感觉与你分享

[00:00:28] By adrenaline and good rap

[00:00:29] 以无比兴奋的饶舌说唱

[00:00:29] Black pendleton ball cap

[00:00:31] 戴着黑色彭德尔顿球帽

[00:00:31] West west west

[00:00:32] 西部 西部 西部

[00:00:32] We don't share the same synonym fall back

[00:00:34] 我们不能相提并论 靠边站一站

[00:00:34] West west west

[00:00:35] 西部 西部 西部

[00:00:35] Been in it before internet had new acts

[00:00:38] 在互联网还不能将新创作展现世人时

[00:00:38] Mimicking radio's nemesis may be wack

[00:00:40] 都是与我的好友和对手相互模仿借鉴

[00:00:40] My innocence limited the experience lacked

[00:00:43] 但我还太嫩 经验不足

[00:00:43] Ten of us with no tentative tactic that cracked

[00:00:46] 我们都没有很强硬的试验战略

[00:00:46] The mind of a literate writer but I did it in fact

[00:00:49] 但现在我用心作词写歌

[00:00:49] You admitted it once I submitted it wrapped in plastic

[00:00:52] 你们必须承认 一旦我遵从最佳的唱片创作

[00:00:52] Remember scribblin

[00:00:53] 记得漫不经心地写作

[00:00:53] Scratchin' dilligent sentences backwards

[00:00:54] 打着草稿 写着后面费尽苦心的词句

[00:00:54] Visiting freestyle cyphers for your reaction

[00:00:57] 为你们创作随意自在的歌词

[00:00:57] Now I can live in a stadium pack it the fastest

[00:01:00] 如今我可以在体育馆内自如飞快地运用

[00:01:00] Gamblin' benjamin benefits sittin' in traffic

[00:01:03] 坐在车里进行一场利益博弈

[00:01:03] Spinnin' women in cartwheels linen fabric on fashion

[00:01:05] 摇摆的女人 盛装打扮狂舞

[00:01:05] Winnin' in every decision

[00:01:07] 每个抉择都果断英明

[00:01:07] Kendrick is master that mastered it

[00:01:09] Kendrick掌控所有

[00:01:09] Isn't it lovely how menace has turned attraction

[00:01:11] 当烦人之物变得充满魅力，岂非很好？

[00:01:11] Pivotin' rappers

[00:01:12] 举足轻重的的说唱歌手

[00:01:12] Finish your fraction while writing blue magic

[00:01:15] 当创作蓝色奇迹时 请精心相待

[00:01:15] Thank god for rap I would say it got me a plaque

[00:01:18] 感谢上天带来说唱 让我充满活力

[00:01:18] But what's better than that

[00:01:19] 但比这更好的是

[00:01:19] The fact it brought me back home

[00:01:22] 说唱令我找到了归属

[00:01:22] We been waitin' for you

[00:01:24] 我们都在为你等候

[00:01:24] Waitin' for you

[00:01:25] 等候你

[00:01:25] Waitin' for you

[00:01:27] 等候你

[00:01:27] Waitin' for you

[00:01:31] 等候你

[00:01:31] I know everything I know everything know myself

[00:01:34] 我对自己心知肚明

[00:01:34] I know morality spirituality good and bad health

[00:01:37] 我清楚道德精神 健康与否

[00:01:37] I know fatality might haunt you

[00:01:38] 我知道死亡恐惧萦绕着你

[00:01:38] I know everything I know compton

[00:01:40] 我无所不知 我清楚康普顿

[00:01:40] I know street sh*t

[00:01:41] 通晓大街小巷

[00:01:41] I know sh*t that's conscious I know everything

[00:01:43] 我意志清醒 我无所不知

[00:01:43] I know lawyers advertisement and sponsors

[00:01:45] 我知晓律师 广告 赞助商

[00:01:45] I know wisdom I know bad religion I know good karma

[00:01:48] 我才高八斗 我知道恶有恶报 善有善报

[00:01:48] I know everything I know history

[00:01:50] 我无所不知 我通晓历史

[00:01:50] I know the universe works mentally

[00:01:52] 我知道世界富有精神内在

[00:01:52] I know the perks of b******t isn't meant for me

[00:01:54] 我清楚盛气凌人不适于我

[00:01:54] I know everything I know cars clothes hoes and money

[00:01:57] 我无所不知 我知道豪车 美服与钱财

[00:01:57] I know loyalty I know respect I know those that's ornery

[00:02:00] 我懂得忠诚尊严 也明白卑劣下等

[00:02:00] I know everything the highs the lows the groupies the junkies

[00:02:03] 我清楚万事有起有落 有人合群有人叛离

[00:02:03] I know if I'm generous at heart I don't need recognition

[00:02:07] 我深知只要我心胸宽阔 我深知不需要得到他人赏识认可

[00:02:07] The way I'm rewarded well

[00:02:08] 我深知得到回报

[00:02:08] That's god's decision

[00:02:09] 那都是上帝的抉择

[00:02:09] I know you know that lines from compton school district

[00:02:11] 我知道你清楚康普顿学校传授的词句

[00:02:11] Just give it to the kids

[00:02:13] 就传教给孩子们吧

[00:02:13] Don't gossip about how it was distributed

[00:02:14] 不要对如何分配议论纷纷

[00:02:14] I know how people work I know the price of life

[00:02:18] 我深知做人道理 我明白人生价值何在

[00:02:18] I know how much it's worth

[00:02:19] 我清楚它意义深重

[00:02:19] I know what I know and I know it well

[00:02:21] 我深刻明白我所知的一切

[00:02:21] Not to ever forget until I realized I didn't know sh*t

[00:02:25] 而且绝不会遗忘 除非我意识到其实我不知晓

[00:02:25] The day I came home

[00:02:28] 我回家的日子

[00:02:28] We been waitin' for you

[00:02:30] 我们都在为你等候

[00:02:30] Waitin' for you

[00:02:31] 等候你

[00:02:31] Waitin' for you

[00:02:32] 等候你

[00:02:32] Waitin' for you

[00:02:36] 等候你

[00:02:36] I met a little boy that resembled my features

[00:02:39] 我遇见一个小男孩 与我很相像

[00:02:39] Nappy afro gap in his smile

[00:02:41] 顶着一头卷发 裂开嘴笑着

[00:02:41] Hand me down sneakers bounced through the crowd

[00:02:43] 穿过人群将我的球鞋传给下一代

[00:02:43] Runnin' home and the man and woman that crossed him

[00:02:46] 奔跑着回家 与人们擦身而过

[00:02:46] Sun beamin' on his beady beads exhausted

[00:02:49] 阳光刺痛着他那炯炯有神的双眼

[00:02:49] Tossin' footballs with his ashy black ankles

[00:02:52] 用他那暗黑的双脚玩弄足球

[00:02:52] Breakin' new laws mama passed on home trainin

[00:02:54] 打破新律法 妈妈传阅着家规

[00:02:54] He looked at me and said kendrick you do know my language

[00:02:57] 他看着我说 Kendrick你的确明白我在说什么

[00:02:57] You just forgot because of what public schools had painted

[00:03:00] 你只是忘了公立学校所教的

[00:03:00] Oh I forgot don't kill my vibe that's right you're famous

[00:03:03] 哦 我忘了 不要破坏我的激情 你大名远扬 没错

[00:03:03] I used to watch on channel 5 TV was takin

[00:03:06] 我过去经常收看第五频道的电视节目

[00:03:06] But never mind you're here right now don't you mistake it

[00:03:08] 但没关系 现在你就在这里 你有没搞错

[00:03:08] It's just a new trip take a glimpse at your family's ancestor

[00:03:11] 这只是一场新的旅程 看看你的祖先们

[00:03:11] Make a new list of everything you thought was progress

[00:03:14] 列一份新的单子 把你觉得是进步的都列上

[00:03:14] And that was b******t I mean your life is full of turmoil

[00:03:17] 都烂透了 我说你的生活简直一团糟

[00:03:17] You spoiled by fantasies of who you are

[00:03:19] 你被你无知的白日梦扰乱

[00:03:19] I feel bad for you

[00:03:20] 我真为你感到难过

[00:03:20] I can attempt to enlighten you without frightenin' you

[00:03:23] 我可以试着启发你 不必恐吓你

[00:03:23] If you resist I'll back off quick go catch a flight or two

[00:03:26] 假若你抗拒 我便毫不犹豫立刻收回这想法

[00:03:26] But if you pick destiny over rest in peace

[00:03:28] 但如果你心平气和地归纳命运定数

[00:03:28] Than be an advocate go tell your homies especially

[00:03:31] 那便特别向你的家人昭告

[00:03:31] To come back home

[00:03:43] 回到家里

[00:03:43] This is a world premiere

[00:03:49] 这是全球首发

[00:03:49] This is a world premiere

[00:03:57] 这是全球首发

[00:03:57] This is a world premiere

[00:03:58] 这是全球首发

[00:03:58] I been lookin' for you my whole life an appetite

[00:04:00] 我这一生都在寻求爱

[00:04:00] For the feeling I can barely describe where you reside

[00:04:02] 有种感觉却无法描述它身在何处

[00:04:02] Is it in a woman is it in money or mankind

[00:04:04] 是女人 金钱还是人与人之间的烦扰

[00:04:04] Tell me something got me losing my mind ah

[00:04:06] 告诉我缘由因果 我已近乎崩溃

[00:04:06] You make me wanna jump

[00:04:07] 你让我忧愁得想跳落悬崖

[00:04:07] Jump jump jump jump jump jump jump jump

[00:04:11] 跃身一跳

[00:04:11] Jump jump jump jump jump jump jump jump

[00:04:15] 跃身一跳

[00:04:15] I been lookin for you my whole life an appetite

[00:04:16] 我这一生都在寻求爱

[00:04:16] For the feeling I can barely describe where you reside

[00:04:19] 有种感觉却无法描述它身在何处

[00:04:19] Is it in a woman is it in money or mankind

[00:04:21] 是女人 金钱还是人与人之间的烦扰

[00:04:21] Tell me something got me losing my mind ah

[00:04:22] 告诉我缘由因果 我已近乎崩溃

[00:04:22] I say where you at from the front to the back

[00:04:25] 我说你到底躲藏在何处

[00:04:25] I'm lookin' for you I react only when you react

[00:04:26] 我寻找着你 只有你有所回应我才有所知觉

[00:04:26] Ah I thought I found you back in the ghetto

[00:04:29] 我曾以为我已在贫民区里找到了你

[00:04:29] When I was seventeen with the 38 special

[00:04:31] 当时我十七岁，与我的邻居 一名中年男子一起

[00:04:31] Maybe you're in a dollar bill maybe you're not real

[00:04:33] 或许你只是钱财纷扰 亦或许你根本不存在

[00:04:33] Maybe only the wealthy get to know how you feel

[00:04:35] 或许只有富有才能体验你的感受

[00:04:35] Maybe I'm paranoid ha maybe I don't need you anyway

[00:04:38] 或许这只是我偏执的妄想 其实我一点儿都不需要你

[00:04:38] Don't lie to me I'm suicidal anyway

[00:04:43] 不要欺骗我 我已自暴自弃