《California Gurls》歌词

[00:00:00] California Gurls (加州女孩) - Life of the Party

[00:00:03] //

[00:00:03] Greetings loved ones

[00:00:05] 你好，漂亮美眉

[00:00:05] Lets take a journey

[00:00:08] 来场华丽冒险

[00:00:08] I know a place

[00:00:11] 我知道有个地方

[00:00:11] Where the grass is really greener

[00:00:15] 绿草如茵

[00:00:15] Warm' wet and wild

[00:00:19] 温暖湿润，活力四射

[00:00:19] There must be something in the water

[00:00:23] 就连水都有神奇的味道

[00:00:23] Sippin' gin and juice

[00:00:26] 啜点琴酒，调些果汁

[00:00:26] Laying underneath the palm trees

[00:00:31] 慵懒地躺在棕榈树下

[00:00:31] The boys

[00:00:32] 男孩们

[00:00:32] Break their necks

[00:00:34] 频频回头

[00:00:34] Try'na to creep a little sneak peek

[00:00:39] 忍不住偷看我们

[00:00:39] You could travel the world

[00:00:42] 你走遍世界

[00:00:42] But nothing comes close

[00:00:44] 但是没有哪个地方

[00:00:44] To the golden coast

[00:00:47] 像这片黄金海岸一样美

[00:00:47] Once you party with us

[00:00:49] 只要你和我们一起参加派对

[00:00:49] You'll be falling in love

[00:00:52] 你将爱上这里

[00:00:52] Oooooh Oh Oooooh

[00:00:54] //

[00:00:54] California girls

[00:00:56] 加州女郎

[00:00:56] We're unforgettable

[00:00:58] 我们念念不忘

[00:00:58] Daisy Dukes

[00:00:59] 俏皮短裤

[00:00:59] Bikinis on top

[00:01:01] 迷你比基尼

[00:01:01] Sun-kissed skin

[00:01:03] 阳光亲吻肌肤

[00:01:03] So hot

[00:01:04] 炎炎夏日

[00:01:04] Will melt your popsicle

[00:01:06] 融化你嘴边的冰棒

[00:01:06] Oooooh Oh Oooooh

[00:01:09] //

[00:01:09] California girls

[00:01:11] 加州女郎

[00:01:11] We're undeniable

[00:01:13] 令我们神魂颠倒

[00:01:13] Fine' fresh' fierce

[00:01:15] 聪明美丽火辣辣的女孩

[00:01:15] We got it on lock

[00:01:17] 我们都搞定了

[00:01:17] West coast represent

[00:01:19] 西岸小伙们

[00:01:19] Now put your hands up

[00:01:21] 现在高举你们的双手

[00:01:21] Oooooh Oh Oooooh

[00:01:25] //

[00:01:25] Sex on a beach

[00:01:28] 海滩上嬉戏

[00:01:28] We get sand in our stilletos

[00:01:32] 别怕细沙跑进高跟鞋

[00:01:32] We freak

[00:01:34] 我们突发奇想

[00:01:34] And we're cheap

[00:01:35] 我们不费吹灰之力

[00:01:35] So play the songs on the stereo

[00:01:40] 我们用立体音响播放音乐

[00:01:40] You could travel the world

[00:01:44] 你走遍世界

[00:01:44] But nothing comes close

[00:01:45] 但是没有哪个地方

[00:01:45] Golden to the coast

[00:01:48] 像这片黄金海岸一样美

[00:01:48] Once you party with us

[00:01:51] 只要你和我们一起参加派对

[00:01:51] You'll be falling in love

[00:01:53] 你将爱上这里

[00:01:53] Oooooh Oh Oooooh

[00:01:55] //

[00:01:55] California girls

[00:01:57] 加州女郎

[00:01:57] We're unforgettable

[00:01:59] 我们念念不忘

[00:01:59] Daisy Dukes

[00:02:01] 俏皮短裤

[00:02:01] Bikinis on top

[00:02:03] 迷你比基尼

[00:02:03] Sun-kissed skin

[00:02:04] 阳光亲吻肌肤

[00:02:04] So hot

[00:02:05] 炎炎夏日

[00:02:05] Will melt your popsicle

[00:02:07] 融化你嘴边的冰棒

[00:02:07] Oooooh Oh Oooooh

[00:02:11] //

[00:02:11] California girls

[00:02:13] 加州女郎

[00:02:13] We're undeniable

[00:02:15] 令我们神魂颠倒

[00:02:15] Fine' fresh' fierce

[00:02:16] 聪明美丽火辣辣

[00:02:16] We got it on lock

[00:02:18] 我们都搞定了

[00:02:18] West coast represent

[00:02:20] 西岸小伙们

[00:02:20] Now put your hands up

[00:02:22] 现在高举你们的双手

[00:02:22] Oooooh Oh Oooooh

[00:02:26] //

[00:02:26] Tone Tan

[00:02:27] 古铜色宝贝

[00:02:27] Fit and ready

[00:02:28] 准备好

[00:02:28] Turn it up cause its gettin' heavy

[00:02:30] 调大音量，震耳欲聋的音乐

[00:02:30] Wild wild west coast

[00:02:32] 狂野西海岸

[00:02:32] These are the girls I love the most

[00:02:33] 我最爱的女孩都在这里

[00:02:33] I mean the ones

[00:02:34] 她是我的真命天女

[00:02:34] I mean like she's the one

[00:02:35] 真命天女

[00:02:35] Kiss her

[00:02:36] 亲吻她

[00:02:36] Touch her

[00:02:37] 抚摸她

[00:02:37] Squeeze her

[00:02:39] 拥抱她

[00:02:39] The girls a freak

[00:02:39] 这女孩非比寻常

[00:02:39] She drives a jeep

[00:02:40] 她开着吉普车

[00:02:40] The men on the beach

[00:02:42] 无视海滩上的男人们

[00:02:42] I'm okay

[00:02:42] 我很好

[00:02:42] I won't play

[00:02:43] 我不会玩游戏

[00:02:43] I love the bait

[00:02:44] 我爱这海岸

[00:02:44] Just like I love LA

[00:02:45] 就像爱着洛杉矶

[00:02:45] Venice beach

[00:02:46] 威尼斯海滩

[00:02:46] And Palm Springs

[00:02:47] 和棕榈泉

[00:02:47] Summer time is everything

[00:02:49] 夏天里我们可以尽情狂欢

[00:02:49] Come on boys

[00:02:50] 来吧，男孩们

[00:02:50] Hanging out

[00:02:51] 一起跳舞

[00:02:51] All that a-s

[00:02:51] 扭腰摆臀

[00:02:51] Hanging out

[00:02:53] 一起跳舞

[00:02:53] Bikinis' tankinis' martinis

[00:02:55] 比基尼，游泳，马丁尼

[00:02:55] No weenies

[00:02:55] 没有低标准的人

[00:02:55] Just to get

[00:02:56] 只有

[00:02:56] In betweeny

[00:02:57] 我和你

[00:02:57] Katy my lady

[00:02:59] 凯蒂，我的女人

[00:02:59] You looking here baby

[00:03:01] 宝贝，看这里

[00:03:01] I'm all up on you

[00:03:02] 我在召唤你

[00:03:02] Cause you representing California

[00:03:05] 你就是加州代表

[00:03:05] California girls

[00:03:07] 加州女郎

[00:03:07] We're unforgettable

[00:03:08] 我们念念不忘

[00:03:08] Daisy Dukes

[00:03:10] 俏皮短裤

[00:03:10] Bikinis on top

[00:03:11] 迷你比基尼

[00:03:11] Sun-kissed skin

[00:03:13] 阳光亲吻肌肤

[00:03:13] So hot

[00:03:14] 炎炎夏日

[00:03:14] Will melt your popsicle

[00:03:16] 融化你嘴边的冰棒

[00:03:16] Oooooh Oh Oooooh

[00:03:20] //

[00:03:20] California girls

[00:03:22] 加州女郎

[00:03:22] We're undeniable

[00:03:24] 令我们神魂颠倒

[00:03:24] Fine' fresh' fierce

[00:03:25] 聪明美丽火辣辣

[00:03:25] We got it on lock

[00:03:27] 我们都搞定了

[00:03:27] West coast represent

[00:03:28] 西岸小伙们

[00:03:28] Coast' west

[00:03:29] 西岸小伙们

[00:03:29] Now put your hands up

[00:03:32] 现在高举你们的双手

[00:03:32] Oooooh Oh Oooooh

[00:03:34] //

[00:03:34] California California girls California California girls

[00:03:39] 加州女郎