《On & On》歌词

[00:00:00] On & On - 육지담 (陆智谭)/백예린 (白艺潾)

[00:00:21] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:21] 첨부터 길을 잃었던 아이

[00:00:23] 从起初 就是个迷路孩童

[00:00:23] 세상과 마주하기에

[00:00:25] 直面这个世界

[00:00:25] 너무 어렸던 나이

[00:00:26] 年纪还太小

[00:00:26] 너넨 모르겠지 TV에

[00:00:28] 你们不会知道的

[00:00:28] 웃는 내 모습과

[00:00:29] 你们只会相信

[00:00:29] 인터넷 속 글만

[00:00:30] 我在电视里笑着的样子

[00:00:30] 죽어라 믿잖니

[00:00:31] 和网上的文字

[00:00:31] 피부가 까맣다며

[00:00:32] 当孩子们嘲笑我

[00:00:32] 아이들이 놀릴 때

[00:00:34] 说我皮肤黑的时候

[00:00:34] 타샤의 검은 행복이

[00:00:35] Tasha的黑色幸福

[00:00:35] 나를 위로 했어

[00:00:36] 给了我安慰

[00:00:36] 그때부터 알게 된 힙합

[00:00:38] 那时开始了解HipHop

[00:00:38] 그래 내 유일한 진짜 친구니까

[00:00:41] 是啊 因为那是我唯一的真正的朋友

[00:00:41] 눈을 떴을 땐

[00:00:42] 睁开双眼时

[00:00:42] 내가 가해자로 변신

[00:00:44] 我就成为了加害者

[00:00:44] 대중이 무서워

[00:00:45] 大众太可怕

[00:00:45] 걍 방구석에 숨은 병신

[00:00:47] 只能躲在房间一角

[00:00:47] 진실을 말해도

[00:00:48] 就算说出真实

[00:00:48] 거짓에 묻히는 현실

[00:00:49] 也被深埋于虚伪的现实

[00:00:49] 아빤 하루도 편히

[00:00:50] 爸爸一天也没有

[00:00:50] 주무시지 못하셨지

[00:00:51] 能好好休息过

[00:00:51] 감히 신을 원망하고

[00:00:53] 无法埋怨神

[00:00:53] 넘겼던 모든 잘못

[00:00:54] 无法推卸的所有错误

[00:00:54] 내가 죽으면 알아줄까

[00:00:56] 如果我死了 就会知道吗

[00:00:56] 했던 못된 사고

[00:00:57] 所经历的可怕事故

[00:00:57] 악몽에서 깨 몸으로

[00:00:58] 以这副从恶梦中惊醒的身躯

[00:00:58] 부딪쳤어 파도

[00:00:59] 与风浪拼搏

[00:00:59] 그래 자 어디한번

[00:01:01] 好啊 来 我会和你

[00:01:01] 끝까지 가보자고

[00:01:02] 对抗到底

[00:01:02] It goes on&on&on

[00:01:04] //

[00:01:04] My life's going on&on&on

[00:01:07] //

[00:01:07] 난 나를 믿어

[00:01:10] 我相信自己

[00:01:10] Cause everything's gonna be alright

[00:01:12] 我相信自己

[00:01:12] It goes on&on&on

[00:01:15] //

[00:01:15] 다른 사람들이 뭐래도

[00:01:17] 不在乎他人言语

[00:01:17] 이게 나야

[00:01:19] 这就是我

[00:01:19] Look at me

[00:01:20] //

[00:01:20] Cause I got something real in me

[00:01:24] //

[00:01:24] 꿈같던 일들을 모두 보내고

[00:01:26] 忘记那些如梦般虚幻的事

[00:01:26] 가까워진 꿈 대신 가혹했던 통행료

[00:01:29] 苛酷的通行费 取代逐渐靠近的梦想

[00:01:29] Show me the money 3

[00:01:30] //

[00:01:30] 나를 알린 대신

[00:01:31] 没有让我成名

[00:01:31] 지나가는 이에게

[00:01:32] 反而让路人对我

[00:01:32] 침까지 맞게 됐지

[00:01:34] 一脸不屑 加以谩骂

[00:01:34] 눈물 팔이? no

[00:01:35] 贩卖眼泪

[00:01:35] 이게 나 real me

[00:01:36] 这是真正的我

[00:01:36] 짜고 치는 show?

[00:01:37] 故意作秀

[00:01:37] 절대 대본 없는 진실

[00:01:39] 这是绝无策划的真实

[00:01:39] 이제 알게 됐어

[00:01:40] 现在我明白了

[00:01:40] 다들 믿고 싶은 대로

[00:01:41] 这个世界

[00:01:41] 내 말 따윈

[00:01:42] 人们只相信他们愿意相信的

[00:01:42] 귀 기울여주지 않는

[00:01:43] 我的真心话

[00:01:43] 세상인 걸

[00:01:44] 他们不会在意

[00:01:44] 다들 모른 척해

[00:01:45] 当我崩溃消沉时

[00:01:45] 내가 주저앉을 때는

[00:01:46] 人们装作不知道

[00:01:46] 다들 아는 척해

[00:01:48] 当我独自振作起来时

[00:01:48] 혼자 일어섰을 때는

[00:01:49] 人们又不懂装懂

[00:01:49] 엎친 데 겹쳐 또 머리에

[00:01:51] 雪上加霜 还有消失在 

[00:01:51] 사라진 내 가사

[00:01:51] 头顶上的歌词

[00:01:51] 차가워진 관객 표정

[00:01:53] 观众的表情逐渐冷漠

[00:01:53] 내 입술은 말라 바짝

[00:01:55] 我的嘴唇干涸

[00:01:55] 잠깐 내가 사랑하는 사람 앞에

[00:01:58] 等等 我真的很讨厌

[00:01:58] 주저앉긴 너무나도 싫어

[00:02:00] 崩溃在我所爱的人面前

[00:02:00] 포기하고 싶어질 때

[00:02:01] 每当我想放弃的时候

[00:02:01] 마다 나를 믿는

[00:02:02] 那些信任我的人

[00:02:02] 사람들의 응원에

[00:02:03] 给我的支持

[00:02:03] 다시 일어나 뛰어

[00:02:05] 让我再一次站起 奔跑前行

[00:02:05] It goes on&on&on

[00:02:07] //

[00:02:07] My life's going on&on&on

[00:02:10] //

[00:02:10] 난 나를 믿어

[00:02:13] 我相信自己

[00:02:13] Cause everything's gonna be alright

[00:02:15] 我相信自己

[00:02:15] It goes on&on&on

[00:02:17] //

[00:02:17] 다른 사람들이 뭐래도

[00:02:20] 不在乎他人言语

[00:02:20] 이게 나야 look at me

[00:02:23] 这就是我

[00:02:23] Cause I got something real in me

[00:02:26] //

[00:02:26] Cause I got something real in me

[00:02:29] //

[00:02:29] Cause I got something real in me

[00:02:31] //

[00:02:31] Cause I got something real in me

[00:02:34] //

[00:02:34] Cause I got something real in me

[00:02:36] //

[00:02:36] Cause I got something real in me

[00:02:39] //

[00:02:39] Cause I got something real in me

[00:02:42] //

[00:02:42] Cause I got something real in me

[00:02:47] //