《Lullaby of Birdland(Live At Newport)》歌词

[00:00:00] Lullaby of Birdland - Ella Fitzgerald (埃拉·菲茨杰拉德)

[00:00:07] //

[00:00:07] Oh lullaby by birdland that's what I

[00:00:11] 鸟园摇篮曲，那是什么

[00:00:11] Always hear when you sigh

[00:00:14] 你轻声叹息时，我经常会听闻

[00:00:14] Never in my wordland could

[00:00:17] 我在之处，未有如此情形

[00:00:17] There be words to reveal

[00:00:20] 总有办法，可显现

[00:00:20] In a phrase how I feel

[00:00:22] 我的感受

[00:00:22] Have you ever heard two turtle doves

[00:00:26] 你曾听到相爱的两只斑鸠

[00:00:26] Bill and coo when they love

[00:00:29] 互相接吻发出声音吗

[00:00:29] That's the kind of magic

[00:00:31] 那是种美妙的乐音

[00:00:31] Music we get from our lips

[00:00:34] 当我们接吻时

[00:00:34] When we kiss

[00:00:37] 我们的嘴唇同样发声

[00:00:37] And there's a weepy old willow

[00:00:40] 这里还有哭泣的杨柳

[00:00:40] He really knows how to cry

[00:00:44] 他知道如何哭泣

[00:00:44] That's how I'd cry in my pillow

[00:00:48] 我在枕头上也是那样哭泣

[00:00:48] If you should tell me farewell and goodbye

[00:00:51] 如果你告诉我，永不相见

[00:00:51] Lullaby by birdland whisper low

[00:00:55] 鸟园摇篮曲，低声歌唱

[00:00:55] Kiss me sweet and we'll go

[00:00:59] 甜蜜地吻我，我们会离开

[00:00:59] Flying high in birdland

[00:01:01] 在鸟园高飞

[00:01:01] High in the sky up above

[00:01:04] 在天空展翅飞翔

[00:01:04] All because we're in love

[00:01:08] 因为我们彼此相爱

[00:01:08] Lullaby Lullaby

[00:01:21] //

[00:01:21] Have you ever heard two turtle doves

[00:01:25] 你曾听到相爱的两只斑鸠

[00:01:25] Bill and coo when they love

[00:01:29] 互相接吻发出声音吗

[00:01:29] That's the kind of magic

[00:01:31] 那是种美妙的乐音

[00:01:31] Music we get from our lips

[00:01:34] 当我们接吻时

[00:01:34] When we kiss

[00:01:36] 我们的嘴唇同样发声

[00:01:36] And there's a weepy old willow

[00:01:40] 这里还有哭泣的杨柳

[00:01:40] He really knows how to cry

[00:01:44] 他知道如何哭泣

[00:01:44] That's how I'd cry in my pillow

[00:01:48] 我在枕头上也是那样哭泣

[00:01:48] If you should tell me

[00:01:50] 如果你告诉我

[00:01:50] Farewell and goodbye

[00:01:52] 永不相见

[00:01:52] Lullaby by birdland whisper low

[00:01:55] 鸟园摇篮曲，低声歌唱

[00:01:55] Kiss me sweet and we'll go

[00:01:59] 甜蜜地吻我，我们会离开

[00:01:59] Flying high in birdland

[00:02:01] 在鸟园高飞

[00:02:01] High in the sky up above

[00:02:06] 在天空展翅飞翔

[00:02:06] And is so because we're in love

[00:02:11] 因为我们彼此相爱