《All Alone》歌词

[00:00:00] All Alone (孤零零的) - Fun. (欢娱乐队)

[00:00:11] //

[00:00:11] I fell in love with a wind-up souvenir

[00:00:16] 我第一眼就爱上了那个洋娃娃

[00:00:16] I bought it downtown as I was on my way to meet you

[00:00:21] 我把她买下 想当成纪念品送给你

[00:00:21] She sounds like the songs you used to sing to put me to sleep

[00:00:26] 她发出的声音就像是从前你帮我盖上被子时会哼唱的歌曲

[00:00:26] But now that you're gone, she's all that I've left to hold

[00:00:31] 现在你走了 我能拥抱着的只剩下那只洋娃娃了

[00:00:31] And I feel so all alone

[00:00:36] 我觉得好寂寞啊

[00:00:36] No one's gonna fix me when I'm broke

[00:00:42] 当我受损时 谁要来修复我呢

[00:00:42] How do you cry with inanimate eyes?

[00:00:44] 你的塑胶眼睛哭不出眼泪

[00:00:44] You're never gonna smile with the way that you're wired

[00:00:47] 你也不会真的笑出 那个针线缝出的笑容

[00:00:47] And I feel so all alone

[00:01:03] 我感觉好寂寞啊

[00:01:03] I gave her to you

[00:01:04] 我把她送给你

[00:01:04] I don't need a toy

[00:01:05] 我不需要玩具

[00:01:05] I thought you might appreciate

[00:01:07] 我以为你会喜欢的

[00:01:07] I don't like the way that it moves

[00:01:08] 她动起来的样子让我厌恶

[00:01:08] The way that she dances

[00:01:10] 娃儿旋转跳舞时

[00:01:10] The painted look upon her face

[00:01:12] 以及她脸上那些颜料

[00:01:12] Someone must have thrown this away

[00:01:13] 这肯定是有人不要的

[00:01:13] She must have come from the sun

[00:01:15] 让我觉得她一定是命中要和我相逢

[00:01:15] I got too much stuff

[00:01:16] 我东西已经够多了吧

[00:01:16] I want to take her through the park

[00:01:18] 我想要带着在公园玩耍

[00:01:18] Where she'd tell me I'm all

[00:01:19] 她想和我说我是

[00:01:19] Speaking of which

[00:01:20] 话说至此

[00:01:20] That she wants

[00:01:21] 她的唯一

[00:01:21] If she could even talk

[00:01:26] 如果她能说的话

[00:01:26] I feel so all alone

[00:01:32] 我觉得好寂寞啊

[00:01:32] No one's gonna fix me when I'm broke

[00:01:37] 当我受损时 谁要来修复我呢

[00:01:37] How do you cry with inanimate eyes?

[00:01:39] 你的塑胶眼睛哭不出眼泪

[00:01:39] You're never gonna smile with the way that you're wired

[00:01:42] 你也不会真的笑出 那个针线缝出的笑容

[00:01:42] And I feel so all alone

[00:01:47] 我感觉好寂寞啊

[00:01:47] I feel so all alone

[00:01:52] 我觉得好寂寞啊

[00:01:52] And she sits on my shelf

[00:01:55] 我让她好好地坐在架上

[00:01:55] It makes me think of you

[00:01:57] 她让我想起你呢

[00:01:57] The way she carries the things that remind me of who

[00:02:02] 我让她在身上带些东西啊 她就是让我想起

[00:02:02] We used to be before we became antiques

[00:02:08] 想起我们曾有过的美好 直到你说我们得谈谈

[00:02:08] She's a lot like you

[00:02:10] 她真的很像你

[00:02:10] But when I hold her too tight, I know she'll break

[00:02:16] 但当我紧抱着她时 她是会坏掉的

[00:02:16] She just takes some glue to stay

[00:02:21] 它只是需要留一些胶水

[00:02:21] I feel so all alone

[00:02:27] 我觉得好寂寞啊

[00:02:27] No one's gonna fix me when I'm broke

[00:02:32] 当我受损时 谁要来修复我呢

[00:02:32] How do you cry with inanimate eyes?

[00:02:34] 你的塑胶眼睛哭不出眼泪

[00:02:34] You're never gonna smile with the way that you're wired

[00:02:37] 你也不会真的笑出 那个针线缝出的笑容

[00:02:37] And I feel so all alone

[00:02:42] 我感觉好寂寞啊

[00:02:42] I feel so all alone

[00:02:47] 我觉得好寂寞啊

[00:02:47] I feel so all alone

[00:02:52] 我觉得好寂寞啊