《つよがり》歌词

[00:00:00] つよがり － 中川翔子

[00:00:04] //

[00:00:04] 詞∶しほり

[00:00:05] //

[00:00:05] 曲∶しほり

[00:00:10] //

[00:00:10] ひとつ、ふたつ 足りないものを

[00:00:14] 一件,两件自己缺乏的事物

[00:00:14] 数えるのはもうやめた

[00:00:19] 我不再如此去数了

[00:00:19] 昨日までの冴えない僕に

[00:00:24] 因为我想在今天告别

[00:00:24] 今日でサヨナラしたいよ

[00:00:29] 昨日仍然消沉的自己

[00:00:29] 守る、ようで 守られて

[00:00:34] 看似守护却总被守护

[00:00:34] いつからか強くなる

[00:00:38] 究竟何时才能变坚强

[00:00:38] 手と手 繋ぐぬくもりが

[00:00:44] 手与手紧牵的温暖

[00:00:44] 絶え間なくチカラくれる

[00:00:48] 毫不间断地赐予我力量

[00:00:48] 強がりだよ、でも決めたんだ

[00:00:53] 终归逞强,但已下定决心

[00:00:53] 追いかける まぶしい明日に

[00:00:58] 奋力追逐那耀眼的明天

[00:00:58] いつかの僕ら映して

[00:01:03] 映照出未来的我们

[00:01:03] 届くようにと願う

[00:01:08] 祈愿能够达成

[00:01:08] 読めない展開 泣きたい時も

[00:01:12] 遇上意外而想哭时

[00:01:12] 弱虫に負けそうな日も

[00:01:17] 和快输给胆小的日子

[00:01:17] ぐっと、前を見据えたら

[00:01:22] 只要将视线坚定前方

[00:01:22] 何度だって また歩き出そう

[00:01:35] 不管几次,都能再迈步向前

[00:01:35] ひとつ、ふたつ 気づきはじめた

[00:01:39] 一样,两样,我开始慢慢发现

[00:01:39] ありふれた日々の中で

[00:01:44] 在平凡的日常生活里

[00:01:44] 見える景色 自分しだいで

[00:01:49] 眼中的景色会因自己的角度

[00:01:49] 少しずつ変わってゆく

[00:01:54] 逐渐发生变化

[00:01:54] 出会い、別れ くりかえし

[00:01:58] 相遇与别离,重重复复

[00:01:58] 続いてくこの道で

[00:02:03] 在这条延伸的路上

[00:02:03] 手と手 ふたり取り合った

[00:02:08] 两人手牵手取得的奇迹

[00:02:08] 奇跡が背中押すんだ

[00:02:12] 一直推着我们前进

[00:02:12] 迷いながら、でも信じたい

[00:02:18] 迷惘是难免的,但我想要相信

[00:02:18] 僕ら強くなれるはずと

[00:02:23] 我们定能变得坚强

[00:02:23] 「大丈夫」 そう、言い聞かせて

[00:02:28] 没关系的,如此劝说道

[00:02:28] 君に笑顔見せた

[00:02:33] 向你展露笑容

[00:02:33] 肝心なこと 言えない時も

[00:02:37] 没能说出关键的话时

[00:02:37] 悔しい気持ち 耐えた日も

[00:02:42] 和强忍悔恨之念的日子

[00:02:42] きっと、いつかの僕らが

[00:02:47] 总有一天

[00:02:47] 今日の僕ら 誇れるだろう

[00:03:04] 我们必定会因今天的我们而骄傲吧

[00:03:04] 強がりだよ、でも君となら

[00:03:09] 终归逞强,但有你相伴的话

[00:03:09] どこまでも進んでゆける

[00:03:14] 哪怕天涯海角也能前往

[00:03:14] いつかの僕ら目指して

[00:03:18] 以未来的我们作为目标

[00:03:18] 届くようにと願う

[00:03:23] 但愿能够达成

[00:03:23] 冷たい雨に打たれた時も

[00:03:28] 无论被冰雨胡乱拍打时

[00:03:28] 本当はくじけそうな日も

[00:03:33] 还是真的要崩溃的日子

[00:03:33] ぐっと、前を見据えたら

[00:03:39] 只要将视线坚定前方

[00:03:39] 何度だって また歩き出そう

[00:03:44] 不管几次,都能再迈步向前