《The Long Goodbye》歌词

[00:00:28] I know they say if you love somebody

[00:00:32] 我知道人们都说如果你爱某个人

[00:00:32] You should set them free （so they say）

[00:00:36] 你就应该给他们自由（是的人们这么说）

[00:00:36] But it sure is hard to do

[00:00:39] 但这确实太难做到了

[00:00:39] Yeah it sure is hard to do

[00:00:42] 是的，的确太难了

[00:00:42] And I know they say if they don't come back again

[00:00:46] 我也知道人们都说如果爱人没有回来

[00:00:46] Then it's meant to be （ so they say）

[00:00:50] 这就意味着他们不会再回来了（是的人们这么说）

[00:00:50] But those words ain't pulling me through

[00:00:53] 但这些话并不能让我得到解脱

[00:00:53] Cos I'm still in love with you

[00:00:56] 因为我还依然爱着你

[00:00:56] I spend each day here waiting for a miracle

[00:01:02] 我每天都在这里等待着一个奇迹的发生

[00:01:02] But it's just you and me going through the mill

[00:01:07] 但是这种等待只会让你我都备受煎熬

[00:01:07] climbin' up a hill

[00:01:09] 就像在爬一座大山

[00:01:09] This is the long goodbye

[00:01:13] 这是一个漫长的分手过程

[00:01:13] Somebody tell me why

[00:01:16] 谁能告诉我为什么？

[00:01:16] Two lovers in love can't make it

[00:01:20] 两个坠入爱河的人却互相伤害

[00:01:20] Just what kind of love keeps breaking a heart

[00:01:23] 到底是哪种爱会一直撕碎着心房

[00:01:23] No matter how hard I try

[00:01:27] 无论我怎么的努力

[00:01:27] You're gonna make me cry

[00:01:30] 你只是会让我伤心

[00:01:30] Come on baby it's over let's face it

[00:01:33] 别这样，Baby,一切都结束了，让我们面对这一切吧

[00:01:33] All that's happening here is a long goodbye

[00:01:51] 发生在我们面前的一切就是一个漫长分手的过程

[00:01:51] Sometimes I ask my heart did we really

[00:01:55] 时常我扪心自问

[00:01:55] Give our love a chance （just one more chance）

[00:01:59] 我们是否真的给过我们爱情机会（哪怕是一次）

[00:01:59] And I know without a doubt

[00:02:02] 答案是不容置疑的

[00:02:02] I turned it inside out

[00:02:05] 因为我已经把这一切认真的考虑一遍

[00:02:05] And if we walked away

[00:02:07] 是否我们分开

[00:02:07] Would make more sense （only self defense）

[00:02:12] 会更有意义一些（其实只是自我防卫）

[00:02:12] But it tears me up inside

[00:02:16] 这一切慢慢的撕碎着我的内心

[00:02:16] Just to think we still could try

[00:02:18] 想想我们仍然应该为爱努力

[00:02:18] How long must we keep riding on a carousel

[00:02:25] 我们到底还要这样多久

[00:02:25] Going round and round and never getting anywhere

[00:02:30] 只是不停的打转却找不到出口

[00:02:30] on a wing and prayer

[00:02:32] 让我们带着祝福奔向自由

[00:02:32] This is the long goodbye

[00:02:36] 这是一个漫长的分手过程

[00:02:36] Somebody tell me why

[00:02:39] 谁能告诉我为什么？

[00:02:39] Two lovers in love can't make it

[00:02:42] 两个相爱的人却互相伤害

[00:02:42] Just what kind of love keeps breaking a heart

[00:02:46] 到底是哪种爱情会一直撕碎着心房

[00:02:46] No matter how hard I try

[00:02:50] 无论我怎么的努力

[00:02:50] You're gonna make me cry

[00:02:53] 你只是会让我伤心

[00:02:53] Come on baby it's over Let's face it

[00:02:56] 别这样，Baby,一切都结束了，让我们面对这一切吧

[00:02:56] All that's happening here is the long goodbye

[00:03:14] 发生在我们面前的一切就是一个漫长分手的过程

[00:03:14] This is the long goodbye

[00:03:17] 这是一个漫长的分手过程

[00:03:17] Somebody tell me why

[00:03:20] 谁能告诉我为什么？

[00:03:20] Two lovers in love can't make it

[00:03:24] 两个坠入爱河的人却互相伤害

[00:03:24] Just what kind of love keeps breaking a heart

[00:03:27] 到底是哪种爱会一直撕碎着心房

[00:03:27] No matter how hard I try

[00:03:31] 无论我怎么的努力

[00:03:31] You're gonna make me cry

[00:03:34] 你只是会让我伤心

[00:03:34] Come on baby it's over Let's face it

[00:03:38] 别这样，宝贝,一切都结束了，让我们面对这一切吧

[00:03:38] All that's happening here is the long goodbye

[00:03:51] 发生在我们面前的一切就是一个漫长分手的过程

[00:03:51] Are you ever coming back again

[00:03:58] 你曾经是否回来过

[00:03:58] Are you ever coming back again

[00:04:05] 你曾经是否回来过

[00:04:05] Are you ever coming back again

[00:04:14] 你曾经是否回来过