《World Without End》歌词

[00:00:00] World Without End - Jobriath

[00:00:49] //

[00:00:49] O my brothers

[00:00:51] 兄弟

[00:00:51] Please may I remind you

[00:00:53] 我想提醒你

[00:00:53] Not by way of warning

[00:00:56] 不是警告

[00:00:56] Nor to sermonize you

[00:00:58] 也不是说教

[00:00:58] That we've all been here before

[00:01:01] 以前我们都在这里

[00:01:01] Cause warnings and sermons

[00:01:04] 因为警告和说教

[00:01:04] Live in tract houses

[00:01:05] 在住宅区房屋居住

[00:01:05] And shop at supermarkets

[00:01:08] 在超级市场里购物

[00:01:08] In their Sears and Roebuck blouses

[00:01:11] 穿着西尔斯百货制服

[00:01:11] Please excuse the metaphor

[00:01:14] 请原谅我这么比喻

[00:01:14] But just let me tell you

[00:01:16] 但我只是想告诉你

[00:01:16] What now has come to pass

[00:01:18] 现在发生了什么

[00:01:18] The revelations of year one

[00:01:20] 一年一次的启示

[00:01:20] Have turned around at last

[00:01:22] 最终还是被颠覆

[00:01:22] They're gonna get us as before

[00:01:24] 他们会像以前一样对待我们

[00:01:24] T'ain't nothin' new in store

[00:01:27] 不会有任何改变

[00:01:27] Here we go around again

[00:01:31] 我们会再次陷入轮回

[00:01:31] World without end amen

[00:02:00] 世界没有尽头 阿门

[00:02:00] Slay the Christians burn the witches

[00:02:02] 杀死基督徒 烧死女巫

[00:02:02] Persecute the Jews

[00:02:04] 迫害犹太人

[00:02:04] Sit back and watch a revolution

[00:02:07] 然后坐等一场变革

[00:02:07] On the late night news

[00:02:08] 晚间新闻上的播报

[00:02:08] It's like reviving vintage films

[00:02:10] 就像回顾老式电影

[00:02:10] Hurt your lovers enslave your brothers

[00:02:14] 伤害你的爱人 奴役你的兄弟

[00:02:14] Laugh at the saints and fools

[00:02:16] 嘲笑圣徒和傻瓜

[00:02:16] Remember how the king of kings

[00:02:18] 犹记万王之王

[00:02:18] Rode humbly on a mule

[00:02:21] 骑骡子时有多谦卑！

[00:02:21] If you don't then get your seat

[00:02:23] 如果你无力改变 就安静坐下

[00:02:23] The show's about to repeat

[00:02:25] 大戏正要重播

[00:02:25] Here we go around again

[00:02:28] 我们会再次陷入轮回

[00:02:28] World without end amen

[00:02:33] 世界没有尽头 阿门