《もしも君が願うのなら》歌词

[00:00:00] もしも君が願うのなら (假如你向上天许愿) (《战场的女武神3》游戏主题曲) - May'n (中林芽依)

[00:00:35] //

[00:00:35] 彷徨うことに 疲れ果て

[00:00:39] 彷徨中精疲力竭

[00:00:39] 見上げる星 遠く 眠りに落ちる

[00:00:46] 抬起头,星星在远方陷入沉睡

[00:00:46] きれいな夢を 見れば見るほど

[00:00:50] 做着越美丽的梦,梦醒那一刻

[00:00:50] 目が醒めた その空は 錆びついた青

[00:00:57] 天空越是铜锈般的泛蓝

[00:00:57] 運命の振り子が 名もなき僕らを

[00:01:01] 名为命运的钟摆

[00:01:01] 揺らし続ける...だけどきっと

[00:01:09] 不断摇晃着一无所有的我们,但是

[00:01:09] もしも君が願うのなら

[00:01:14] 如果你祈愿

[00:01:14] まぶしい明日を...

[00:01:18] 祈愿耀眼的明天

[00:01:18] そう 何度でも 何度でも

[00:01:21] 对,无论多少次,多少次

[00:01:21] 探し出すよ

[00:01:23] 去将它找寻

[00:01:23] 前も見えない 暗闇からでも

[00:01:29] 就算是伸手不见五指的黑暗中

[00:01:29] 終わりの来ない 悲しみの底からも

[00:01:35] 就算是无尽的悲伤的最深处

[00:01:35] たった1つの光 なくしたくない 君に...

[00:01:41] 也不想失去那一道仅有的光芒

[00:01:41] 見せたいのさ Beautiful world

[00:01:50] 想让你看看这美丽的世界

[00:01:50] 信じるものを 奪われた

[00:01:54] 当信仰被剥夺的瞬间

[00:01:54] 瞬間 どの朝を 目指して歩く?

[00:02:01] 该向着怎样的明天前行

[00:02:01] 月の明かりを 追いかけたって

[00:02:05] 即使追逐月光

[00:02:05] 触れること さえ出来ず 遠ざかるだけ

[00:02:12] 却触不到,只能任其远去

[00:02:12] 運命は僕らに 何を告げている?

[00:02:16] 命运似乎在告知着我们什么

[00:02:16] 「今」を乗り越え そしていつか...

[00:02:24] 挺过现在,总有一天

[00:02:24] もしも君が願うのなら

[00:02:30] 如果你祈愿

[00:02:30] 優しい明日を...

[00:02:33] 祈愿美好的明天

[00:02:33] そう どこまでも どこまでも

[00:02:36] 对,无论多少次,多少次

[00:02:36] 追いかけるよ

[00:02:39] 都将它追逐

[00:02:39] 息も出来ない 深い海までも

[00:02:44] 就算是令人窒息的大海的深处

[00:02:44] 広すぎる空 その空の果てまでも

[00:02:51] 太过广阔的天空,就算是那天空的尽头

[00:02:51] たった1つの光 護りたいんだ 君を...

[00:02:56] 只想守护那一道仅有的光芒

[00:02:56] 連れてゆくよ Beautiful world

[00:03:02] 将你带往那美丽的世界

[00:03:02] 重なり積もる雲を抜け

[00:03:05] 若是穿越层层乌云

[00:03:05] 冷たい雨に止まらずに

[00:03:07] 若是在冰冷的雨中

[00:03:07] 旅を続けていれば かならず

[00:03:13] 义无反顾,坚持着旅程

[00:03:13] 不安という霧があけて

[00:03:16] 不安的雾必定会消散

[00:03:16] 新しい朝が手招く

[00:03:18] 崭新的清晨必定会到来

[00:03:18] すべてがきらめく。君が微笑む。

[00:03:27] 这一切是那么闪耀,还有你的微笑

[00:03:27] もしも君が願うのなら

[00:03:32] 如果你祈愿

[00:03:32] まぶしい明日を...

[00:03:36] 祈愿耀眼的明天

[00:03:36] そう 何度でも 何度でも

[00:03:39] 对,无论多少次,多少次

[00:03:39] 探し出すよ

[00:03:41] 去将它找寻

[00:03:41] 前も見えない 暗闇からでも

[00:03:47] 就算是伸手不见五指的黑暗中

[00:03:47] 終わりの来ない 悲しみの底からも

[00:03:53] 就算是无尽的悲伤的最深处

[00:03:53] たった1つの光 なくしたくない 君に...

[00:03:59] 也不想失去那一道仅有的光芒

[00:03:59] 見せたいのさ Beautiful world

[00:04:04] 想让你看看这美丽的世界

[00:04:04] たった1つの光 護りたいんだ 君を...

[00:04:13] 只想守护那一道仅有的光芒,将你带往

[00:04:13] 涙させるもの 傷つけるものも

[00:04:18] 让你流泪的那些,让你受伤的那些

[00:04:18] 届かない場所へ

[00:04:21] 都不再有的

[00:04:21] 連れてゆくよ Beautiful world

[00:04:26] 将你带往那美丽的世界