《A Woman’s Worth》歌词

[00:00:00] A Woman's Worth - Alicia Keys (艾莉西亚·凯斯)

[00:00:01] //

[00:00:01] You could buy me diamonds

[00:00:04] 你能给我买来钻石

[00:00:04] You could buy me pearls

[00:00:07] 你能给我买来珍珠

[00:00:07] Take me on a cruise around the world

[00:00:11] 和我一起环游世界

[00:00:11] Baby you know I'm worth it

[00:00:14] 宝贝，你知道我值这一切

[00:00:14] Dinner lit by candles

[00:00:17] 吃烛光晚餐

[00:00:17] Run my bubble bath

[00:00:20] 洗泡泡浴

[00:00:20] Make love tenderly to last and last

[00:00:24] 一次又一次温柔地缠绵

[00:00:24] Baby you know I'm worth it

[00:00:27] 宝贝，你知道我值这一切

[00:00:27] Wanna please wanna keep

[00:00:28] 我要取悦于你，照顾你

[00:00:28] Wanna treat your woman right

[00:00:33] 好好地待你

[00:00:33] Not just told but to show

[00:00:35] 不仅是说说，而是用行动来表示

[00:00:35] That you know she is worth your time

[00:00:40] 她知道她值得你花这时间

[00:00:40] You will lose if you choose

[00:00:42] 你会失去她

[00:00:42] To refuse to put her first

[00:00:46] 如果你拒绝把她放在第一位

[00:00:46] She will if she can't

[00:00:48] 她会而且她能够

[00:00:48] Find a man who knows her worth

[00:00:52] 找到一个知道她价值的男人

[00:00:52] Cuz a real man knows a real woman when he sees her

[00:00:59] 因为真正的男人会懂得真正的女人，当他看见她

[00:00:59] And a real woman knows a real man ain't afraid to please her

[00:01:05] 同样真正的女人也会懂得真正的男人不会害怕如何取悦她

[00:01:05] And a real woman knows a real man always comes first

[00:01:11] 真正的女人知道真正的男人总是走在前面

[00:01:11] And a real man just can't deny a woman's worth

[00:01:31] 而真正的男人也不能否认一个女人的价值

[00:01:31] If you treat me fairly

[00:01:34] 如果你好好地对待我

[00:01:34] I'll give you all my goods

[00:01:37] 我会给你我的一切

[00:01:37] Treat you like a real woman should

[00:01:41] 我会把你当作一个真正的女人

[00:01:41] Baby I know you're worth it

[00:01:44] 宝贝我知道你值得

[00:01:44] If you never play me

[00:01:47] 如果你永远不玩弄我

[00:01:47] Promise not to bluff

[00:01:50] 答应我永远不撒谎

[00:01:50] I'll hold you down when sh*t gets rough

[00:01:54] 即使碰到坎坷我也会永远都拥抱着你

[00:01:54] Baby I know you're worth it

[00:01:56] 因为宝贝我知道你值得

[00:01:56] She rolls the mile makes you smile

[00:01:59] 她带着微笑继续前行

[00:01:59] All the while being true

[00:02:02] 这一切都是真实的

[00:02:02] Don't take for granted

[00:02:04] 不要认为

[00:02:04] The passion that she has for you

[00:02:09] 她对你的爱都是理所当然

[00:02:09] You will lose if you choose

[00:02:10] 你会失去她

[00:02:10] To refuse to put her first

[00:02:15] 如果你拒绝把她放在第一位

[00:02:15] She will if she can't

[00:02:16] 她会而且她能够

[00:02:16] Find a man who knows her worth oh

[00:02:21] 找到一个知道她价值的男人，哦

[00:02:21] Cuz a real man knows a real woman when he sees her

[00:02:27] 因为真正的男人会懂得真正的女人，当他看见她

[00:02:27] And a real woman knows a real man ain't afraid to please her

[00:02:33] 同样真正的女人也会懂得真正的男人不会害怕如何取悦她

[00:02:33] And a real woman knows a real man always comes first

[00:02:39] 真正的女人知道真正的男人总是走在前面

[00:02:39] And a real man just can't deny a woman's worth

[00:02:44] 而真正的男人也不能否认一个女人的价值