《To Be In Love》歌词

[00:00:02] To Be In Love (トゥビーインラヴ) - MISIA (米希亚)

[00:00:07] 君の瞳に映る

[00:00:14] 每当寻找到倒映在你眸中的

[00:00:14] 僕を見つけては笑った

[00:00:21] 我的身影 都不禁泛起笑容

[00:00:21] 冬の空ささやく愛は

[00:00:28] 在冬日青空下窃窃私语的爱

[00:00:28] 白い雪に変わった

[00:00:35] 已变成白雪

[00:00:35] うつむいた君を

[00:00:39] 低着头的你

[00:00:39] 街灯が照らし

[00:00:43] 被街灯照映着

[00:00:43] こわれそうなものに見えた

[00:00:50] 仿佛看到即将破碎的东西

[00:00:50] 君と見た雪が

[00:00:53] 与你一起看过的雪

[00:00:53] この街にもほら

[00:00:57] 你看 已经在这街道

[00:00:57] 舞い落ちてく静かに

[00:01:04] 静静飞旋飘落

[00:01:04] もう一度だけ君に会いたい

[00:01:19] 想再一次和你相见

[00:01:19] 思い出が降るこの場所で

[00:01:26] 在这回忆降落的地方

[00:01:26] あの日と同じ笑顔で

[00:01:34] 带着与那天同样的笑脸

[00:01:34] たったーつの

[00:01:41] 唯一的爱

[00:01:41] 愛が僕を染める

[00:01:48] 将我浸染

[00:01:48] 君に会いたい

[00:01:52] 想与你相见

[00:01:52] 誰よりも

[00:01:55] 比谁都想与你相见

[00:01:55] ここから

[00:01:56] 从此地

[00:01:56] Holy night

[00:01:59] 在圣诞夜

[00:01:59] 離れても

[00:02:02] 即便分离

[00:02:02] To be in love with you

[00:02:17] 依旧陷落在对你的爱恋中

[00:02:17] 二人が出会った場所を

[00:02:25] 两人邂逅的地方

[00:02:25] 今もまだ通り過ぎるたび

[00:02:32] 至今每当经过时

[00:02:32] 胸の奥小さな声が

[00:02:39] 内心深处的微弱声音

[00:02:39] ふと僕を呼び止める

[00:02:46] 仍会突然阻拦我的脚步

[00:02:46] 争って涙許し合って

[00:02:52] 争执 流泪 和好

[00:02:52] また繰り返して

[00:02:57] 一次次重复这样的循环

[00:02:57] 迷いながら

[00:03:01] 尽管迷茫着

[00:03:01] 愛だけを願い

[00:03:04] 祈愿的只有愛

[00:03:04] 君だけを想い

[00:03:08] 思念的只是你

[00:03:08] 恋焦がれたあの頃

[00:03:15] 在被爱恋煎熬的那时

[00:03:15] もう一度だけこの腕の中

[00:03:30] 只一次也好 想再一次用双臂

[00:03:30] 君を抱いて眠りたい

[00:03:37] 环抱着你睡去

[00:03:37] 消えてく白いつぶやき

[00:03:44] 渐渐消失的白色的低声自语

[00:03:44] たったーつの

[00:03:52] 唯一的

[00:03:52] 願いが僕を染める

[00:03:59] 祈愿 将我浸染

[00:03:59] 君に会いたい誰よりも

[00:04:06] 比谁都想与你相见

[00:04:06] ここから

[00:04:07] 从此地

[00:04:07] Holy night

[00:04:10] 在圣诞夜

[00:04:10] 離れても

[00:04:12] 即便分离

[00:04:12] I'm in love with you

[00:04:17] 依旧陷落在对你的爱恋中

[00:04:17] 通り過ぎる日々

[00:04:24] 不断流逝的日子

[00:04:24] 過去に変わる

[00:04:29] 变成过去

[00:04:29] でも思い出にならない

[00:04:36] 但没有成为回忆的

[00:04:36] この想い

[00:04:46] 是这份思念

[00:04:46] もう一度だけもう一度だけ

[00:05:01] 只一次 只一次便好

[00:05:01] 君に会いたいこの場所で

[00:05:08] 想与你相见 在此地

[00:05:08] あの日と

[00:05:09] 像是和那日一样的

[00:05:09] 同じ二人のままで

[00:05:17] 两个人

[00:05:17] たったーつの愛が

[00:05:20] 唯一的爱

[00:05:20] 僕のこの胸を染める

[00:05:24] 将我的心浸染

[00:05:24] 願うことはただーつ

[00:05:30] 祈愿的事只有一件

[00:05:30] 君に会いたい誰よりも

[00:05:37] 比谁都想与你相见

[00:05:37] ここから

[00:05:38] 从此地

[00:05:38] Holy night

[00:05:41] 在圣诞夜

[00:05:41] 離れても

[00:05:43] 即便分离

[00:05:43] To be in love with you

[00:05:50] 依旧陷落在对你的爱恋中