《Riot(Album Version)》歌词

[00:00:00] Riot - Wyclef Jean (韦克莱夫·让)/Serj Tankian/Sizzla

[00:00:02] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:02] Yo Serj pass me that lighter

[00:00:12] Serj把打火机递给我

[00:00:12] Yeah yeah yeah

[00:00:16] 没错

[00:00:16] Flowers smiling through the battlefield

[00:00:19] 鲜花微笑着穿过战场

[00:00:19] The break is over man I'm back with the ink pen

[00:00:24] 休息结束了朋友我带着钢笔回来了

[00:00:24] Like Ali bomaye okay I'm on my second wind

[00:00:26] 就像Alibomaye好吧我已经恢复如初

[00:00:26] Used to roll dice when the luck was on my side man

[00:00:29] 我以前运气好的时候就孤注一掷朋友

[00:00:29] Four-five-six walked away with a grand man

[00:00:31] 带着一个大人物走了

[00:00:31] Seen many blocks turn to the Twilight Zone

[00:00:33] 我看见许多街区变成了黄昏地带

[00:00:33] D A on the case like Sherlock Holmes

[00:00:35] 我像夏洛克·福尔摩斯一样办案

[00:00:35] My old high school sweetheart started sniffin a bone

[00:00:38] 我高中时的旧情人开始吸那种东西

[00:00:38] For the right bag she deep throat deeper than a baritone

[00:00:41] 为了合适的包包她的喉咙比男中音还要深

[00:00:41] I caught you off guard this verse is unexpected check it

[00:00:44] 我让你措手不及这首歌出乎意料听好了

[00:00:44] Like when I rhymed on Big Pun's record check it

[00:00:47] 就像我在BigPun的唱片里写歌的时候听好了

[00:00:47] I got a swagger that cut any rapper mind over matter

[00:00:50] 我昂首阔步让任何说唱歌手都无法控制自己的思想

[00:00:50] Lyrical dagger like alcohol I'm bad for your liver

[00:00:52] 歌词里的匕首就像酒精我让你肝肠寸断

[00:00:52] Quiver shiver body temperature get found in Hudson River

[00:00:55] 瑟瑟发抖在哈得孙河发现体温

[00:00:55] Deliver a message to your miss you won't be comin over

[00:00:57] 给你的姑娘捎个信你不会来了

[00:00:57] And if you on the street tonight see that ReFugee logo

[00:01:00] 如果你今晚在街上看见ReFugee的标志

[00:01:00] We beam around the world like satellite

[00:01:02] 我们像卫星一样在全世界传播

[00:01:02] It's them hip-hop boys turn your radio down

[00:01:05] 是那些嘻哈小子把你的收音机关小一点

[00:01:05] It's the rock 'n roll boys turn your radio down

[00:01:07] 这是摇滚乐朋友们把收音机声音关小一点

[00:01:07] It's them reggae boys turn your radio down

[00:01:10] 是那些雷鬼小子把你的收音机关小一点

[00:01:10] Neighbors mind your business

[00:01:12] 邻居管好你的事

[00:01:12] It's a riot again The world is getting nervous

[00:01:17] 又是一场骚乱这世界变得紧张不安

[00:01:17] So we travel again Main journey's the unconscious

[00:01:22] 所以我们再次踏上旅途主要是无意识的旅程

[00:01:22] It's a riot again The world is getting nervous

[00:01:28] 又是一场骚乱这世界变得紧张不安

[00:01:28] And so we travel again Main journey's the unconscious

[00:01:32] 所以我们再次踏上旅途最重要的是潜意识

[00:01:32] Come rooooooooock with me

[00:01:36] 和我一起来吧

[00:01:36] I got the music on the block with me

[00:01:38] 我带着音乐在街头混

[00:01:38] Come chill on the spoooooot with me

[00:01:42] 来和我一起享受美好时光

[00:01:42] And just laugh in spree

[00:01:44] 放声大笑

[00:01:44] Yeah you're right we got enough for everyone

[00:01:47] 你说得对我们让每个人都心满意足

[00:01:47] So get all your friends and your families and come along

[00:01:50] 所以带上你的朋友和家人一起来吧

[00:01:50] Move to the beat that's all we do we got Jerusalem

[00:01:52] 随着音乐舞动这就是我们要做的全部我们要占领耶路撒冷

[00:01:52] Everyday we offer praises like King Solomon

[00:01:54] 每一天我们都像所罗门王一样赞美上帝

[00:01:54] Ain't gon' hurt ye don't be nervous

[00:01:57] 不会受伤的你不要紧张

[00:01:57] I'm your guardian angel know you purpose

[00:01:58] 我是你的守护天使知道你的目的

[00:01:58] And if I look at you low if I should make it

[00:02:01] 如果我低着头看着你我能否成功

[00:02:01] Believe me I leave you show you how to make it

[00:02:05] 相信我我会离开告诉你怎样才能成功

[00:02:05] (Hung up high in the M-I)

[00:02:08] 高高地挂在宝马车里

[00:02:08] (Double-S-I S-S-I)

[00:02:10] 双胞胎

[00:02:10] (P-P-I three-piece tie)

[00:02:13] 三件式领带

[00:02:13] (Wanna see me die so the heavens they cry)

[00:02:15] 想看我死去天堂为我哭泣

[00:02:15] It's them hip-hop boys turn your radio down

[00:02:18] 是那些嘻哈小子把你的收音机关小一点

[00:02:18] It's the rock 'n roll boys turn your radio down

[00:02:20] 这是摇滚乐朋友们把收音机声音关小一点

[00:02:20] It's them reggae boys turn your radio down

[00:02:22] 是那些雷鬼小子把你的收音机关小一点

[00:02:22] Neighbors mind your business

[00:02:25] 邻居管好你的事

[00:02:25] It's a riot Riot Riot Riot

[00:02:31] 这是一场骚乱

[00:02:31] From the train to the plane security check

[00:02:33] 从火车到飞机安检

[00:02:33] From the bridge to the tunnel security check

[00:02:36] 从桥上到隧道安检完毕

[00:02:36] It's a riot again The world is getting nervous

[00:02:41] 又是一场骚乱这世界变得紧张不安

[00:02:41] So we travel again Main journey's the unconscious

[00:02:46] 所以我们再次踏上旅途主要是无意识的旅程

[00:02:46] It's a riot again The world is getting nervous

[00:02:52] 又是一场骚乱这世界变得紧张不安

[00:02:52] And so we travel again Main journey's the unconscious

[00:02:57] 所以我们再次踏上旅途最重要的是潜意识

[00:02:57] I was down in Texas; drivin wreckless

[00:03:00] 我在德克萨斯州开车狂飙

[00:03:00] Police stop me axe me for my license (oh yeah)

[00:03:03] 警察拦住我要我的驾照

[00:03:03] Registration so I played him some Elvis

[00:03:06] 注册所以我给他播放了猫王的歌

[00:03:06] He let me go then I lit off the chalice

[00:03:09] 他放了我我点燃酒杯

[00:03:09] I said if things don't change we headed for the Arma-ged-deon

[00:03:15] 我说如果情况没有改变我们就去找Arma-ged-deon

[00:03:15] And the great dragon with seven head ten horns at the Arma-ged-deon

[00:03:20] 一条长着七头十角的巨龙出现在这里

[00:03:20] Listen to the choir children

[00:03:30] 孩子们听着唱诗班的歌声

[00:03:30] The matterings of all matter

[00:03:31] 所有的问题

[00:03:31] Masters and their extended batters

[00:03:32] 大师和他们的打击手

[00:03:32] Internet intelligence for investments for the natural world

[00:03:35] 互联网智能为自然世界投资

[00:03:35] Their divestments; truth is knowledge

[00:03:38] 真理就是知识

[00:03:38] Although bi-polar if it's attainment is equitable

[00:03:40] 尽管两极分化如果达成的目标是公平的

[00:03:40] Man's mirrors face the flesh but hide the spirit

[00:03:42] 人的镜子面对的是肉体却隐藏着灵魂

[00:03:42] In opposite worlds; vision can only be attained universally

[00:03:46] 在两个相反的世界中；只有在全世界范围内才能看到光明

[00:03:46] Lamps of varied sizes and shapes carrying different shades

[00:03:49] 不同尺寸和形状的灯带着不同的色彩

[00:03:49] All having the propensity to illuminate

[00:03:51] 都有照亮的倾向

[00:03:51] Let's ruminate on realization that the means is the end

[00:03:54] 让我们反思一下意识到手段就是目的

[00:03:54] The Earth's water is mirroring the stream-of-consciousness

[00:03:56] 地球的海水倒映着意识流

[00:03:56] The dead being reborn as flowers smiling through the battlefields

[00:04:01] 死者重获新生就像鲜花微笑着穿过战场

[00:04:01] It's them hip-hop boys turn your radio down

[00:04:03] 是那些嘻哈小子把你的收音机关小一点

[00:04:03] It's the rock 'n roll boys turn your radio down

[00:04:06] 这是摇滚乐朋友们把收音机声音关小一点

[00:04:06] (Flowers smiling through the battlefield )

[00:04:12] 鲜花微笑着穿过战场

[00:04:12] It's a riot again The world is getting nervous

[00:04:17] 又是一场骚乱这世界变得紧张不安

[00:04:17] So we travel again Main journey's the unconscious

[00:04:22] 所以我们再次踏上旅途主要是无意识的旅程

[00:04:22] It's a riot again The world is getting nervous

[00:04:27] 又是一场骚乱这世界变得紧张不安

[00:04:27] And so we travel again Main journey's the unconscious

[00:04:33] 所以我们再次踏上旅途最重要的是潜意识

[00:04:33] It's a riot again The world is getting nervous

[00:04:37] 又是一场骚乱这世界变得紧张不安

[00:04:37] So we travel again Main journey's the unconscious

[00:04:42] 所以我们再次踏上旅途主要是无意识的旅程

[00:04:42] It's a riot again The world is getting nervous

[00:04:48] 又是一场骚乱这世界变得紧张不安

[00:04:48] And so we travel again Main journey's the unconscious

[00:04:53] 所以我们再次踏上旅途最重要的是潜意识