《It Was A Very Good Year》歌词

[00:00:00] It Was A Very Good Year (美好年华) - Frank Sinatra (弗兰克·辛纳屈)
[00:00:14] //
[00:00:14] When I was seventeen
[00:00:20] 我十七岁的时候
[00:00:20] It was a very good year
[00:00:27] 是非常美好的时光
[00:00:27] It was a very good year
[00:00:30] 是非常美好的时光
[00:00:30] For small town girls
[00:00:33] 那时有小镇姑娘们陪伴
[00:00:33] And soft summer nights
[00:00:39] 有轻柔的夏夜
[00:00:39] We'd hide from the lights
[00:00:46] 我们远离
[00:00:46] On the village green
[00:00:52] 乡村草地上的路灯
[00:00:52] When I was seventeen
[00:01:13] 那时我十七岁
[00:01:13] When I was twenty-one
[00:01:19] 在我二十一岁时
[00:01:19] It was a very good year
[00:01:25] 那一年也非常美好
[00:01:25] It was a very good year
[00:01:29] 那一年也非常美好
[00:01:29] For city girls who lived up the stair
[00:01:38] 坐在楼梯上的城市女孩们
[00:01:38] With all that perfumed hair
[00:01:45] 有着清香的秀发
[00:01:45] And it came undone
[00:01:52] 二十一岁的我
[00:01:52] When I was twenty-one
[00:02:13] 会把那秀发弄的一团糟
[00:02:13] When I was thirty-five
[00:02:20] 我二十五岁的时候
[00:02:20] It was a very good year
[00:02:26] 也是非常美好的时光
[00:02:26] It was a very good year
[00:02:30] 也是非常美好的时光
[00:02:30] For blue-blooded girls
[00:02:33] 那一年我约会
[00:02:33] Of independent means
[00:02:39] 经济独立贵族女孩
[00:02:39] We'd ride in limousines
[00:02:45] 我们坐着豪华车
[00:02:45] Their chauffeurs would drive
[00:02:50] 她们的司机们带着我们兜风
[00:02:50] When I was thirty-five
[00:03:14] 那时我二十五岁
[00:03:14] But now the days are short
[00:03:21] 而如今白日渐短
[00:03:21] I'm in the autumn of the year
[00:03:28] 我已处在人生暮年
[00:03:28] And now I think of my life
[00:03:33] 回想起我的一生
[00:03:33] As vintage wine from fine old kegs
[00:03:42] 犹如陈年佳酿
[00:03:42] From the brim to the dregs
[00:03:48] 从瓶口到瓶底的每一滴记忆
[00:03:48] And it poured sweet and clear
[00:03:54] 都是那么美好而又清晰
[00:03:54] It was a very good year
[00:03:59] 那是非常美好的时光
您可能还喜欢歌手Frank Sinatra的歌曲:
随机推荐歌词:
- My Heart Is With You(Album) [Ernie Halter]
- Santa Baby [Michael Bublé]
- Doing It To Death, Pt. 1 [Fred Wesley & The J.B.’s]
- When The Boys Meet The Girls [Connie Francis]
- 我的爱人我的家 [王文科]
- Someday My Prince Will Come [Etta Jones]
- 下学期 [E-Kids]
- Grip! -Inuyasha OP Theme [Charm]
- Fuera De Control [Fito Paez]
- I Still Get a Thrill(Thinking of You) [Dean Martin]
- Boi Soberano [Tiao Carreiro&Pardinho]
- Memphis [Bob Marley]
- Me, Myself and I [Billie Holiday&Toots Cama]
- Qué Manera de Perder [Trio Calaveras]
- What’s New [Carmen McRae]
- There’s No Other Like My Baby [The Crystals]
- Black Flag [Venus Outback]
- 换一个地方 [夏天Alex]
- Livin’ La Vida Loca(Album Version) [Ricky Martin]
- Night Girl [Laura Doggett&Alice Jemim]
- The Question of U [Prince]
- 蜕变 [六甲乐队]
- Stumble(Demo) [skinlab]
- 一年一天的情人 [阮丹青]
- 宝贝...如果(伴奏) [郝云湖]
- Rumors Are Flying [Andrew Sisters]
- 摇摆不定(Remix) [7嫂]
- ホーム [Che’Nelle]
- Jailhouse Rock [Elvis Presley]
- 那夏(伴奏) [程宇健&许紫络&夜Cyo]
- No Place to Go [Howlin’ Wolf]
- How Can You Do It [John Lee Hooker&D.R]
- Waltzing Along [Abbafever]
- Why Not Me [The Hit Co.]
- With or Without You [La Banda Del Planeta]
- Wild Boys [Love Generation]
- A Foggy Day [Louis Armstrong]
- One Last Song [Pop Tracks]
- 失败者 [林耕禾]
- Hound Dog(Live) [Elvis Presley]
- 10 Foot Pole [Toby Keith&Bobby Pinson]