《メリークリスマス (Merry Christmas)》歌词

[00:00:00] メリークリスマス (Merry Christmas) - 二宮和也 (にのみや かずなり)

[00:00:22] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:22] 词：二宮和也/小川貴史

[00:00:28] //

[00:00:28] 曲：二宮和也

[00:00:37] //

[00:00:37] 赤、白、緑で賑やかな

[00:00:41] 红白绿间华灯初上

[00:00:41] 街の中ヘタクソな笑顔で

[00:00:46] 妆点熙攘街道 我笨拙的笑着

[00:00:46] 隣の君は100％の笑顔を

[00:00:52] 而身旁的你 却以100％的笑脸

[00:00:52] ケーキに添えてる

[00:00:56] 为蛋糕更添一份甜蜜

[00:00:56] 冬の駅前 星空の下に

[00:01:01] 冬天的车站前

[00:01:01] 並んでるサンタクロース達

[00:01:05] 圣诞老人们并排在星空下

[00:01:05] 寒い身体とは裏腹

[00:01:10] 身体虽冰冷

[00:01:10] このままでいたい

[00:01:15] 可我想就这样和你在一起

[00:01:15] まだ何も僕ら知らない

[00:01:19] 我们还一无所知

[00:01:19] ありがちだけど奇跡

[00:01:23] 平凡就是奇迹

[00:01:23] 帰り道は同じ

[00:01:28] 归途依旧如初

[00:01:28] 初めて 今日初めて

[00:01:32] 第一次 今天我第一次

[00:01:32] こんな素敵な

[00:01:34] 知道竟然还有

[00:01:34] 季節と知りました

[00:01:37] 如此美好的季节

[00:01:37] もう少し あと少し

[00:01:41] 再一点 只要再一点

[00:01:41] この距離がどうに

[00:01:45] 我们的距离

[00:01:45] かならないかな

[00:01:47] 是否能更靠近一点

[00:01:47] 今年のお願いは

[00:01:52] 就把这个

[00:01:52] それにしよう

[00:02:05] 当做今年的心愿好了

[00:02:05] 雪がチラつく聖なる夜に

[00:02:10] 在这大雪纷飞的神圣夜晚

[00:02:10] 頑張ってる

[00:02:12] 有一个

[00:02:12] サンタクロースが一人

[00:02:15] 努力工作的圣诞老人

[00:02:15] 内緒でこの街を出てゆく

[00:02:20] 有一个

[00:02:20] サンタクロースが一人

[00:02:25] 偷偷离开这座城市的圣诞老人

[00:02:25] まだ何も始まってない

[00:02:29] 还什么都没有开始

[00:02:29] バイト抜け出し

[00:02:31] 打工开溜

[00:02:31] サンタはサンタを追いかけた

[00:02:37] 圣诞夜追赶着圣诞老人

[00:02:37] 夢中で そう夢中で

[00:02:41] 不顾一切 忘乎所以

[00:02:41] あの素敵な

[00:02:44] 想要邂逅

[00:02:44] 笑顔に会いたくて

[00:02:47] 那灿烂的笑容

[00:02:47] 急いで そう急いで

[00:02:51] 再快一点 加快脚步

[00:02:51] 人混みかきわけて

[00:02:53] 拨开熙攘的人群

[00:02:53] だって君に会いたくて

[00:02:56] 只想尽快见到你

[00:02:56] このままの僕らじゃ

[00:03:01] 我们不会

[00:03:01] 終われない

[00:03:15] 就这样结束

[00:03:15] 「真っ白な 雪の中

[00:03:20] 「纯白的大雪中

[00:03:20] なんかケーキの上の苺みたい」

[00:03:25] 你好像蛋糕上的草莓」

[00:03:25] そんなこと言って笑う

[00:03:29] 说完后你笑了

[00:03:29] 君にただ見とれてしまうから

[00:03:35] 而我只是呆呆的望着你

[00:03:35] 呼吸を整えて

[00:03:40] 重整呼吸

[00:03:40] 最後に一言

[00:03:44] 最后说了一句

[00:03:44] 「メリークリスマス！」

[00:03:49] 「圣诞快乐！」