《The Comeback Kid》歌词

[00:00:00] The Comeback Kid - B.Reith

[00:00:19] //

[00:00:19] I'm back by popular demand

[00:00:21] 我回来了 受到了热烈的欢迎

[00:00:21] Well not really, but my optimism's grand

[00:00:24] 也不全对 但是我挣到了很多

[00:00:24] A little success has got me in a jam

[00:00:26] 一点点的成功让我陷入了一片混乱

[00:00:26] I never thought I'ld say I got too many fans

[00:00:28] 我从没想过 我会说我有很多粉丝

[00:00:28] You can thank my face for that, i mean wait

[00:00:30] 你可以感谢我的交流活动 我的意思是

[00:00:30] Myspace, Facebook, lets face the facts

[00:00:33] 聚友网 脸谱网 我们来面对事实

[00:00:33] I'm at the bottom of the charts, but we aiming high

[00:00:35] 我现在在图形表的最低端 但我们的目标远大

[00:00:35] Kinda hard when they still can't say your name right

[00:00:38] 当人们仍然不能准确说出你的名字时 这有些难

[00:00:38] Took some time away from the game

[00:00:40] 花一些时间 远离游戏

[00:00:40] Came back same thing though times have changed

[00:00:42] 尽管时间不同 仍以同样的东西回归

[00:00:42] I'm no longer that dude from that 70's show

[00:00:44] 我已不再是70年代电视上的花花公子

[00:00:44] Now I'm the guy who's video is in American Eagle

[00:00:47] 现在我是那个视频在美国之鹰里的人

[00:00:47] I stay fly like seagulls got hair like the Beatles

[00:00:49] 我如海鸥般飞翔 剪着甲壳虫乐队的发型

[00:00:49] Spit truth for the people just call this a sequal

[00:00:52] 说真话的人们称这是一种延续

[00:00:52] We get knocked down but we get right back up

[00:00:57] 我们有过失落沮丧 但也有过重振旗鼓

[00:00:57] Keep on comin back we k-k-keep on comin back for more

[00:01:01] 继续归来 为了得到更多 我们会继续归来

[00:01:01] There is a fire burns deep inside us

[00:01:06] 在我们的心中有一团火

[00:01:06] We're the comeback kids kids we're the comeback kids

[00:01:11] 我们是回归的孩子

[00:01:11] Round 2, they're askin' what's new

[00:01:13] 人们在问 什么是新的

[00:01:13] How you gonna comeback B what you gonna do?

[00:01:15] 你怎样回归 你要做什么

[00:01:15] Took a couple shots to the face from some critics

[00:01:18] 想朝那些批评者脸上打几枪

[00:01:18] Can't imagine what they gonna say when they hear this

[00:01:20] 真无法想象若他们听到这些会说什么

[00:01:20] I'm done tryin' to fit in, thought about quittin'

[00:01:22] 我厌倦了去适应 也想过去适应

[00:01:22] Can't stop now we can't afford to give in

[00:01:25] 如今不能停下来 我们也停不起

[00:01:25] Learned my lesson through facin' opposition

[00:01:27] 与对手的面对 汲取经验教训

[00:01:27] If life doesn't hurt then we're not really livin'

[00:01:29] 若生活没有痛楚 那么我们就不算真正活着

[00:01:29] So we take punch after punch like

[00:01:32] 因此我们一遍遍遭受打击

[00:01:32] Cassius Clay or Sugar Ray you see

[00:01:34] 就如Cassius Clay或者Sugar Ray

[00:01:34] This hard knock life might make my heart break

[00:01:36] 这样的艰辛生活可能会击碎我的心

[00:01:36] But you ain't gonna make no quitter out of me

[00:01:39] 但是你不能让我从此退出

[00:01:39] Keep fightin' til' the war is won

[00:01:41] 不断奋斗 直到战争胜利

[00:01:41] Comeback kids lion heart champion let's go

[00:01:44] 回归的孩子 有着雄狮般的心 一起走吧

[00:01:44] We get knocked down but we get right back up

[00:01:48] 我们有过失落沮丧 但也有重整旗鼓

[00:01:48] Keep on comin back we k-k-keep on comin back for more

[00:01:53] 继续归来 为了得到更多 我们会继续归来

[00:01:53] There is a fire burns deep inside us

[00:01:57] 在我们的心中有一团火

[00:01:57] We're the comeback kids kids we're the comeback kids

[00:02:03] 我们是回归的孩子

[00:02:03] Keep on comin back we k-k-keep on comin back for more

[00:02:07] 继续归来 为了得到更多 我们会继续归来

[00:02:07] Keep on comin back we k-k-keep on comin back for more

[00:02:12] 继续归来 为了得到更多 我们会继续归来

[00:02:12] Keep on comin back we k-k-keep on comin back for more

[00:02:17] 继续归来 为了得到更多 我们会继续归来

[00:02:17] Keep on comin back we k-k-keep on comin back for more

[00:02:26] 继续归来 为了得到更多 我们会继续归来

[00:02:26] I'm back, i gotta manager now

[00:02:28] 我回来了 我现在有经理了

[00:02:28] He's 6'4 black and his name is Cal

[00:02:31] 他是身高六尺四的黑人 名字叫Cal

[00:02:31] If you got a problem yo he'll solve it

[00:02:33] 如果你有问题 他会解决

[00:02:33] I got a style they still don't know what to call it

[00:02:35] 我有个新的风格 他们仍然不知道该怎么叫

[00:02:35] I've been on the grind since L.J. was a Hornet

[00:02:38] 自从L.J.在新奥尔良是克里斯保罗的天下之前以黄蜂的方式打球

[00:02:38] Way before the days of Chris Paul in New Orleans

[00:02:40] 我就一直在挣扎着奋力工作着

[00:02:40] Back in the days of M. Jackson and Jordan

[00:02:42] 在M. Jackson和乔丹独霸的那些日子

[00:02:42] I was on that 8-track reel to reel recordin'

[00:02:45] 我仍然在8轮录音机上卷轮录音

[00:02:45] And I still gotta pay to get on

[00:02:47] 需要付费才能继续

[00:02:47] Paid my dues yet I still can't pay my loans

[00:02:49] 付了税费 却还不起贷款

[00:02:49] Couldn't find a hot beat so I made my own

[00:02:51] 无法找到一个紧凑的节拍 所以我自创

[00:02:51] Couldn't find a hot street so we paved a road

[00:02:54] 无法找到热闹的大街 所以我们铺一条路

[00:02:54] Hey Mr. DJ keep playin my song

[00:02:56] DJ先生 继续放我的音乐

[00:02:56] While you're at it could you please stop sayin' my name wrong

[00:02:59] 既然你在听我的音乐 能请你不要再说错我的名字了吗

[00:02:59] Keep fightin' to the break-break of dawn

[00:03:01] 一直奋斗 直到黎明破晓

[00:03:01] Comeback kids never quit always stay strong

[00:03:03] 回归的孩子 从不放弃 总是保持坚强

[00:03:03] We get knocked down but we get right back up

[00:03:08] 我们有过失落沮丧 但也有重整旗鼓

[00:03:08] Keep on comin back we k-k-keep on comin back for more

[00:03:13] 继续归来 为了得到更多 我们会继续归来

[00:03:13] There is a fire burns deep inside us

[00:03:18] 在我们的心中有一团火

[00:03:18] We're the comeback kids kids we're the comeback kids

[00:03:22] 我们是回归的孩子

[00:03:22] We get knocked down but we get right back up

[00:03:27] 我们有过失落沮丧 但也有重整旗鼓

[00:03:27] Keep on comin back we k-k-keep on comin back for more

[00:03:32] 继续归来 为了得到更多 我们会继续归来

[00:03:32] There is a fire burns deep inside us

[00:03:36] 在我们的心中有一团火

[00:03:36] We're the comeback kids kids we're the comeback kids

[00:03:41] 我们是回归的孩子