《You’ve Got The Look(Album Version|Explicit)》歌词

[00:00:00] You've Got The Look (你引起了人们的注意) - The Lonely Island (孤岛乐队)/Hugh Jackman (休·杰克曼)/Kristen Wiig

[00:00:01] //

[00:00:01] (Yeah oh yeah you got the look)

[00:00:07] 你引起了人们的注意

[00:00:07] Girl you got the look (you got the look )

[00:00:12] 女孩 你引起了人们的注意 你引起了人们的注意

[00:00:12] You're rolling up in the party with one titty out

[00:00:17] 你半露酥胸 在派对上尽情狂欢

[00:00:17] Oh girl you got the whole damn

[00:00:19] 哦 女孩 你让所有人都为你侧目

[00:00:19] The way your booby be breathing

[00:00:23] 你的胸脯剧烈起伏

[00:00:23] It makes me wanna scream and shout yeah

[00:00:27] 让我想要惊声尖叫

[00:00:27] Damn girl you rockin' that thing

[00:00:29] 该死的 女孩 你摇动着你的上身

[00:00:29] With no support just watching it swing

[00:00:32] 没有任何束缚 就看着它摇摆

[00:00:32] May be a mistake but now she just owning it

[00:00:34] 也许这只是一个失误

[00:00:34] "Ay caramba " titty girl you Matt Groening it

[00:00:37] 天呐 性感女孩 你就像马特格勒宁创造出来的人物

[00:00:37] I like to think you been looking in the mirror

[00:00:39] 我喜欢去幻想你站在镜子前

[00:00:39] Said to yourself "something's not right here

[00:00:42] 对自己说 看起来总有什么不对

[00:00:42] Time to shake things up " so you shook one out

[00:00:44] 是时候动摇一下这些墨守的成规了 因此你褪掉了半边衣衫

[00:00:44] Your hair wasn't working so you took one out

[00:00:47] 你的头发完全挡不住这半泄的春光 因此你果断露出了

[00:00:47] A titty

[00:00:48] 半边胸脯

[00:00:48] You're rocking one solo titty and that's your right

[00:00:53] 你摇动着你那美妙的身躯 展现着你右半边的美妙

[00:00:53] Now you're running this city with one sexy titty

[00:00:55] 如今你用你那性感的穿搭 让这个城市嗨了起来

[00:00:55] All damn night

[00:00:57] 嗨翻整夜

[00:00:57] She got legs and she knows how to use 'em

[00:00:59] 她有着诱人的美腿 她知道该怎样让它们更加诱惑

[00:00:59] Also got one titty out sounds so confusing

[00:01:02] 虽然半露衣衫听起来让人无法接受

[00:01:02] Proving she knows how to get attention

[00:01:04] 但至少证明了她知道该怎样引起人们的注意

[00:01:04] One laid-back titty with no pretention

[00:01:09] 毫无装饰的半边身躯

[00:01:09] A strong choice or just a mistake

[00:01:11] 是一个坚定的选择 又或者只是一个失误

[00:01:11] A strong choice or just a mistake

[00:01:14] 是一个坚定的选择 又或者只是一个失误

[00:01:14] Is fashion really what she's all about

[00:01:16] 时尚真的就是她的样子吗

[00:01:16] Intentional or does she even know it's out

[00:01:19] 是她故意的 还是她甚至都没有意识到

[00:01:19] Girl you're the center of attention

[00:01:22] 女孩 你就是注意力的中心

[00:01:22] Tell me is that good or bad

[00:01:25] 告诉我 那样是好还是坏

[00:01:25] Cause if it's not on purpose it would be really sad

[00:01:29] 因为如果那不是故意的 真的让人觉得悲伤

[00:01:29] Girl strutting on down the catwalk

[00:01:32] 女孩 抬头挺胸地走着猫步

[00:01:32] What will the people say

[00:01:35] 人们会说什么呢

[00:01:35] I've seen into the future and the look is here to stay

[00:01:39] 我已经看透了未来 你就是未来的潮流

[00:01:39] Now wait a second

[00:01:41] 等等

[00:01:41] Why's it always gotta be the ladies taking things out

[00:01:44] 为何总是女士们露出点什么

[00:01:44] ( mmm whatcha had in mind )

[00:01:47] 你脑子里想什么呢

[00:01:47] Something like this groove

[00:01:48] 在想一些能跟上这些潮流的对策

[00:01:48] Boy you got the look

[00:01:53] 男孩 你引起了人们的注意

[00:01:53] Rolling up in the party with one ball out

[00:01:57] 你半露内裤 在派对上尽情狂欢

[00:01:57] Oh yeah that's gross

[00:01:59] 那真是粗野

[00:01:59] Sorry

[00:01:59] 抱歉

[00:01:59] That is not the same thing

[00:02:01] 这两者可不能相提并论

[00:02:01] Nobody wants to see that

[00:02:03] 没有人想看你那样

[00:02:03] I was wrong I'm a jerk sorry everybody

[00:02:05] 我错了 我是个蠢货 抱歉了各位

[00:02:05] I'm humiliated

[00:02:10] 我真丢脸