《Runaway Cart》歌词

[00:00:00] The Runaway Cart (馬車の暴走) (Live) - 10th Anniversary Concert Cast of Les Misérables

[00:00:45] //

[00:00:45] Can this be true

[00:00:47] 这是真的吗

[00:00:47] I don't believe what I see

[00:00:49] 我不相信我看见的

[00:00:49] A man your age

[00:00:50] 一个和你一样年龄的人

[00:00:50] To be as strong as you are

[00:00:53] 像你一样强壮

[00:00:53] A mem'ry stirs

[00:00:56] 记忆出现

[00:00:56] You make me think of a man

[00:01:00] 你让我想起一个人

[00:01:00] From years ago

[00:01:03] 很多年以前

[00:01:03] A man who broke his parole

[00:01:06] 一个让他假释的人

[00:01:06] He disappeared

[00:01:09] 他消失了

[00:01:09] Forgive me Sir

[00:01:10] 原谅我先生

[00:01:10] I would not dare

[00:01:11] 我不敢

[00:01:11] Say what you must

[00:01:12] 说出你要说的

[00:01:12] Don't leave it there

[00:01:17] 不要把它留在那里

[00:01:17] I have only known one other

[00:01:19] 我只知道另一个

[00:01:19] Who can do what you have done

[00:01:21] 谁能做你做的事

[00:01:21] He's a convict from the chain gang

[00:01:24] 他是一个连锁囚犯

[00:01:24] He's been ten years on the run

[00:01:26] 他已经逃亡多年

[00:01:26] But he couldn't run forever

[00:01:29] 但他不能永远逃亡

[00:01:29] We have found his hideaway

[00:01:31] 我们已经找到他的藏所

[00:01:31] And he's just been re-arrested

[00:01:34] 他又被抓起来了

[00:01:34] And he comes to court today

[00:01:36] 他今天要出庭

[00:01:36] Well of course he now denies it

[00:01:39] 当然他现在会否认

[00:01:39] You'd expect that of a `con'

[00:01:41] 你不必期待

[00:01:41] But he couldn't run forever

[00:01:43] 但他不能永远逃亡

[00:01:43] No not even Jean Valjean

[00:01:48] 甚至是Jean Valjean