《今も胸の奥で》歌词

[00:00:01] 今も胸の奥で duet with DJ KAORI

[00:00:03] //

[00:00:03] 作詞：KG

[00:00:04] //

[00:00:04] 作曲：Asiatic Orchestra

[00:00:18] //

[00:00:18] 肩寄せ合って眺めた星が照らす

[00:00:22] 肩膀紧靠在一起眺望闪烁的星星

[00:00:22] 優しく微笑んだ

[00:00:25] 温柔的微笑

[00:00:25] 君の横顔が

[00:00:27] 你的侧脸

[00:00:27] 今も胸の奥で

[00:00:29] 现在也在内心深处

[00:00:29] 輝いてるから

[00:00:31] 闪耀着光辉

[00:00:31] 離しかけた

[00:00:33] 放开了

[00:00:33] 手を握り返した

[00:00:38] 又将手紧握

[00:00:38] 笑いあった時間(トキ)はまるで

[00:00:42] 完全像相视而笑的时间

[00:00:42] 遠い彼方の

[00:00:45] 遥远的那一方

[00:00:45] 蜃気楼のようで

[00:00:47] 如海市蜃楼一样

[00:00:47] Tell me why いたずらに

[00:00:52] 告诉我为什么 闹着玩的

[00:00:52] ただ傷つけあうだけ

[00:00:55] 仅仅只是互相伤害

[00:00:55] どうしてこんな風になってしまったんだろう

[00:01:00] 为什么变成了这样的风

[00:01:00] 愛しあっていたはずなのに

[00:01:04] 明明爱着

[00:01:04] 頬をつたう涙

[00:01:06] 脸颊上却流淌着眼泪

[00:01:06] もう心を動かさないけど

[00:01:08] 虽然早已不动心

[00:01:08] 君のそばにいるから　まだ

[00:01:15] 但还是在你身边

[00:01:15] 肩寄せ合って眺めた星が照らす

[00:01:19] 肩膀紧靠在一起眺望闪烁的星星

[00:01:19] 優しく微笑んだ

[00:01:22] 温柔的微笑

[00:01:22] 君の横顔が

[00:01:24] 你的侧脸

[00:01:24] 今も胸の奥で

[00:01:26] 现在也在内心深处

[00:01:26] 輝いてるから

[00:01:28] 闪耀着光辉

[00:01:28] 離しかけた

[00:01:30] 离开了

[00:01:30] 手を握り返した

[00:01:41] 又将手紧握

[00:01:41] 掛け違いを繰り返して

[00:01:45] 循环往复

[00:01:45] 忘れ去り行く思い出の日々に

[00:01:51] 在忘怀回忆的日子里

[00:01:51] しがみつくほどの気持ちも無くなってた

[00:01:59] 就连紧紧抱住那样的心情都失去了

[00:01:59] 当たり前のようにこの先別々の

[00:02:03] 今后理所当然地

[00:02:03] 道を歩んで行くのが

[00:02:07] 踏上分别的道路

[00:02:07] 正解なのかなんて今はまだわからないけど

[00:02:12] 虽然现在还不明白什么是正确的

[00:02:12] 君の元を去れない　まだ

[00:02:18] 但我还没有经过你的过去

[00:02:18] 肩寄せ合って眺めた星が照らす

[00:02:22] 肩膀紧靠在一起眺望闪烁的星星

[00:02:22] 優しく微笑んだ

[00:02:25] 温柔的微笑

[00:02:25] 君の横顔が

[00:02:27] 你的侧脸

[00:02:27] 今も胸の奥で

[00:02:29] 现在也在内心深处

[00:02:29] 輝いてるから

[00:02:31] 闪耀着光辉

[00:02:31] 離しかけた

[00:02:34] 离开了

[00:02:34] 手を握り返した

[00:02:38] 又将手紧握

[00:02:38] また同じことを繰り返すと

[00:02:43] 又重复着同样的话

[00:02:43] ホントは分かっているけど

[00:02:47] 虽然真的知道

[00:02:47] 愛情でも同情でもない

[00:02:51] 既不是爱情也不是同情

[00:02:51] 不思議な感情が僕を包み込む

[00:02:56] 不可思议的情感将我包围

[00:02:56] もう二度と君の笑顔奪わないと

[00:03:00] 再也不夺走你的笑容

[00:03:00] 誓う事は出来ないけれど

[00:03:04] 虽然无法做到发过誓的事情

[00:03:04] ほつれかけてる紡いだ糸まだ

[00:03:06] 还未纺织完成的线

[00:03:06] 2人を繋げてるのなら

[00:03:09] 如果将两人连接起来

[00:03:09] I will hold you and kiss you

[00:03:11] 我会抱紧你并且亲吻你

[00:03:11] そばにいるよ

[00:03:15] 在你身边

[00:03:15] 肩寄せ合って眺めた星が照らす

[00:03:19] 肩膀紧靠在一起眺望闪烁的星星

[00:03:19] 優しく微笑んだ

[00:03:22] 温柔的微笑

[00:03:22] 君の横顔が

[00:03:24] 你的侧脸

[00:03:24] 今も胸の奥で

[00:03:26] 现在也在内心深处

[00:03:26] 輝いてるから

[00:03:28] 闪耀着光辉

[00:03:28] 離しかけた

[00:03:30] 离开了

[00:03:30] 手を握り返した

[00:03:35] 又将手紧握