《Out on My Own》歌词

[00:00:00] Out on My Own - Gabrielle Aplin (加布里埃尔·阿普林)

[00:00:08] //

[00:00:08] I think I've outgrown my home

[00:00:12] 我认为自己已经长大

[00:00:12] I'm kind of feeling lost wherever I go

[00:00:15] 我感觉到有些迷失，不论我去到哪儿

[00:00:15] And I could be staring it right in the face and I wouldn't know

[00:00:19] 我会不知不觉地瞅着它的脸

[00:00:19] I think I've outgrown my home

[00:00:24] 我认为自己已经长大

[00:00:24] I have a song in my heart

[00:00:27] 我的心中有首歌

[00:00:27] And just like life it has a middle an end and a start

[00:00:31] 就像生命一样，有中间，有结尾，有开始

[00:00:31] And who knows if I'm on the path if I'm walking in the dark

[00:00:34] 当我走在黑暗的小道上，谁又会知道？

[00:00:34] I have a song in my heart

[00:00:38] 我的心中有首歌

[00:00:38] I'm happy just to float

[00:00:46] 我高兴得跳起来

[00:00:46] Wherever this river flows

[00:00:53] 不管这条河流向何方

[00:00:53] I'm just finding my feet pounding the street hoping that someday it will come

[00:01:01] 我只是在寻找我的足迹，穿过街道，希望某天它会到来

[00:01:01] And I've got to leave write my own tragedies

[00:01:05] 我不得不离开，写自己的悲剧

[00:01:05] Keep my old bridges there to burn

[00:01:08] 烧毁我的旧桥，让我的爱无路可退

[00:01:08] Leave all doors open I don't know if Ill return

[00:01:16] 把所有的门打开，我不知道我是否还会回来

[00:01:16] I'm out on my own

[00:01:21] 我独自出去了

[00:01:21] Heading out on my own

[00:01:35] 独自向外走

[00:01:35] All of the faces I have seen

[00:01:38] 我所见过的所有面孔

[00:01:38] Are lacking kindness and familiarity

[00:01:41] 都不够热心和友好

[00:01:41] And all of the eyes I have known have gone cold and turned to stone

[00:01:47] 我知道的所有眼神都变得冰冷，变得如石头般坚硬

[00:01:47] All of the faces I have known

[00:01:49] 我知道的所有面孔

[00:01:49] I'm happy just to float

[00:01:56] 我高兴得跳起来

[00:01:56] Wherever this river flows

[00:02:04] 不管这条河流向何方

[00:02:04] I'm just finding my feet pounding the street hoping that someday it will come

[00:02:12] 我只是在寻找我的足迹，穿过街道，希望某天它会到来

[00:02:12] And I've got to leave write my own tragedies

[00:02:15] 我不得不离开，写自己的悲剧

[00:02:15] Keep my old bridges there to burn

[00:02:19] 烧毁我的旧桥，让我的爱无路可退

[00:02:19] Leave all doors open I don't know if Ill return

[00:02:28] 把所有的门打开，我不知道我是否还会回来

[00:02:28] I'm out on my own

[00:02:32] 我独自出去了

[00:02:32] Heading out on my own

[00:02:36] 独自向外走

[00:02:36] Its not the end

[00:02:40] 那不是结束

[00:02:40] No its just the change

[00:02:44] 不，那只是改变

[00:02:44] My worlds gone cold

[00:02:47] 我的世界变得冰凉

[00:02:47] And my lifes turned grey

[00:02:51] 我的生活变得灰暗

[00:02:51] I need some shelter through my darkest days

[00:02:59] 在我失落的日子里，我需要一些庇护

[00:02:59] I know Ill be back some day

[00:03:07] 我知道某天我会回来

[00:03:07] I'm just finding my feet pounding the street hoping that someday it will come

[00:03:15] 我只是在寻找我的足迹，穿过街道，希望某天它会到来

[00:03:15] And I've got to leave write my own tragedies

[00:03:19] 我不得不离开，写自己的悲剧

[00:03:19] Keep my old bridges there

[00:03:21] 把我的旧桥留在那里

[00:03:21] I'm just finding my feet pounding the street hoping that someday it will come

[00:03:29] 我只是在寻找我的足迹，穿过街道，希望某天它会到来

[00:03:29] And I've got to leave write my own tragedies

[00:03:33] 我不得不离开，写自己的悲剧

[00:03:33] Keep my old bridges there to burn

[00:03:37] 烧毁我的旧桥，让我的爱无路可退

[00:03:37] Leave all doors open I don't know if Ill return

[00:03:45] 把所有的门打开，我不知道我是否还会回来

[00:03:45] I'm out on my own

[00:03:50] 我独自出去了

[00:03:50] Heading out on my own

[00:03:55] 独自向外走

[00:03:55] I'm out on my own

[00:03:59] 我独自出去了

[00:03:59] Heading out on my own

[00:04:04] 独自向外走