《I’m a Flirt Remix》歌词

[00:00:00] I'm a Flirt Remix - R. Kelly (劳·凯利)/T.I./T-Pain

[00:00:00] //

[00:00:00] I'm a, I'm a, I'm a, I'm a flirt

[00:00:04] 我是一个调情的高手

[00:00:04] Soon as I see her

[00:00:05] 很快我看见她

[00:00:05] Walk up in the club

[00:00:06] 走进俱乐部

[00:00:06] (I'm a flirt)

[00:00:07] 我是一个调情的高手

[00:00:07] Winkin eyes at me,

[00:00:08] 对我眨眼

[00:00:08] When I roll up on them dubs

[00:00:10] 当我挑起她们的兴趣

[00:00:10] (I'm a flirt)

[00:00:11] 我是一个调情的高手

[00:00:11] Sometimes when I'm with my chick

[00:00:12] 有时当我跟我的小妞在一起

[00:00:12] On the low

[00:00:13] 低语着

[00:00:13] (I'm a flirt)

[00:00:14] 我是一个调情的高手

[00:00:14] And when she's wit her man

[00:00:15] 她跟男友在一起

[00:00:15] Looking at me,

[00:00:16] 看着我

[00:00:16] Damn right (I'm a flirt)

[00:00:18] 没错 我是一个调情的高手

[00:00:18] So homie don't bring your girl

[00:00:19] 所以伙计 不要带上你的女友来见我

[00:00:19] To meet me 'cause (I'm a flirt)

[00:00:21] 因为我是一个调情的高手

[00:00:21] And baby don't bring your girlfriend

[00:00:23] 宝贝 不要带你的女友来吃饭

[00:00:23] To eat 'cause (I'm a flirt)

[00:00:25] 因为我是一个调情的高手

[00:00:25] Please believe it,

[00:00:25] 请相信

[00:00:25] Unless your game is tight

[00:00:27] 除非你太紧张

[00:00:27] And you trust her

[00:00:29] 你信任她

[00:00:29] Then don't bring her around me

[00:00:30] 不要带她出现在我身边

[00:00:30] 'Cause (I'm a flirt)

[00:00:32] 因为我是一个调情的高手

[00:00:32] Now swear to tell the truth

[00:00:33] 我发誓我说的都是实话

[00:00:33] And the whole truth

[00:00:35] 全是实话

[00:00:35] When it comes to hoes

[00:00:36] 当坏女人们出现

[00:00:36] I be pimping like I supposed to

[00:00:38] 我就像天生的皮条客一样

[00:00:38] Rolling like I supposed to

[00:00:40] 自然地摇摆

[00:00:40] Shining like I supposed to

[00:00:42] 自然地发光

[00:00:42] In the club, f**king with honeys

[00:00:43] 在俱乐部里跟甜心们亲热

[00:00:43] Like I supposed to

[00:00:45] 就像本应该一样

[00:00:45] I don't understand it

[00:00:46] 我不明白

[00:00:46] When a ni**a bring his girlfriend to club

[00:00:49] 当黑人带他女友来俱乐部

[00:00:49] Freaking all on the floor

[00:00:51] 在舞池里热舞

[00:00:51] With his girlfriend in the club

[00:00:53] 他的女友就在俱乐部里

[00:00:53] And wondering why all these

[00:00:54] 想着为什么这些

[00:00:54] Players trying to holla at her

[00:00:56] 花花公子想要对她打招呼

[00:00:56] Just soon as she go to the bathroom,

[00:00:57] 只要她去洗手间

[00:00:57] Ni**a I'm gonna holla at her

[00:00:59] 黑人 我要对她打招呼

[00:00:59] A dog on the prowl

[00:01:01] 一个卑鄙的人在徘徊

[00:01:01] When I'm walking through the mall

[00:01:03] 当我走过商场

[00:01:03] If I could man I probably

[00:01:05] 如果我大胆一些我就会

[00:01:05] Would flirt with all of you

[00:01:06] 跟你们所有人调情

[00:01:06] Yeah, yeah homie you say

[00:01:08] 伙计 你说

[00:01:08] She's your girlfriend

[00:01:09] 她是你的女友

[00:01:09] But when I step up to her

[00:01:11] 但当我走向她

[00:01:11] I'm gonna be like, "cousin"

[00:01:13] 我会说 兄弟

[00:01:13] Believe me man,

[00:01:14] 相信我

[00:01:14] This is how them players do it in the chi

[00:01:17] 这就是那些玩家在芝加哥用的方式

[00:01:17] And plus we got them

[00:01:18] 再说我们已将她们拿下

[00:01:18] Playerette flirters in the chi

[00:01:20] 芝加哥的调情专家们

[00:01:20] Now the moral of the story

[00:01:22] 现在故事的道德线

[00:01:22] Is cuff your b**ch

[00:01:23] 在煎熬着你的坏女人

[00:01:23] 'Cause hey I'm black, handsome,

[00:01:24] 因为我回来了 帅哥

[00:01:24] I sing plus I'm rich and (I'm a flirt)

[00:01:27] 我唱歌又有钱 我是一个调情的高手

[00:01:27] Hey homie, if you ain't getting no money

[00:01:28] 伙计 如果你没钱

[00:01:28] You better keep her away

[00:01:29] 你最好远离她

[00:01:29] From me your dig.

[00:01:30] 别自找苦吃

[00:01:30] Well if you love you girl

[00:01:31] 如果你爱你的女友

[00:01:31] And wanna keep you girl

[00:01:32] 想要留住你的女友

[00:01:32] Don't be walking up

[00:01:32] 不要走过来

[00:01:32] And asking me to meet you girl

[00:01:33] 让我见你的女友

[00:01:33] Because I'm well enough a flirt

[00:01:34] 因为我擅长调情

[00:01:34] When I speak to girl

[00:01:35] 当我对女孩讲话

[00:01:35] She winked her eyes on the slide

[00:01:36] 她对我眨眼

[00:01:36] I've seen you girl

[00:01:37] 我见过你 女孩

[00:01:37] Better treat your girl right

[00:01:38] 最好好好对待你的女友

[00:01:38] 'Cause another man will

[00:01:39] 因为另一个男人将会

[00:01:39] Better eat you girl

[00:01:39] 霸占你的女孩

[00:01:39] Like another man will

[00:01:40] 就像另一个男人将会得到她

[00:01:40] 'Cause you leave your wife

[00:01:41] 因为你离开你的妻子

[00:01:41] And I see you wife

[00:01:42] 我看见你的妻子

[00:01:42] That be for real

[00:01:43] 这是真的

[00:01:43] How long you think

[00:01:43] 你认为多久

[00:01:43] That's finna be you wife

[00:01:44] 她会成为你的妻子

[00:01:44] Well I'm living the life

[00:01:45] 当我享受生活

[00:01:45] You just getting it right

[00:01:46] 你才刚刚弄明白

[00:01:46] Your old lady look at me

[00:01:46] 你的旧情人看着我

[00:01:46] 'Cause you ain't hitting it right

[00:01:47] 因为你没有领悟

[00:01:47] She probably used to like you

[00:01:48] 她也许过去喜欢你

[00:01:48] 'Cause you're the bitter type

[00:01:49] 因为你是苦情的那种类型

[00:01:49] That's until I came along

[00:01:50] 直到我到来

[00:01:50] And put some dick in her life

[00:01:51] 进入她的生活

[00:01:51] Wanna see how that a**

[00:01:52] 想看看她的样子

[00:01:52] Looking thick in the light

[00:01:53] 在光下面很美

[00:01:53] I noticed she was checking me

[00:01:54] 我注意到她在打量我

[00:01:54] And digging the ice

[00:01:54] 挖掘我身上的特色

[00:01:54] And if I get that tonight

[00:01:55] 如果今晚我做到

[00:01:55] Better hit that twice

[00:01:56] 最好来两次

[00:01:56] I can even make her mine

[00:01:57] 我甚至可以拥有她

[00:01:57] If I hit that price

[00:01:58] 如果我付出代价

[00:01:58] You know smack that thing

[00:01:59] 你知道我会怎么做

[00:01:59] Sit that right

[00:02:00] 坐好

[00:02:00] Up on that dresser

[00:02:01] 穿上那件裙子

[00:02:01] Yeah that's right

[00:02:01] 就是这样

[00:02:01] Pulling on her hair

[00:02:02] 拉扯她的头发

[00:02:02] Like we getting in a fight

[00:02:03] 就像我们在打斗

[00:02:03] Yeah I know it's kinda tight

[00:02:04] 我知道有点紧张

[00:02:04] But it'll suit 'er just right

[00:02:05] 但这刚好适合她

[00:02:05] So if yo girl sexy

[00:02:06] 如果你的女孩性感

[00:02:06] And she test me

[00:02:06] 她试验我

[00:02:06] Don't be upset g

[00:02:07] 别沮丧 歹徒

[00:02:07] 'Cause you might catch me

[00:02:08] 因为你也许会抓住我

[00:02:08] Trying to catch a glance up her skirt

[00:02:10] 试着瞟一眼她的裙底

[00:02:10] The McLaren in reverse

[00:02:10] McLaren在倒车

[00:02:10] Then if I see her

[00:02:11] 如果我看见她

[00:02:11] And I like her then I'm a flirt

[00:02:12] 我喜欢她所以开始调情

[00:02:12] (when I, when I, when I, when I)

[00:02:16] 当我

[00:02:16] Pull up to club

[00:02:17] 进入俱乐部

[00:02:17] All the shawties be like

[00:02:18] 所有的美女都会注视

[00:02:18] (damn twenty-eight, eights)

[00:02:20] 都是28岁

[00:02:20] Then I be like girl you know

[00:02:21] 然后我会开始

[00:02:21] Just who I am (don't hate, hate)

[00:02:23] 做我自己 别憎恨

[00:02:23] Say I done fell in love

[00:02:25] 我已经受够陷入爱情

[00:02:25] Wit a stripper you all

[00:02:26] 你们都带着脱衣女郎

[00:02:26] All I do is flirt with her,

[00:02:28] 我只是跟她调情

[00:02:28] And I get them draws

[00:02:30] 然后我得到她们的吸引

[00:02:30] And I don't need no help,

[00:02:32] 我不是不需要帮助

[00:02:32] I got it down pact

[00:02:33] 我已经订好条约

[00:02:33] Teddy paine was born to flirt

[00:02:35] Teddy paine生来就是为了调情

[00:02:35] Now you can't down that

[00:02:37] 现在你无法否认

[00:02:37] Now I'm flirt with her

[00:02:38] 我在跟她调情

[00:02:38] Whether I'm in or out of town

[00:02:40] 无论我是否在城内

[00:02:40] That's why they call me teddy

[00:02:41] 这就是为什么人们叫我teddy

[00:02:41] Bend her a** down

[00:02:43] 让她弯下腰

[00:02:43] I be like como se llamas little mama?

[00:02:45] 我会像骑着美洲骆驼一样 小妞

[00:02:45] Mi llamo pain, what is your name?

[00:02:48] 你叫什么名字

[00:02:48] I'm feeling your vibe

[00:02:49] 我在感受你的颤抖

[00:02:49] And I'm hoping you feel the same

[00:02:51] 我希望你也一样

[00:02:51] I'm a wink my eye

[00:02:52] 我在眨眼睛

[00:02:52] And let you know I got the game

[00:02:55] 让你知道我开始游戏

[00:02:55] When I pass by

[00:02:56] 当我经过

[00:02:56] I know exactly what you say

[00:02:58] 我知道你说了什么

[00:02:58] He's so fly

[00:02:59] 他如此迷人

[00:02:59] And yes, he's so cool

[00:03:02] 是的 他很有魅力

[00:03:02] Hey shawty (hey shawty)

[00:03:04] 嗨 美女

[00:03:04] What it do

[00:03:05] 在干什么

[00:03:05] He's mad 'cause I'm looking

[00:03:06] 他很生气 因为我在看

[00:03:06] But I already f**ked her

[00:03:09] 但我已经跟她亲热

[00:03:09] I got these niggas mad 'cause (I'm a flirt)

[00:03:12] 我让黑人们生气 因为我是一个调情的高手

[00:03:12] Soon as I see her walk up

[00:03:13] 很快我看见她走进

[00:03:13] In the club (I'm a flirt)

[00:03:15] 俱乐部里 我是一个调情的高手

[00:03:15] Winkin eyes at me,

[00:03:16] 对我眨眼

[00:03:16] When I roll up on them dubs (I'm a flirt)

[00:03:19] 当我挑起她们的兴趣 我是一个调情的高手

[00:03:19] Sometimes when I'm

[00:03:20] 有时当我

[00:03:20] With my chick on the low (I'm a flirt)

[00:03:22] 跟小妞在一起 低语着 我是一个调情的高手

[00:03:22] And when she's wit her

[00:03:23] 当她跟男友在一起

[00:03:23] Man looking at me,

[00:03:24] 看着我

[00:03:24] Damn right (I'm a flirt)

[00:03:25] 没错 我是一个调情的高手

[00:03:25] So homie don't bring your girl

[00:03:27] 所以伙计 不要带上你的女友来见我

[00:03:27] To meet me 'cause (I'm a flirt)

[00:03:29] 因为我是一个调情的高手

[00:03:29] And baby don't bring your girlfriend

[00:03:31] 宝贝 不要带你的女友来吃饭

[00:03:31] To eat 'cause (I'm a flirt)

[00:03:33] 因为我是一个调情的高手

[00:03:33] Please believe it,

[00:03:33] 请相信

[00:03:33] Unless your game is tight

[00:03:35] 除非你太紧张

[00:03:35] And you trust her

[00:03:37] 你信任她

[00:03:37] Then don't bring her around me

[00:03:38] 不要带她出现在我身边

[00:03:38] 'Cause (I'm a flirt)

[00:03:39] 因为我是一个调情的高手

[00:03:39] It's the remix

[00:03:42] //

[00:03:42] Now if you walk up in the club

[00:03:43] 如果你走在俱乐部里

[00:03:43] With a bad chick

[00:03:44] 跟一个坏小妞一起

[00:03:44] And she's looking at me

[00:03:45] 她在看我

[00:03:45] Then I'm gonna hit

[00:03:46] 然后我要出手

[00:03:46] Man jacking for chicks

[00:03:46] 偷走你的小妞

[00:03:46] I tried to quit

[00:03:47] 我试着放弃

[00:03:47] But I'm player homie

[00:03:48] 但我是专家 伙计

[00:03:48] So I had to hit

[00:03:49] 所以我必须出手

[00:03:49] While you buying her drinks

[00:03:50] 当你给她买饮料

[00:03:50] (in the club)

[00:03:51] 在俱乐部里

[00:03:51] Acting like you (in love)

[00:03:53] 表现得好像你陷入爱情

[00:03:53] Stunting like you (all thug)

[00:03:54] 像你这样畏首畏尾

[00:03:54] We was (switching numbers)

[00:03:57] 我们已经在交换号码

[00:03:57] She looking at you when I walk by

[00:03:58] 当我走过的时候她看着你

[00:03:58] You turn your head, she winks her eye

[00:04:00] 你转过头 她眨眼睛

[00:04:00] I can't help if she checking

[00:04:02] 我忍不住 但她在打量我

[00:04:02] For a platinum type of guy

[00:04:04] 我就是这种白金级别的男人

[00:04:04] She be calling me daddy,

[00:04:05] 她叫我宝贝

[00:04:05] And I be calling her mommy

[00:04:07] 我叫她甜心

[00:04:07] She be calling you Kelly,

[00:04:09] 她一直叫你Kelly

[00:04:09] When your name is Tommy

[00:04:11] 而你的名字是Tommy

[00:04:11] I don't know what you all be thinking

[00:04:12] 我不知道你在想什么

[00:04:12] When you bring 'em round me (mane)

[00:04:14] 当你带她们来我身边

[00:04:14] Let me remind you

[00:04:15] 让我提醒你

[00:04:15] That I am the king of R&B (mane)

[00:04:17] 我是蓝调之王

[00:04:17] Do you know what that means?

[00:04:19] 你知道那意味着什么吗

[00:04:19] That means if you love your chick

[00:04:21] 意味着如果你爱你的小妞

[00:04:21] Don't bring her to the vip

[00:04:22] 就不要带她来贵宾室

[00:04:22] 'Cause I might leave with your chick

[00:04:24] 因为我也许会带你的小妞离开

[00:04:24] Just keeping it real my ni**a

[00:04:26] 保持真实 我的黑人

[00:04:26] It's a player's feel my ni**a

[00:04:28] 这是玩家的感受 我的黑人

[00:04:28] Don't take no b**ch to the club

[00:04:29] 不要带女人来俱乐部

[00:04:29] When you just met her my ni**a

[00:04:31] 当你刚刚遇见她 我的黑人

[00:04:31] 'Cause I'm flirt with her (right)

[00:04:33] 因为我在跟她调情

[00:04:33] He's gonna flirt with her (right)

[00:04:35] 他会跟她调情

[00:04:35] And if she's licking that good sh*t

[00:04:37] 如果她做得对

[00:04:37] She gonna flirt with 'em

[00:04:38] 她会跟他们调情

[00:04:38] (I'm a flirt)

[00:04:39] 我是一个调情的高手

[00:04:39] Soon as I see her walk up

[00:04:40] 很快我看见她走进俱乐部里

[00:04:40] In the club (I'm a flirt)

[00:04:42] 我在跟她调情 我是一个调情的高手

[00:04:42] Winkin eyes at me,

[00:04:43] 对我眨眼

[00:04:43] When I roll up on them dubs (I'm a flirt)

[00:04:46] 当我挑起她们的兴趣 我是一个调情的高手

[00:04:46] Sometimes when I'm

[00:04:47] 有时当我

[00:04:47] With my chick on the low (I'm a flirt)

[00:04:49] 带着我的小妞 低语着 我是一个调情的高手

[00:04:49] And when she's wit her

[00:04:50] 她跟她的男友在一起

[00:04:50] Man looking at me,

[00:04:51] 看着我

[00:04:51] Damn right (I'm a flirt)

[00:04:53] 没错 我是一个调情的高手

[00:04:53] So homie don't bring your girl

[00:04:54] 所以伙计 不要带上你的女友来见我

[00:04:54] To meet me 'cause (I'm a flirt)

[00:04:56] 因为我是一个调情的高手

[00:04:56] And baby don't bring your girlfriend

[00:04:58] 宝贝 不要带你的女友来吃饭

[00:04:58] To eat 'cause (I'm a flirt)

[00:05:00] 因为我是一个调情的高手

[00:05:00] Please believe it,

[00:05:00] 请相信

[00:05:00] Unless your game is tight

[00:05:02] 除非你太紧张

[00:05:02] And you trust her

[00:05:04] 你信任她

[00:05:04] Then don't bring her around me

[00:05:05] 不要带她出现在我身边

[00:05:05] 'Cause (I'm a flirt)

[00:05:07] 因为我是一个调情的高手

[00:05:07] Kells, T.I., T-Pain

[00:05:11] Kells T.I. T-Pain

[00:05:11] Ladies, if your men ain't hittin' it right

[00:05:13] 女士们 如果你们的男人对你不好

[00:05:13] Just call the number on the screen

[00:05:17] 就打屏幕上的电话

[00:05:17] I'll be at your rescue

[00:05:22] 我会成为你的救兵