《Moment》歌词

[00:00:00] Moment - Young Money/Lil Wayne (李尔·韦恩)

[00:00:12] //

[00:00:12] They say baby how you do it

[00:00:15] 他们说 宝贝 你觉得怎么样

[00:00:15] Never question greatness

[00:00:17] 不要质疑伟大

[00:00:17] Never question greatness

[00:00:18] 不要质疑伟大

[00:00:18] Tell 'em never question greatness

[00:00:20] 告诉他们不要质疑伟大

[00:00:20] I just do it

[00:00:22] 我已经做到了

[00:00:22] I'm so high I feel weightless

[00:00:24] 我很兴奋感觉像失重了

[00:00:24] All my shooters are courageous

[00:00:26] 我所有的射击手都很勇敢

[00:00:26] And

[00:00:26] 并且

[00:00:26] Ain't a moment 'till I make it

[00:00:28] 不是片刻 在我成功之前

[00:00:28] It ain't a moment 'till I make it

[00:00:31] 不是片刻 在我成功之前

[00:00:31] Have my cake and eat it too

[00:00:33] 把我的蛋糕吃掉

[00:00:33] I want a bakery

[00:00:34] 我想要一家面包店

[00:00:34] And see lately

[00:00:35] 看看 近期以来

[00:00:35] All I've been doin' is celebratin'

[00:00:38] 我一直都在庆祝

[00:00:38] Don't even know what I'm celebratin'

[00:00:40] 甚至不知道我在庆祝什么

[00:00:40] I know why you ain't celebratin'

[00:00:41] 我知道你为什么不庆祝

[00:00:41] Cause you ain't sellin' natethin'

[00:00:43] 因为你什么都没卖出去

[00:00:43] They got niggas catchin' cases

[00:00:45] 他们让黑人接着单子

[00:00:45] While we out here catchin' breaks

[00:00:46] 我们却在这里接受破坏

[00:00:46] And I'm gon' shoot it if I wave it

[00:00:48] 如果我挥手示意就表示我要射击了

[00:00:48] Shoot it if I wave it

[00:00:50] 挥手示意就表示我要射击

[00:00:50] Do yourself a favor

[00:00:52] 帮你自己一个忙

[00:00:52] Save yourself cause I can't save yah

[00:00:53] 拯救你自己吧 因为我无能为力

[00:00:53] Know you see me in that Rolls Royce

[00:00:55] 知道你看见我坐在Rolls Royce里

[00:00:55] Glass house that ni**a hands down

[00:00:57] 在玻璃房里 那个黑人唾手可得

[00:00:57] No givin' up no layin' down all red ant pile

[00:01:01] 不会放弃 不会倒下 全是红色 不会堆积

[00:01:01] My oldest son just turned five

[00:01:03] 我最大的儿子已经五岁了

[00:01:03] I said "Lil ni**a you a man now"

[00:01:05] 我说 小黑人 现在你已经是一个男人了

[00:01:05] Ride around with that strap out

[00:01:06] 带着那条鞭子四处兜风

[00:01:06] Cause that Rolls Royce glass house

[00:01:08] 因为Rolls Royce 玻璃暖房

[00:01:08] I just got a text that said

[00:01:10] 我收到一条信息写着

[00:01:10] "Baby I just cashed out"

[00:01:11] 宝贝 我刚才用现金支出

[00:01:11] Whack w**d get ashed out

[00:01:13] **已经被烧成灰烬

[00:01:13] Put Persian rugs in the crack house

[00:01:15] 把波斯地毯铺在最好的房子里

[00:01:15] All y'all that lashed out

[00:01:16] 所有你们大肆挥霍的

[00:01:16] I'll come see what that's 'bout

[00:01:18] 我会过来看看发生了什么

[00:01:18] But you don't need to call the fireman

[00:01:20] 你不需要给消防队员打电话

[00:01:20] To put a mothaf**kin' match out

[00:01:22] 找一个混蛋来匹配

[00:01:22] I can't remember my last drought

[00:01:23] 我想不起来自己最后一次缺乏的时候

[00:01:23] All my niggas' smashmouth

[00:01:25] 我所有的黑人都很出色

[00:01:25] Got pure coke brand new birds

[00:01:27] 拥有纯的**和年轻的小妞

[00:01:27] We get 'em as soon as they hatch slime

[00:01:29] 一旦她们孵化就被我们得到

[00:01:29] And you know the driveway too big

[00:01:31] 你知道私家车道太大

[00:01:31] When you ain't gotta back out

[00:01:32] 当你无法退出的时候

[00:01:32] Paper chase like cat mouse

[00:01:34] 追踪游戏就像是猫和老鼠

[00:01:34] My ni**a it

[00:01:34] 我的黑人

[00:01:34] Ain't a moment 'till I make it

[00:01:37] 在我成功之前这不是一刻

[00:01:37] It ain't a moment 'till I make it

[00:01:40] 不是片刻 在我成功之前

[00:01:40] Have my cake and eat it too

[00:01:41] 把我的蛋糕吃掉

[00:01:41] I want a bakery

[00:01:42] 我想要一家面包店

[00:01:42] And see lately

[00:01:43] 看看 近期以来

[00:01:43] All I've been doin' is celebratin'

[00:01:46] 我一直都在庆祝

[00:01:46] Don't even know what I'm celebratin'

[00:01:48] 甚至不知道我在庆祝什么

[00:01:48] I know why you ain't celebratin'

[00:01:50] 我知道你为什么不庆祝

[00:01:50] Cause you ain't sellin' natethin'

[00:01:52] 因为你什么都没卖出去

[00:01:52] They got niggas catchin' cases

[00:01:53] 他们让黑人接着单子

[00:01:53] While we out here catchin' breaks

[00:01:55] 我们却在这里接受着破坏

[00:01:55] And I'm gon' shoot it if I wave it

[00:01:57] 如果我挥手示意就表示我要射击了

[00:01:57] Shoot it if I wave it

[00:01:58] 挥手示意就表示我要射击

[00:01:58] Do yourself a favor

[00:02:00] 帮你自己一个忙

[00:02:00] Save yourself cause I can't save yah

[00:02:02] 拯救你自己吧 因为我无能为力

[00:02:02] Know you see me cause my roof all in my trunk

[00:02:04] 我知道你看见我了 因为我的证据都在箱子里

[00:02:04] Know he dead when the horn honk

[00:02:06] 当号角吹响就知道他已经死了

[00:02:06] Niggas say they kings they lyin'

[00:02:08] 黑人们说国王队在撒谎

[00:02:08] Boy you talkin' to a card shark

[00:02:09] 男孩 你一直在跟纸牌老手对话

[00:02:09] I already made my mark

[00:02:11] 我已经做下标记

[00:02:11] Please don't think I just pop corks

[00:02:13] 请不要考虑 我刚拔掉软木塞

[00:02:13] Got these voices in my head screamin'

[00:02:14] 这些声音在我的脑中尖叫

[00:02:14] Can't believe they're not hoarse

[00:02:16] 无法相信声音不是嘶哑的

[00:02:16] B**ch I've been a beast since cartoon sheets

[00:02:19] 坏女人 我从睡着卡通床单时就是一个禽兽

[00:02:19] It's real on the field

[00:02:20] 在战场上这是真实的

[00:02:20] I need new cleats outgrew these

[00:02:22] 我需要新的鞋子 傲然挺立

[00:02:22] Catch you while you sleep

[00:02:24] 当你睡觉的时候抓住你

[00:02:24] Turn your sheets to maroon sheets

[00:02:26] 把你的床单变成褐红色

[00:02:26] Them choppers turn your homeboys into amputees

[00:02:29] 那些砍刀把你们的同伙变成截肢者

[00:02:29] And that's not a good look

[00:02:31] 那不是好脸色

[00:02:31] Momma was a chef but daddy cooked the work

[00:02:34] 妈妈是一个厨师 但是爸爸却负责工作

[00:02:34] Said "I know it stank but it's good"

[00:02:36] 说着 我知道已经发臭但是还不错

[00:02:36] Look we treat them triggers like repeat buttons

[00:02:38] 看着 我们扣动扳机就像重复按着按钮

[00:02:38] Leave it all out there or leave nothin'

[00:02:40] 把一切都留在那里或者什么都不留

[00:02:40] Like the world a crystal ball I keep rubbin' it

[00:02:42] 世界就像一个水晶球 我要**它

[00:02:42] Ain't a moment 'till I make it

[00:02:45] 不是片刻 在我成功之前

[00:02:45] It ain't a moment 'till I make it

[00:02:48] 不是片刻 在我成功之前

[00:02:48] Have my cake and eat it too I want a bakery

[00:02:50] 把我的蛋糕吃掉 我想要一家面包店

[00:02:50] And see lately

[00:02:51] 看看 近期以来

[00:02:51] All I've been doin' is celebratin'

[00:02:54] 我一直都在庆祝

[00:02:54] Don't even know what I'm celebratin'

[00:02:56] 甚至不知道我在庆祝什么

[00:02:56] I know why you ain't celebratin'

[00:02:58] 我知道你为什么不庆祝

[00:02:58] Cause you ain't sellin' natethin'

[00:03:00] 因为你什么都没卖出去

[00:03:00] They got niggas catchin' cases

[00:03:01] 他们让黑人接着单子

[00:03:01] While we out here catchin' breaks

[00:03:03] 当我们在这里接受着破坏

[00:03:03] And I'm gon' shoot it if I wave it

[00:03:05] 如果我挥手示意就表示我要射击了

[00:03:05] Shoot it if I wave it

[00:03:07] 挥手示意就表示我要射击

[00:03:07] Do yourself a favor

[00:03:08] 帮你自己一个忙

[00:03:08] Save yourself cause I can't save yah

[00:03:10] 拯救你自己吧 因为我无能为力

[00:03:10] Can't nobody save yah

[00:03:14] 谁也拯救不了

[00:03:14] New Orleans pride and savior

[00:03:17] New Orleans的自豪和救世主

[00:03:17] Ni**a this that Carter 5

[00:03:19] 黑人就像Carter 5

[00:03:19] I feel like feel like I'm on my final caper

[00:03:23] 我感觉自己在最后的跳跃阶段

[00:03:23] Uh and I'm about to smoke one

[00:03:26] 我要抽一支**

[00:03:26] Pass out OG kush hashed out

[00:03:28] 晕过去 需要消除

[00:03:28] She only want alcohol and trees

[00:03:30] 她只想要酒精和**树

[00:03:30] F**k that you gotta branch out

[00:03:32] 去他的 你必须长出枝条

[00:03:32] I camp out by a rat house

[00:03:33] 我来自一个鼠窝

[00:03:33] Wait 'till he turn the lamp out

[00:03:35] 等待着直到他把灯熄灭

[00:03:35] Still drownin' in the f**kin' money

[00:03:37] 仍然沉溺在金钱里

[00:03:37] Y'all niggas look like y'all swam out

[00:03:39] 你们黑人看起来像在其中游泳

[00:03:39] In this b**ch gats out in this b**ch

[00:03:41] 跟这个坏女人亲热

[00:03:41] She say she can come

[00:03:43] 她说她可以过来

[00:03:43] And help my fat wallet get fit

[00:03:44] 让我的大钱包变瘦

[00:03:44] I told her that's not in this script

[00:03:46] 我对她说这不在脚本之内

[00:03:46] I don't see that in the script

[00:03:48] 我没有在脚本里看见

[00:03:48] I'm smokin' gettin' head

[00:03:50] 我在抽烟 把头低下来

[00:03:50] Lookin' down tryna read lips

[00:03:51] 俯视着试图读懂唇语

[00:03:51] Ain't a moment 'till I make it

[00:03:53] 不是片刻 在我成功之前

[00:03:53] It ain't a moment 'till I make it

[00:03:56] 不是片刻 在我成功之前

[00:03:56] Have my cake and eat it too

[00:03:58] 把我的蛋糕吃掉

[00:03:58] I want a bakery

[00:03:59] 我想要一家面包店

[00:03:59] And see lately

[00:04:00] 看看 近期以来

[00:04:00] All I've been doin' is celebratin'

[00:04:03] 我一直都在庆祝

[00:04:03] Don't even know what I'm celebratin'

[00:04:05] 甚至不知道我在庆祝什么

[00:04:05] I know why you ain't celebratin'

[00:04:07] 我知道你为什么不庆祝

[00:04:07] Cause you ain't sellin' natethin'

[00:04:08] 因为你什么都没卖出去

[00:04:08] They got niggas catchin' cases

[00:04:10] 他们让黑人接着单子

[00:04:10] While we out here catchin' breaks

[00:04:11] 当我们在这里接受着破坏

[00:04:11] And I'm gon' shoot it if I wave it

[00:04:14] 如果我挥手示意就表示我要射击了

[00:04:14] Shoot it if I wave it

[00:04:18] 挥手示意就表示我要射击

[00:04:18] Ain't a moment 'till I make it

[00:04:21] 不是片刻 在我成功之前

[00:04:21] It ain't a moment 'till I make it

[00:04:24] 不是片刻 在我成功之前

[00:04:24] Have my cake and eat it too

[00:04:26] 把我的蛋糕吃掉

[00:04:26] I want a bakery

[00:04:26] 我想要一家面包店

[00:04:26] And see lately

[00:04:28] 看看 近期以来

[00:04:28] All I've been doin' is celebratin'

[00:04:30] 我一直都在庆祝

[00:04:30] Don't even know what I'm celebratin'

[00:04:32] 甚至不知道我在庆祝什么

[00:04:32] I know why you ain't celebratin'

[00:04:34] 我知道你为什么不庆祝

[00:04:34] Cause you ain't sellin' natethin'

[00:04:36] 因为你什么都没卖出去

[00:04:36] They got niggas catchin' cases

[00:04:41] 他们让黑人接这单子