《Folder5 - Believe》歌词

[00:00:00] Believe (《海贼王》TV动画第48-115集片头曲) - Folder 5

[00:00:12] //

[00:00:12] 詞：谷穂チロル

[00:00:25] //

[00:00:25] 曲：GROOVE SURFERS

[00:00:38] //

[00:00:38] 未来だけ信じてる

[00:00:40] 我只相信未来

[00:00:41] 誰かが嘲っても

[00:00:43] 无论被谁嘲笑

[00:00:43] かまわない

[00:00:44] 都无所谓

[00:00:44] 走ってる情熱が

[00:00:46] 飞扬的热情

[00:00:47] あなたをキラめかせる

[00:00:50] 让你更加耀眼

[00:00:50] 眩し過ぎ

[00:00:51] 如此眩目

[00:00:51] でも見つめていたい

[00:00:54] 但我还是想注视着你

[00:00:55] どっか美学感じてる

[00:00:58] 总觉得有种美学之感

[00:00:59] I'm really really stuck on you

[00:01:01] 我真的真的迷恋上了你

[00:01:02] 誰にも似てない

[00:01:04] 朝着那独一无二

[00:01:04] 夢の背中を

[00:01:05] 梦想的背影

[00:01:05] 追いかけて

[00:01:06] 追赶着

[00:01:06] 追いかけてく

[00:01:08] 不停追赶着

[00:01:09] 夜明けを呼び覚ます

[00:01:11] 犹如黎明唤醒

[00:01:11] ような燃えるキモチ

[00:01:14] 燃烧之感

[00:01:15] アトサキなんて

[00:01:16] 是否本末倒置

[00:01:16] 今は知らない

[00:01:18] 现在尚未明了

[00:01:18] 退屈な時間よりも

[00:01:21] 比起无聊的时间

[00:01:21] ドラマティック

[00:01:23] 倒不如

[00:01:23] 手に入れるまで

[00:01:24] 得到戏剧性的浪漫

[00:01:24] Believe In Wonderland

[00:01:28] 我相信仙境的存在

[00:01:40] 山積みの問題を

[00:01:42] 堆积如山的问题

[00:01:43] 軽めのノリでかわしちゃう

[00:01:46] 用简单的准则便可轻易解决

[00:01:46] この道は戻れない

[00:01:48] 不走回头路

[00:01:49] あなたのプライドだね

[00:01:52] 是因为你的自尊心作怪

[00:01:52] トラブル続き弱気な夜は

[00:01:56] 在纠纷不断而令人胆怯的夜晚

[00:01:57] ギュッと抱いてあげるよ

[00:02:00] 让我紧紧抱住你吧

[00:02:01] I wanna wanna be with you

[00:02:03] 我想要和你在一起

[00:02:04] 誰にも見えない

[00:02:06] 将任何人都看不到的

[00:02:06] 夢のカタチを

[00:02:07] 梦想之形状

[00:02:07] つかまえて

[00:02:08] 抓在手中

[00:02:08] つかまえてく

[00:02:11] 抓住永不放手

[00:02:11] わたしはついて行くから

[00:02:13] 我也会跟着一同前往

[00:02:14] 熱いキモチ

[00:02:16] 热切的心情

[00:02:17] ツジツマ合わせ

[00:02:18] 不需要

[00:02:18] 別にいらない

[00:02:20] 合乎逻辑

[00:02:20] ありふれた日常よりも

[00:02:23] 比起平凡的日子

[00:02:23] パラダイス目指して走れ

[00:02:26] 不如以天堂为目标奔跑吧

[00:02:26] Believe In Wonderland

[00:02:31] 我相信仙镜的存在

[00:02:54] 誰にも似てない

[00:02:55] 朝着那独一无二

[00:02:55] 夢の背中を

[00:02:57] 梦想的背影

[00:02:57] 追いかけて

[00:02:58] 追赶着

[00:02:58] 追いかけてく

[00:03:00] 不停追赶着

[00:03:00] 夜明けを呼び覚ますような

[00:03:03] 犹如黎明唤醒

[00:03:03] 燃えるキモチ

[00:03:05] 燃烧之感

[00:03:06] アトサキなんて

[00:03:08] 是否本末倒置

[00:03:08] 今は知らない

[00:03:09] 现在尚未明了

[00:03:09] 退屈な時間よりも

[00:03:12] 比起无聊的时间

[00:03:12] ドラマティック

[00:03:14] 不如

[00:03:14] 手に入れるまで

[00:03:14] 得到戏剧性的浪漫