《So Good》歌词

[00:00:00] So Good (太棒了) - B.o.B

[00:00:11] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:11] Drinking a German beer with a Cuban cigar

[00:00:14] 一边喝着德国啤酒，一边抽着古巴雪茄

[00:00:14] In the middle of Paris with a Dominican bar

[00:00:17] 在巴黎的中心和多米尼加人一起

[00:00:17] Great head on her shoulders, she probably studied abroad

[00:00:19] 她很聪明，大概在国外留学

[00:00:19] She transferred to Harvard from King's College in March

[00:00:22] 她3月从皇家学院转到了哈弗大学

[00:00:22] She says that I'm her favorite cause she admires the art

[00:00:25] 她说我是她的最爱因为她崇尚着

[00:00:25] Michelangelo with the flow, Picasso with the bars

[00:00:28] 米开朗琪罗的艺术,在酒吧里讨论着毕加索

[00:00:28] She's well put together like a piece by Gershwin

[00:00:31] 她是多样女郎就像一首盖希文的曲子

[00:00:31] Renaissance style, tonight is picture perfect

[00:00:34] 文艺复兴的风格，今晚将是最完美的画面

[00:00:34] So smile, and pack your bags real good baby

[00:00:37] 笑一个宝贝，将你的行囊好好的收拾

[00:00:37] Cause you'll be gone for a while, while while

[00:00:40] 因为你将要离开一阵子

[00:00:40] Girl, tell me how you feel

[00:00:41] 女孩告诉我你是什么感觉

[00:00:41] What's your fantasy

[00:00:43] 你的幻想是什么

[00:00:43] I see us on a beach down in Mexico

[00:00:46] 我看见我们躺在墨西哥的沙滩上

[00:00:46] You can put your feet up

[00:00:47] 而你能好好地休息着

[00:00:47] Be my senorita

[00:00:48] 做我的女郎吧

[00:00:48] We ain't gotta rush

[00:00:50] 我们不必匆忙

[00:00:50] Just take it slow

[00:00:51] 就让一切慢慢来

[00:00:51] You'll be in the high life

[00:00:53] 你将会过着高等的生活

[00:00:53] Soaking up the sunlight

[00:00:54] 沐浴着阳光

[00:00:54] Anything you want is yours

[00:00:56] 任何你想要的东西都会是你的

[00:00:56] I'll have you living life like you should

[00:00:58] 我会让你过你应该过得生活

[00:00:58] You'll say you never had it so good

[00:01:03] 你会说你从来没有过得如此好

[00:01:03] La la-la la-la la-laaa

[00:01:07] 啦啦啦

[00:01:07] You never had it so good

[00:01:08] 你从未过得如此之好

[00:01:08] La la-la la-la la-laaa

[00:01:13] 啦啦啦

[00:01:13] Suffering from first class cabin fever

[00:01:16] 熬过了头等舱的舱热症状

[00:01:16] Five hour layovers from Norway to Egypt

[00:01:19] 从挪威到埃及的5小时的中停

[00:01:19] I'm to the point like the pyramids of Giza

[00:01:21] 我就好像吉萨金字塔

[00:01:21] Still lean to the left like the tower out in Pisa

[00:01:24] 像一直在向左倾斜的比萨斜塔

[00:01:24] I'm feeling single baby, I could use a feature

[00:01:27] 宝贝我感到孤独，我可以起到作用

[00:01:27] Swagger like Caesar, I'll get you a visa

[00:01:30] 趾高气扬的就像凯撒般，我会给你准备好签证

[00:01:30] We can go to Italy, and maybe see the Colosseum

[00:01:32] 我们可以去意大利，或者去看看竞技场

[00:01:32] I'll be Da Vinci if you'll be my Mona Lisa

[00:01:35] 如果你愿意做我的蒙娜丽莎我便会是达芬奇

[00:01:35] Now smile, and pack your bags real good baby

[00:01:38] 笑一个宝贝，然后将你的行囊好好的收拾

[00:01:38] Cause you'll be gone for a while

[00:01:41] 因为你将要离开一阵子

[00:01:41] Girl, tell me how you feel

[00:01:43] 女孩告诉我你是什么感觉

[00:01:43] What's your fantasy

[00:01:44] 你的幻想是什么

[00:01:44] I see us on a beach down in Mexico

[00:01:47] 我看见我们躺在墨西哥的沙滩上

[00:01:47] You can put your feet up

[00:01:49] 而你能好好地休息着

[00:01:49] Be my senorita

[00:01:50] 做我的女郎吧

[00:01:50] We ain't gotta rush

[00:01:52] 我们不必匆忙

[00:01:52] Just take it slow

[00:01:53] 就让一切慢慢来

[00:01:53] You'll be in the high life

[00:01:54] 你将会过着高等的生活

[00:01:54] Soaking up the sunlight

[00:01:56] 沐浴着阳光

[00:01:56] Anything you want is yours

[00:01:58] 任何你想要的东西都会是你的

[00:01:58] I'll have you living life like you should

[00:02:02] 我会让你过你应该过得生活

[00:02:02] You'll say you never had it so good

[00:02:04] 你会说你从来没有过得如此好

[00:02:04] La la-la la-la la-laaa

[00:02:08] 啦啦啦

[00:02:08] You never had it so good

[00:02:10] 你从未过得如此之好

[00:02:10] La la-la la-la la-laaa

[00:02:15] 啦啦啦

[00:02:15] Well I been feeling singular

[00:02:16] 好吧我一直感到很孤单

[00:02:16] How about let's make it plural

[00:02:18] 不如让我们一起作伴吧

[00:02:18] Spin the globe, wherever it lands that's where we'll go

[00:02:21] 环绕全球任何着陆的地方都是我们将去之地

[00:02:21] We'll hit up Europe, yep, and spend some Euros

[00:02:23] 我们将会在欧洲过得开心，花上一些欧元

[00:02:23] And maybe visit Berlin, the walls with the murals

[00:02:26] 我们或许会去参观柏林，看布满壁画的墙

[00:02:26] This is your month baby, sign of the Virgo

[00:02:29] 这将是属于你的月份宝贝，处女座的标志

[00:02:29] Private reservations, glasses full of Merlot

[00:02:31] 私人预定的满满杯子的梅洛红酒

[00:02:31] A rose, a burgundy, travel like turbo

[00:02:34] 一朵玫瑰，一杯勃艮第,像保时捷的车般行进

[00:02:34] Brush up on your Espanol

[00:02:36] 复习你的西班牙语

[00:02:36] We'll Barcelona bounce

[00:02:37] 我们将奔向巴塞罗纳

[00:02:37] So smile, and pack your bags real good baby

[00:02:40] 笑一个宝贝，然后将你的行囊好好的收拾

[00:02:40] Cause you'll be gone for a while

[00:02:43] 因为你将要离开一阵子

[00:02:43] Girl, tell me how you feel

[00:02:45] 女孩告诉我你是什么感觉

[00:02:45] What's your fantasy

[00:02:46] 你的幻想是什么

[00:02:46] I see us on a beach down in Mexico

[00:02:49] 我看见我们躺在墨西哥的沙滩上

[00:02:49] You can put your feet up

[00:02:50] 而你能好好地休息着

[00:02:50] Be my senorita

[00:02:52] 做我的女郎吧

[00:02:52] We ain't gotta rush

[00:02:53] 我们不必匆忙

[00:02:53] Just take it slow

[00:02:55] 就让一切慢慢来

[00:02:55] You'll be in the high life

[00:02:56] 你将会过着高等的生活

[00:02:56] Soaking up the sunlight

[00:02:57] 沐浴着阳光

[00:02:57] Anything you want is yours

[00:02:59] 任何你想要的东西都会是你的

[00:02:59] I'll have you living life like you should

[00:03:03] 我会让你过你应该过得生活

[00:03:03] You'll say you never had it so good

[00:03:06] 你说你从未过得如此之好

[00:03:06] La la-la la-la la-laaa

[00:03:09] 啦啦啦

[00:03:09] You never had it so good

[00:03:11] 你从未过得如此之好

[00:03:11] La la-la la-la la-laaa

[00:03:15] 啦啦啦

[00:03:15] You never had it so good

[00:03:17] 你从未过得如此之好

[00:03:17] La la-la la-la la-laaa

[00:03:21] 啦啦啦

[00:03:21] You never had it so good

[00:03:22] 你从未过得如此之好

[00:03:22] La la-la la-la la-laaa

[00:03:25] 啦啦啦

[00:03:25] You never had it so good

[00:03:27] 你从未过得如此之好

[00:03:27] B.o.B "So Good"

[00:03:32] //