《Laugh， I Nearly Died》歌词

[00:00:00] Laugh, I Nearly Died (笑吧，我差点死了) - The Rolling Stones (滚石乐队)

[00:00:19] //

[00:00:19] I've been travelling

[00:00:21] 我一直在旅行

[00:00:21] But I don't know where

[00:00:25] 但却不知身处何方

[00:00:25] I've been missing you

[00:00:28] 我一直在想你

[00:00:28] But you just don't care

[00:00:31] 但你却不关心

[00:00:31] And I've been wandering

[00:00:34] 我一直在徘徊

[00:00:34] I've seen Greece and Rome

[00:00:37] 我到过希腊和罗马

[00:00:37] Lost in the wilderness

[00:00:40] 迷失在荒野里

[00:00:40] So far from home

[00:00:44] 远离了家乡

[00:00:44] Yeah yeah

[00:00:50] 是啊

[00:00:50] I've been to Africa

[00:00:53] 我去过非洲

[00:00:53] Looking for my soul

[00:00:57] 寻找我的灵魂

[00:00:57] And I feel like an actor

[00:01:00] 就感觉像一个演员

[00:01:00] Looking for a role

[00:01:03] 在寻找一个角色

[00:01:03] I've been in Arabia

[00:01:06] 我到过沙特阿拉伯

[00:01:06] I've seen a million stars

[00:01:09] 我看过满天繁星

[00:01:09] Been sipping champagne

[00:01:13] 小口喝着香槟

[00:01:13] On the boulevards yes

[00:01:21] 就在林荫大道

[00:01:21] I'm so sick and tired

[00:01:27] 我又累又生病了

[00:01:27] Trying to turn the tide yeah

[00:01:33] 试着改变这形势

[00:01:33] So I'll say my goodbye

[00:01:37] 所以我才能告别

[00:01:37] Laugh laugh

[00:01:41] 笑着

[00:01:41] I nearly died

[00:01:55] 我就快死了

[00:01:55] I've been down to India

[00:01:57] 我还去过印度

[00:01:57] But it froze my bones

[00:02:01] 但却冻死我了

[00:02:01] I'm living for the city

[00:02:04] 我住在繁华的城市

[00:02:04] But I'm all alone

[00:02:07] 却感到孤独

[00:02:07] I've been travelling

[00:02:10] 我一直在旅行

[00:02:10] But I don't know where

[00:02:13] 但却不知身处何方

[00:02:13] I've been wandering

[00:02:16] 我一直在徘徊

[00:02:16] But I just don't care

[00:02:25] 但我却不关心

[00:02:25] I hate to be denied

[00:02:31] 我讨厌被否定

[00:02:31] How you hurt my pride

[00:02:37] 你怎么可以伤害我的自尊

[00:02:37] I feel pushed aside

[00:02:40] 我感到被推向一边

[00:02:40] But laugh laugh laugh

[00:02:45] 但笑着

[00:02:45] I nearly died

[00:02:53] 我就快死了

[00:02:53] Been travelling far and wide

[00:02:57] 四处地旅行着

[00:02:57] Wondering who's going to

[00:02:58] 想着谁会成为

[00:02:58] Be my guide

[00:03:05] 我的向导

[00:03:05] Living in a fantasy

[00:03:08] 活在幻想里

[00:03:08] But it's way too far

[00:03:11] 但那太遥远了

[00:03:11] But this kind of loneliness

[00:03:14] 但这种孤独

[00:03:14] Is way too hard

[00:03:18] 也太难以忍受了

[00:03:18] I've been wandering

[00:03:20] 我一直在徘徊

[00:03:20] Feeling all alone

[00:03:24] 感到很孤单

[00:03:24] I lost my direction and

[00:03:27] 我失去了方向

[00:03:27] I lost my home Well

[00:03:35] 也失去我的家

[00:03:35] I'm so sick and tired

[00:03:42] 我又累又生病了

[00:03:42] Now I'm on the slide

[00:03:48] 现在我每况愈下

[00:03:48] Feeling so despised

[00:03:51] 感到十分地鄙视

[00:03:51] When you laugh laugh

[00:03:56] 当你笑着

[00:03:56] I almost died

[00:04:04] 我就快死了

[00:04:04] Been travelling far and wide

[00:04:06] 四处地旅行着

[00:04:06] Wondering

[00:04:07] 想着

[00:04:07] Who's going to be my guide

[00:04:10] 谁会成为我的向导

[00:04:10] I hurt my pride hurt my pride

[00:04:13] 我伤了我的自尊，伤了我的自尊

[00:04:13] Hurt my pride

[00:04:15] 伤了我的自尊

[00:04:15] Been travelling far and wide

[00:04:17] 四处地旅行着

[00:04:17] Been travelling far and wide

[00:04:19] 四处地旅行着

[00:04:19] Wondering

[00:04:20] 想着

[00:04:20] Who's going to be my guide

[00:04:23] 谁会成为我的向导

[00:04:23] Been travelling far and wide

[00:04:26] 四处地旅行着

[00:04:26] Wondering

[00:04:27] 想着

[00:04:27] Who's going to be my guide

[00:04:29] 谁会成为我的向导

[00:04:29] Been travelling far and wide

[00:04:33] 四处地旅行着

[00:04:33] Wondering

[00:04:33] 想着

[00:04:33] Who's going to be my guide

[00:04:36] 谁会成为我的向导

[00:04:36] Been travelling far and wide

[00:04:39] 四处地旅行着

[00:04:39] Wondering

[00:04:40] 想着

[00:04:40] Who's going to be my guide

[00:04:42] 谁会成为我的向导

[00:04:42] Been travelling far and wide

[00:04:45] 四处地旅行着

[00:04:45] Wondering

[00:04:46] 想着

[00:04:46] Who's going to be my guide

[00:04:49] 谁会成为我的向导

[00:04:49] Been travelling far and wide

[00:04:54] 四处地旅行着