《Feel Like Home》歌词

[00:00:21] These days are dark and the nights are cold

[00:00:23] 黑暗的日子 冰冷的夜晚

[00:00:23] People actin like they lost their soul

[00:00:25] 人们的样子就像失去了灵魂

[00:00:25] And everywhere I go I see another person like me

[00:00:28] 我所到之处看到的人们 都在像我一样

[00:00:28] Tryin to make it all feel like home （feel like home）

[00:00:30] These days are dark and the nights are cold

[00:00:30] 想找到家一样的感觉

[00:00:33] People actin like they lost their soul

[00:00:33] 黑暗的日子 冰冷的夜晚

[00:00:35] 人们的样子就像失去了灵魂

[00:00:35] And everywhere I go I see another person like me

[00:00:37] 我所到之处看到的人们 都在像我一样

[00:00:37] Tryin to make it all feel like home

[00:00:40] 想找到家一样的感觉

[00:00:40] Standin on the bridge in the dark

[00:00:41] And I'm seein my breath

[00:00:41] 黑夜里我站在桥上

[00:00:43] Tryin to make it home without freezin to death

[00:00:43] 看着自己的哈气

[00:00:45] 想着 如果这里是家 就不会冻死在街头

[00:00:45] And my grandfather's face is stuck in my mind

[00:00:47] 祖父的脸庞 浮现在眼前

[00:00:47] And how seein him tonight's gonna be the last time

[00:00:50] 今晚我将见他最后一面

[00:00:50] I shoulda brought a jacket

[00:00:52] Blowin in my hands like it's really gonna stop the chill

[00:00:52] 我应当带个夹克

[00:00:55] I buy a cup of coffee with a 5 dollar bill

[00:00:55] 穿在身上 好像它可以御寒

[00:00:57] 我买了一杯5美元的咖啡

[00:00:57] Thinkin layin in that box people look so still

[00:01:00] 想着躺在棺材里的人是那样的僵硬

[00:01:00] At times like these you start thinking

[00:01:01] Your first breath in and the clock starts tickin

[00:01:01] 我时常也在思考

[00:01:04] I'm not tryin to bum anyone out

[00:01:04] 生命的诞生 以及钟表的声响

[00:01:07] 我不想让人们情绪下降

[00:01:07] Not trying to be dramatic just thinkin out loud

[00:01:09] I'm just trying to make some sense in my mind

[00:01:09] 也不想那么激昂 只是彻底地思考

[00:01:11] 找到其中的意义

[00:01:11] Some defense from the cold that I'm feelin outside

[00:01:13] And for a minute escapewith some rhythm and rhyme

[00:01:13] 我感觉这会儿好像忘记了寒冷

[00:01:16] 如果能在节奏和韵律中逃避

[00:01:16] And get away from the grey just a bit at a time

[00:01:19] 摆脱灰暗哪怕只有一会儿也行

[00:01:19] Kinda funny how this world can treat ya

[00:01:21] Like a freak in a sideshow

[00:01:21] 这个世界如何对待你

[00:01:22] 看你的好戏就像观看嘉年华里

[00:01:22] A carnival creature

[00:01:23] 动物的演出

[00:01:23] Climbin outta cans I'm a diamond in the sand

[00:01:26] 我要挣脱这个牢笼我是沙地里的钻石

[00:01:26] But you can't tell the difference in a beach of rhinestones

[00:01:28] My life's like tryin to swallow a pinecone

[00:01:29] 但是你们分辨不出它与人造的区别

[00:01:31] It's tough when you live fast just to die slow

[00:01:31] 我的生活就像吞下了松果

[00:01:33] 如此的艰难 随着时光飞逝 慢慢死去

[00:01:33] Talk to dial tones my dreams are far fetched it seems

[00:01:36] 对着话筒诉说 牵强的梦想

[00:01:36] So I sleep underneath this park bench

[00:01:38] I know it don't make sense

[00:01:38] 我睡在公园的长凳下

[00:01:39] 我知道这毫无意义

[00:01:39] And I don't expect for you to know what it's like

[00:01:41] 我不期望你们知道这样的事

[00:01:41] Smoke drink pissin everything off in my sight

[00:01:43] Push rocks in a pipe

[00:01:43] 吸烟喝酒以及关于我看到的每一件事

[00:01:45] Lift-off I keep puffin til my lips turn white

[00:01:45] 吸食** 躲避痛苦

[00:01:47] And my chest gets tight

[00:01:47] 离地升空 直到我嘴唇发白

[00:01:49] 胸部发紧

[00:01:49] But who the f**k really cares

[00:01:50] When you're so far left that even death is right

[00:01:50] 但是谁会关心

[00:01:52] 当你们都远离 我死也没人理

[00:01:52] All I can do is hope for the best

[00:01:54] 我只能听天由命 并且祈祷

[00:01:54] And pray that it gets a little better than yesterday

[00:01:56] These days are dark and the nights are cold

[00:01:56] 今天比昨天会好过一些

[00:01:59] 黑暗的日子 冰冷的夜晚

[00:01:59] People actin like they lost their soul

[00:02:01] 人们的样子就像失去了灵魂

[00:02:01] And everywhere I go I see another person like me

[00:02:04] Tryin to make it all feel like home

[00:02:04] 我所到之处看到的人们 都在像我一样

[00:02:06] 想找到家一样的感觉

[00:02:06] These days are dark and the nights are cold

[00:02:09] 黑暗的日子 冰冷的夜晚

[00:02:09] People actin like they lost their soul

[00:02:11] 人们的样子就像失去了灵魂

[00:02:11] And everywhere I go I see another person like me

[00:02:13] 我所到之处看到的人们 都在像我一样

[00:02:13] Tryin to make it all feel like home

[00:02:16] T想找到家一样的感觉

[00:02:16] Yo

[00:02:17] 哟

[00:02:17] Part of me I think I mixed the word

[00:02:18] Too many problems goin on thats why I left my girl

[00:02:18] 一部分的我混合了言语

[00:02:21] Packed my bags and I travel with a pen and my notepad

[00:02:21] 我有很多的问题 所以我离开了我的女友

[00:02:23] 带着我的行李和纸笔 开始了旅行

[00:02:23] Who said i was broke and all the things that I don't have

[00:02:26] But still I try to find a way to escape from what I hate

[00:02:26] 我身无分文 一无所有

[00:02:29] Planted in my head that led to mistakes

[00:02:29] 我想找到摆脱仇恨的想法 它只会让我犯错

[00:02:30] 现在我要改变过去的生活

[00:02:30] But now i'm breakin the mold see I was patient and calm

[00:02:33] Many sleep in the rain but I'm awake in the storm

[00:02:33] 我有耐心和沉着

[00:02:35] Writin my life in a short film

[00:02:35] 很多人还在雨中沉睡 我在暴风中苏醒

[00:02:36] The rise and fall

[00:02:36] 我写下自己的生活 像场电影 跌宕起伏

[00:02:37] 跌宕起伏

[00:02:37] How i managed to scorch hills and climb the wall

[00:02:40] 我怎样的克服障碍 越过险阻

[00:02:40] Pound pavement aimless in this cold existence

[00:02:42] 走过多少路 迷失在冷酷的世界中

[00:02:42] Even the things that change and i'm going the distance

[00:02:45] 即使事物在改变 我依然坚持下来

[00:02:45] Overcoming the depth I had controlled for so long

[00:02:47] 克服了长久困扰的疑问

[00:02:47] And put it all behind me cos life still goes on

[00:02:50] Now i'm much stronger I know where I stand

[00:02:50] 我把它抛在脑后 因为生活仍将继续

[00:02:52] 现在我更加坚强 我清楚自己扮演的角色

[00:02:52] We'll all soul search over and over again

[00:02:55] 同时一遍又一遍地寻找着丢失的灵魂

[00:02:55] These days are dark and the nights are cold

[00:02:57] 黑暗的日子 冰冷的夜晚

[00:02:57] People actin like they lost their soul

[00:02:58] And everybody's tryin not to cry

[00:02:58] 人们的样子就像失去了灵魂

[00:03:00] 人们都努力不哭泣

[00:03:00] Tryina get by and tryin not to feel outta control

[00:03:03] 不想有失控的感觉

[00:03:04] And if you look hard enough sometimes you'll find

[00:03:07] A place that might just remind you of home

[00:03:07] 如果你留意的话你会发现

[00:03:09] But if it doesn't feel like home

[00:03:09] 有时某个地方会使你想起家的感觉

[00:03:10] 如果不是

[00:03:10] You can do what i do

[00:03:11] Just pretend you don't feel so alone （so alone so alone ）

[00:03:11] 你可以像我一样

[00:03:17] 假装自己并不孤独

[00:03:17] Feel like home

[00:03:20] 家的感觉