《What’s the Difference》歌词

[00:00:00] What's The Difference(Complete version originally performed by Dr. Dre feat. Eminem, Phish, Xzibit) - Various Artists (欧美群星)

[00:00:12] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:12] What's the difference between me and you

[00:00:17] 我和你有什么区别

[00:00:17] What's the difference between me and you

[00:00:21] 我和你有什么区别

[00:00:21] Back when cube was rollin' with lorenzo in a benzo

[00:00:24] 回想当初我和Lorenzo开着奔驰尽情放纵

[00:00:24] I was banging with a gang of instrumentals

[00:00:26] 我和一帮人一起混

[00:00:26] Got the pens and pencils got down to business

[00:00:29] 准备好笔和铅笔开始做正事

[00:00:29] But sometimes the business end of this sh*t can turn your friends against you

[00:00:32] 但有时这种事情的结果会让你的朋友背叛你

[00:00:32] But you was a real ni**a I could sense it in you

[00:00:35] 可你是个实在人我能从你身上感觉到

[00:00:35] I still remember the window of the car that you went through

[00:00:37] 我依然记得你走过的车窗玻璃

[00:00:37] That's f**ked up but I'll never forget the sh*t we been through

[00:00:40] 糟糕透顶可我永远不会忘记我们经历的那些痛苦

[00:00:40] And I'ma do whatever it takes to convince you

[00:00:42] 我会不惜一切代价说服你

[00:00:42] Cuz you my ni**a doc and eazy I'm still wit you

[00:00:45] 因为你是我的好兄弟我依然和你在一起

[00:00:45] F**k the beef ni**a I miss you and that's just bein real wit you

[00:00:48] ‘

[00:00:48] You see the truth is

[00:00:49] 你看事实是

[00:00:49] Everybody wanna know how close me and snoop is

[00:00:51] 每个人都想知道我和Snoop有多亲密

[00:00:51] And who I'm still cool wit

[00:00:53] 我依然故作淡定

[00:00:53] Then I got these fake a** niggaz I first drew with

[00:00:55] 然后我带着这些虚伪的家伙和我一起画画

[00:00:55] Claiming that they non violent talkin like they

[00:00:58] 声称他们没有暴力倾向口出狂言

[00:00:58] Spit venom in interviews speaking on reunions

[00:01:01] 在采访中对同学聚会说三道四

[00:01:01] Move units then talk sh*t and we can do this

[00:01:03] 行动起来畅所欲言我们可以做到

[00:01:03] Until then I ain't even speaking your name

[00:01:05] 在那之前我甚至不会提起你的名字

[00:01:05] Just keep my name outta yo' mouth and we can keep it the same ni**a

[00:01:09] 只要你别把我的名字挂在嘴边我们可以保持不变兄弟

[00:01:09] It ain't that I'm too big to listen to the rumors

[00:01:11] 这并不是说我太强大了不该听信谣言

[00:01:11] It's just that I'm too damn big to pay attention to 'em that's the difference

[00:01:14] 只是我太强大了无法关注他们这就是区别

[00:01:14] What's the difference between me and you

[00:01:16] 我和你有什么区别

[00:01:16] You talk a good one but you don't do what you supposed to do

[00:01:19] 你说得很好听但你没有做你该做的事

[00:01:19] I act on what I feel and never deal wit emotions

[00:01:21] 我随心而动从不玩弄感情

[00:01:21] I'm used to livin big dog style and straight coasting

[00:01:24] 我已经习惯了大人物的生活得过且过

[00:01:24] What's the difference between me and you

[00:01:26] 我和你有什么区别

[00:01:26] You talk a good one but you don't do what you supposed to do

[00:01:29] 你说得很好听但你没有做你该做的事

[00:01:29] I act on what I feel and never deal wit emotions

[00:01:32] 我随心而动从不玩弄感情

[00:01:32] I'm used to livin big dog style and straight coasting

[00:01:34] 我已经习惯了大人物的生活得过且过

[00:01:34] Yo I stay wit it while you try to perpetrate play wit it

[00:01:37] 在你胡作非为的时候我一直陪着你

[00:01:37] Never knew about the next level until dre did it yeah

[00:01:40] 在Dr.Dre出人头地之前我从未想到会有更大的成就

[00:01:40] I stay committed while you motherf**kers baby sitted

[00:01:43] 当你们这些安安静静地坐着时我坚定不移

[00:01:43] I smash you critics like a overhand right from riddick yeah

[00:01:45] 我像Riddick一样一击致命

[00:01:45] Come and get it shitted on villians by the millions

[00:01:48] 来吧让我的兄弟们享受一下

[00:01:48] I be catchin b**ches while b**ches be catchin feelings

[00:01:50] 我和妹子激情缠绵

[00:01:50] So what the f**k am I supposed to do

[00:01:52] 所以我该怎么办

[00:01:52] I pop bottles and hot hollow points at each and all of you come on

[00:01:56] 我用酒瓶和子弹瞄准你们每个人来吧

[00:01:56] A heartless bastard high and plastered

[00:01:58]

[00:01:58] My style is like the reaction from too much acid

[00:02:00] 我的风格就像是那种东西太酸的反应

[00:02:00] Never cool down pass it around if you can't handle it

[00:02:03] 永远不要冷静如果你搞不定就传递下去

[00:02:03] Hang hollywood niggaz by they soul train laminates

[00:02:06] 把好莱坞的人都教训一顿

[00:02:06] What's the difference between me and you what

[00:02:08] 我和你有什么区别

[00:02:08] About five bank accounts three ounces and two vehicles

[00:02:11] 五个银行账户三盎司黄金两辆车

[00:02:11] Until my death I'm bangladesh

[00:02:13] 直到我死去我都是孟加拉人

[00:02:13] I suggest you hold yo' breath til ain't none left yo that's the difference

[00:02:16] 我建议你屏住呼吸直到你筋疲力尽这就是区别

[00:02:16] Aight hold up hold up

[00:02:16] 等一下等一下

[00:02:16] What's the difference between me and you

[00:02:18] 我和你有什么区别

[00:02:18] You talk a good one but you don't do what you supposed to do

[00:02:21] 你说得很好听但你没有做你该做的事

[00:02:21] I act on what I feel and never deal wit emotions

[00:02:24] 我随心而动从不玩弄感情

[00:02:24] I'm used to livin big dog style and straight coasting

[00:02:27] 我已经习惯了大人物的生活得过且过

[00:02:27] What's the difference between me and you

[00:02:29] 我和你有什么区别

[00:02:29] You talk a good one but you don't do what you supposed to do

[00:02:32] 你说得很好听但你没有做你该做的事

[00:02:32] I act on what I feel and never deal wit emotions

[00:02:34] 我随心而动从不玩弄感情

[00:02:34] I'm used to livin big dog style and straight coasting

[00:02:36] 我已经习惯了大人物的生活得过且过

[00:02:36] Aight hold up hold up

[00:02:37] 等一下等一下

[00:02:37] Stop the beat a minute I got something to say

[00:02:40] 暂停片刻我有话要说

[00:02:40] Dre I wanna tell you this sh*t right now

[00:02:41] Dr.Dre我现在就想告诉你

[00:02:41] While this f**king w**d is in me

[00:02:43] 当这玩意儿在我体内时

[00:02:43] What the f**k

[00:02:43] 什么鬼

[00:02:43] I don't know if I ever told you this but I love you dawg

[00:02:45] 我不知道我是否告诉过你但我爱你兄弟

[00:02:45] I got your motherf**kin back just know this sh*t right

[00:02:48] 我让你的心回来了你要知道这一切对吧

[00:02:48] Slim I don't know if you noticed it

[00:02:50] 我不知道你是否注意到

[00:02:50] But I've had your back from day one ni**a let's blow this b**ch

[00:02:52] 可我从一开始就支持着你兄弟让我们尽情放纵

[00:02:52] I mean it dawg you ever need somebody offed who's throat is it

[00:02:55] 我说真的兄弟你需要干掉一个人是谁

[00:02:55] Well if you ever kill that kim b**ch I'll show you where the ocean is

[00:02:58] 如果你杀了那个碧池我会带你去看看大海在哪里

[00:02:58] Well that's cool and I appreciate the offer

[00:03:01] 没关系我很感激你的提议

[00:03:01] But if I do decide to really murder my daughter's momma

[00:03:03] 但如果我真的决定杀了我女儿的妈妈

[00:03:03] I'ma sit her up in the front seat and put sunglasses on her

[00:03:06] 我要让她坐在前排给她戴上墨镜

[00:03:06] And cruise around wit her for seven hours through california

[00:03:08] 和她一起在加州漫游七个小时

[00:03:08] And have her wavin at people hi

[00:03:10] 让她向大家挥手致意

[00:03:10] Then drop her off on the corner at

[00:03:11] 然后让她在街角下车

[00:03:11] The police station and drive off honkin the horn for her

[00:03:14] 警察局然后开车离去按响喇叭找她

[00:03:14] Raw dawg get your arm gnawed off

[00:03:16] 原始人把你的胳膊咬掉

[00:03:16] Drop the sawed off and beat you wit the piece it was sawed off of

[00:03:19] 扔下一把锯子用锯下来的那一段来教训你

[00:03:19] F**k blood I wanna see some lungs coughed up

[00:03:22] 的血我想看见有人咳嗽起来

[00:03:22] Get shot up in the hot tub til the bubbles pop up

[00:03:24] 在浴缸里被子弹打得屁滚尿流

[00:03:24] And they nose and cough snot up mucus in hot water

[00:03:27] 他们在热水里吞云吐雾

[00:03:27] That's for tryin to talk like the chronic was lost product

[00:03:29] 这是给我听的好像慢性疾病已经消失了

[00:03:29] That's for even thinking of having them thoughts thought up

[00:03:32] 这是对我的真心话

[00:03:32] You better show some respect whenever the doc's brought up

[00:03:35] 当医生出现时你最好尊重点

[00:03:35] So what's the difference between us we can start at the penis

[00:03:37]

[00:03:37] Or we can scream I just don't give a f**k and see who means it

[00:03:40] 或者我们可以呐喊我什么都不在乎看看谁是认真的

[00:03:40] What's the difference between me and you

[00:03:42] 我和你有什么区别

[00:03:42] You talk a good one but you don't do what you supposed to do

[00:03:45] 你说得很好听但你没有做你该做的事

[00:03:45] I act on what I feel and never deal wit emotions

[00:03:48] 我随心而动从不玩弄感情

[00:03:48] I'm used to livin big dog style and straight coasting

[00:03:50] 我已经习惯了大人物的生活得过且过

[00:03:50] What's the difference between me and you

[00:03:52] 我和你有什么区别

[00:03:52] You talk a good one but you don't do what you supposed to do

[00:03:55] 你说得很好听但你没有做你该做的事

[00:03:55] I act on what I feel and never deal wit emotions

[00:03:58] 我随心而动从不玩弄感情

[00:03:58] I'm used to livin big dog style and straight coasting

[00:04:01] 我已经习惯了大人物的生活得过且过

[00:04:01] What's the difference between me and you

[00:04:06] 我和你有什么区别