《Heart vs. Head》歌词

[00:00:00] Heart vs. Head - Handguns

[00:00:17] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:17] This troubled head of mine is swelling up again

[00:00:20] 我这颗不安的心再次膨胀

[00:00:20] My bloodshot eyes are wide open

[00:00:23] 我双眼通红睁大双眼

[00:00:23] I can't seem to shake this feeling

[00:00:26] 我似乎无法摆脱这种感觉

[00:00:26] I'm always staring at the ceiling

[00:00:32] 我总是凝望着天花板

[00:00:32] So I'll just take deep breaths and get some rest

[00:00:37] 所以我深呼吸好好休息一下

[00:00:37] I need time to clear my head

[00:00:42] 我需要时间理清思绪

[00:00:42] There's a battle between what's wrong and what's right

[00:00:47] 是非对错之间有一场鏖战

[00:00:47] And as this war wages on I will lie awake at night

[00:00:55] 战争一触即发我会夜不能寐

[00:00:55] It's my heart vs. my head this time

[00:01:05] 这一次我的心与我的理智对抗

[00:01:05] This conflicted heart beating in my chest

[00:01:08] 这颗矛盾的心在我的胸膛里跳动

[00:01:08] Is fighting with the demons in my head

[00:01:11] 与我脑海里的恶魔抗争

[00:01:11] Sometimes I feel like I'd be better off dead

[00:01:20] 有时候我觉得我还不如死了算了

[00:01:20] So I'll just take deep breaths and get some rest

[00:01:25] 所以我深呼吸好好休息一下

[00:01:25] I need time to clear my head

[00:01:29] 我需要时间理清思绪

[00:01:29] There's a battle between what's wrong and what's right

[00:01:35] 是非对错之间有一场鏖战

[00:01:35] And as this war wages on I will lie awake at night

[00:01:43] 战争一触即发我会夜不能寐

[00:01:43] It's my heart vs. my head this time

[00:01:46] 这一次我的心与我的理智对抗

[00:01:46] I will draw the line

[00:01:49] 我会划清界限

[00:01:49] And I'm taking back what's mine

[00:01:51] 我要夺回属于我的一切

[00:01:51] And leave the rest behind

[00:02:09] 把其他的都抛在身后

[00:02:09] Let it bend me 'til I'm broken

[00:02:14] 任其摆布直到我崩溃为止

[00:02:14] I'll selfdestruct at any given moment

[00:02:18] 我会在任何时候自我毁灭

[00:02:18] My head against the wall

[00:02:20] 我无路可退

[00:02:20] Scream until I'm choking can't take this at all

[00:02:24] 大声尖叫直到我窒息我无法承受

[00:02:24] Waiting for my wake up call

[00:02:26] 等待着我的苏醒

[00:02:26] And it's eating me alive

[00:02:31] 让我生不如死

[00:02:31] Tearing out all of my insides

[00:02:35] 让我撕心裂肺

[00:02:35] I want to close my eyes

[00:02:37] 我想闭上眼睛

[00:02:37] Just get some sleep tonight and get on with my life

[00:02:41] 今晚好好睡一觉继续我的生活

[00:02:41] Clear out this head of mine

[00:02:55] 清空我的脑袋

[00:02:55] This troubled head of mine is swelling up again

[00:02:58] 我这颗不安的心再次膨胀

[00:02:58] My bloodshot eyes are wide open

[00:03:01] 我双眼通红睁大双眼

[00:03:01] And I can't seem to shake this feeling

[00:03:04] 我似乎无法摆脱这种感觉

[00:03:04] I'm always staring at the ceiling

[00:03:09] 我总是凝望着天花板