《Dear future》歌词

[00:00:00] Dear Future - Doll☆Elements

[00:00:00] 腾讯享有本翻译作品的著作权

[00:00:00] 词：藤原隆之

[00:00:00]

[00:00:00] 曲：Agree2

[00:00:01]

[00:00:01] 春の風が舞い散る道で

[00:00:04] 在春风纷飞飘舞的这条路

[00:00:04] いつか君がくれた言葉

[00:00:07] 还记得你曾对我说过的话

[00:00:07] 季節が巡り色を変えても

[00:00:11] 哪怕沧海桑田时过境迁

[00:00:11] 変わらない想いはここにある

[00:00:28] 不变的心意始终停留此处

[00:00:28] ひとりぼっちが怖くって

[00:00:30] 害怕孤身一人的寂寞

[00:00:30] ひたすらに頷く毎日で

[00:00:33] 而唯唯诺诺得过且过

[00:00:33] そんな風に逃げていた

[00:00:36] 过去我总是这样子选择逃避

[00:00:36] 私のこと見ててくれた

[00:00:39] 可你却始终注视着这样的我

[00:00:39] 君はいつも優しくて

[00:00:42] 总是温柔地相待

[00:00:42] それでも時々叱ってくる

[00:00:46] 有时候你也会斥责我

[00:00:46] 「君は君らしく

[00:00:48] “你只需做回你自己

[00:00:48] 進めばいいんだ」と

[00:00:52] 走你自己的路就好了”

[00:00:52] もしもいつか

[00:00:53] 如果在哪一天

[00:00:53] 立ち止まってしまった時は

[00:00:58] 失去了继续前行的勇气

[00:00:58] 瞼の裏探してみるから

[00:01:02] 到时我会去寻找脑海中的答案

[00:01:02] 踏み出すんだ

[00:01:05] 勇敢地往前踏一步

[00:01:05] 春の風が舞い散る道で

[00:01:08] 在春风纷飞飘舞的这条路

[00:01:08] いつか君がくれた言葉

[00:01:11] 还记得你曾对我说过的话

[00:01:11] 季節が巡り色を変えても

[00:01:14] 哪怕沧海桑田时过境迁

[00:01:14] 変わらない想いはここにある

[00:01:16] 不变的心意始终停留此处

[00:01:16] 一歩ずつ踏み出すんだ

[00:01:19] 一步一步地向前迈进

[00:01:19] 答えはきっとひとつじゃない

[00:01:22] 答案一定不是唯一的

[00:01:22] 出来ないことはひとつもない

[00:01:26] 世上没有什么做不到

[00:01:26] 限りなく続いてくdear future

[00:01:41] 亲爱的未来无限延展

[00:01:41] 前を向いて歩くんだ

[00:01:44] 我会看向前方继续前行

[00:01:44] つまづいて転んだ時だって

[00:01:47] 就算磕磕绊绊挫折不断

[00:01:47] 前のめりでいれたなら

[00:01:50] 只要始终保持积极心态

[00:01:50] また笑って歩き出せる

[00:01:53] 就定能重拾笑颜向前进

[00:01:53] こんな風になれたのも

[00:01:56] 之所以能产生这种想法

[00:01:56] 君のこの言葉がきっかけで

[00:01:59] 源于你对我说过的一句话

[00:01:59] 「振り向いてみても

[00:02:02] “就算沉浸在过去

[00:02:02] 未来は見えないよ」

[00:02:05] 也是看不到未来的”

[00:02:05] もしも君が

[00:02:06] 在你

[00:02:06] しゃがみこんでしまった時は

[00:02:11] 垂头丧气一蹶不振的时候

[00:02:11] 一緒になら立ち上がれるから

[00:02:15] 只要你我相伴就能重拾信心

[00:02:15] 迷わないで

[00:02:18] 请不要迷茫

[00:02:18] 春の風が舞い散る道で

[00:02:21] 在春风纷飞飘舞的这条路

[00:02:21] いつか君がくれた言葉

[00:02:24] 还记得你曾对我说过的话

[00:02:24] 季節が巡り色を変えても

[00:02:27] 哪怕沧海桑田时过境迁

[00:02:27] 変わらない想いはここにある

[00:02:30] 不变的心意始终停留此处

[00:02:30] 踏み出したこの足跡

[00:02:32] 沿途的足迹

[00:02:32] いつの間にかひとつだけじゃない

[00:02:36] 不知何时开始不再孤单

[00:02:36] 不安な時も1人じゃない

[00:02:39] 不安时我也不是一个人

[00:02:39] 限りなく続いてくdear future

[00:03:07] 亲爱的未来无限延展

[00:03:07] たとえ涙の雨

[00:03:09] 哪怕泪如雨下

[00:03:09] 続いてしまっても

[00:03:13] 没有停歇的迹象

[00:03:13] 君は君だけの未来を描いていて

[00:03:19] 也请你继续描绘属于你的未来

[00:03:19] 十人十色の明日は

[00:03:21] 我们不尽相同的明天

[00:03:21] きっと鮮やかでしょう

[00:03:24] 一定是五彩缤纷的吧

[00:03:24] ひとつひとつが違った花のように

[00:03:32] 就像那朵朵盛开的姹紫嫣红

[00:03:32] 春の風が舞い散る道で

[00:03:35] 在春风纷飞飘舞的这条路

[00:03:35] いつか君がくれた言葉

[00:03:38] 还记得你曾对我说过的话

[00:03:38] 季節が巡り色を変えても

[00:03:41] 哪怕沧海桑田时过境迁

[00:03:41] 変わらない想いはここにある

[00:03:44] 不变的心意始终停留此处

[00:03:44] 一歩ずつ踏み出すんだ

[00:03:47] 一步一步地向前迈进

[00:03:47] 答えはきっとひとつじゃない

[00:03:50] 答案一定不是唯一的

[00:03:50] 出来ないことはひとつもない

[00:03:53] 世上没有什么做不到

[00:03:53] 限りなく続いてくdear future

[00:03:58] 亲爱的未来无限延展