《Anyone’s Daughter (1996 Digital Remaster) (1996 Digital Remaster)》歌词

[00:00:00] Anyone's Daughter (Live at Schleyer-Halle) - Deep Purple

[00:00:43] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:43] I stood under your bedroom window

[00:00:45] 我站在你卧室的窗下

[00:00:45] Throwing up a brick

[00:00:47] 扔块砖头

[00:00:47] No one came I threw one more

[00:00:49] 没人来我又扔了一个

[00:00:49] That really did the trick

[00:00:51]

[00:00:51] Your daddy came and banged my head

[00:00:54] 你爸爸来敲我的头

[00:00:54] He said what kind of man

[00:00:56] 他说什么样的男人

[00:00:56] Is this that's hanging 'round my girl

[00:00:58] 我的姑娘身边就是这样的吗

[00:00:58] And threw me in the car

[00:01:00] 把我丢进车里

[00:01:00] You're a farmer's daughter

[00:01:02] 你是农家子弟

[00:01:02] You're a farmer's daughter

[00:01:04] 你是农家子弟

[00:01:04] Why do I always get

[00:01:06] 为何我总是

[00:01:06] The kinda girl I didn't oughta get

[00:01:09] 这样的女孩我根本就不该拥有

[00:01:09] I won't get no more eggs and water

[00:01:13] 我再也不会得到鸡蛋和水

[00:01:13] 'Cause I've laid the farmer's daughter

[00:01:19] 因为我搞定了农夫的女儿

[00:01:19] Imagine I was a full grown man

[00:01:21] 想象我是个成年男人

[00:01:21] And I could talk just right

[00:01:23] 我可以随心所欲地说话

[00:01:23] Could I come and see you here

[00:01:25] 我能否来这里见你

[00:01:25] And do this every night

[00:01:27] 每天晚上都这样

[00:01:27] Wham the door comes crashing down

[00:01:29] 门轰然崩塌

[00:01:29] Your daddy's face all pale

[00:01:32] 你爸爸脸色苍白

[00:01:32] Come with me you place come

[00:01:33] 跟我来吧你来吧

[00:01:33] My gonna throw in my jail

[00:01:36] 我会投入监狱

[00:01:36] You're a judge's daughter

[00:01:38] 你是法官的女儿

[00:01:38] You're a judge's daughter

[00:01:41] 你是法官的女儿

[00:01:41] Why do I always get

[00:01:42] 为何我总是

[00:01:42] The kinda girl I didn't oughta v et

[00:01:45] 这样的女孩我不该和她在一起

[00:01:45] Now I'm getting jail and torture

[00:01:50] 如今我身陷囹圄饱受折磨

[00:01:50] 'Cause I made the judge's daughter

[00:02:34] 因为我让法官的女儿

[00:02:34] Seems they're screaming law and order

[00:02:38] 似乎他们在呼唤法律和秩序

[00:02:38] When I go with anyone's daughter

[00:02:44] 当我和别人的女儿走在一起

[00:02:44] Woman I should like some peace

[00:02:46] 女人我想要一点安宁

[00:02:46] And daddy hold your tongue

[00:02:48] 爸爸管好你的嘴

[00:02:48] I think you're gonna die of fright

[00:02:50] 我觉得你会因为恐惧而死

[00:02:50] When I tell you what I've done

[00:02:53] 当我告诉你我的所做所为时

[00:02:53] I can hear your tales and lies

[00:02:55] 我可以听到你的故事和谎言

[00:02:55] You say I'm dumb and scraggy

[00:02:57] 你说我愚蠢又笨拙

[00:02:57] But man this dumb and scraggy is

[00:02:59] 但是这个愚蠢的家伙

[00:02:59] Your daughter's baby's daddy

[00:03:01] 你女儿孩子的爸爸

[00:03:01] She's a lucky daughter

[00:03:03] 她是个幸运的女儿

[00:03:03] Such a lucky daughter

[00:03:06] 多么幸运的女儿

[00:03:06] Why did I always get

[00:03:07] 为何我总是

[00:03:07] The kinda girl I didn't wanna get

[00:03:10] 我不想拥有的女孩

[00:03:10] Now I've got what I always fought for

[00:03:14] 如今我终于如愿以偿

[00:03:14] 'Cause I've married a rich man's daughter

[00:03:19] 因为我娶了个有钱人的女儿

[00:03:19] Oh yeah

[00:03:21]

[00:03:21] Now I've got what I always fought for

[00:03:25] 如今我终于如愿以偿

[00:03:25] 'Cause I've married a rich man's daughter

[00:03:30] 因为我娶了个有钱人的女儿

[00:03:30] Oh yeah

[00:03:35]