《Ted The Mechanic》歌词

[00:00:00] Ted The Mechanic - Deep Purple

[00:00:18] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:18] Playing pool and drinking beer

[00:00:20] 打台球喝啤酒

[00:00:20] Nothin more'n the

[00:00:21] 仅此而已

[00:00:21] Occasional tear

[00:00:22] 偶尔流眼泪

[00:00:22] But this man's life goes on

[00:00:24] 但这个男人的生活还在继续

[00:00:24] And he gets

[00:00:25] 他得到

[00:00:25] Greased all over

[00:00:26] 浑身珠光宝气

[00:00:26] From time to time

[00:00:27] 时不时地

[00:00:27] At the strip joint where we met

[00:00:29] 在我们相遇的脱衣舞俱乐部

[00:00:29] He said 'Hi my name is Ted

[00:00:31] 他说嗨我的名字是Ted

[00:00:31] See that one over there

[00:00:33] 看到那边那个了吗

[00:00:33] That ball of thunder

[00:00:34] 那一团惊雷

[00:00:34] Every time she goes Vavoom

[00:00:38] 每次她都像Vavoom一样兴奋

[00:00:38] I wiggle in my chair

[00:00:41] 我坐在椅子上扭动身体

[00:00:41] Can I buy you a beer

[00:00:49] 我能请你喝杯啤酒吗

[00:00:49] What a guy

[00:00:53] 多么了不起的家伙

[00:00:53] 'I've had a few myself' he said

[00:00:56] 我自己也喝了几杯他说

[00:00:56] 'But I never quit when I'm ahead

[00:00:58] 但当我出人头地时我绝不会放弃

[00:00:58] Too many rules and regulations

[00:01:00] 太多条条框框

[00:01:00] Stupid laws designed by fools behind closed doors

[00:01:03] 愚蠢的人关起门来制定愚蠢的法律

[00:01:03] And another thing I won't discuss is religion

[00:01:09] 还有一件事我不会说的是宗教

[00:01:09] It always causes a fight

[00:01:12] 总是引发争吵

[00:01:12] Vavoom

[00:01:14] 瓦沃姆

[00:01:14] There she goes again

[00:01:16] 她又来了

[00:01:16] 'How does she do that' said Ted

[00:02:33] “她是怎么做到的？”特德说。

[00:02:33] And he told me

[00:02:34] 他告诉我

[00:02:34] Of those unjustices (that)

[00:02:35] 那些不公

[00:02:35] He had suffered in his life

[00:02:37] 他这一生饱受煎熬

[00:02:37] His wife and kids

[00:02:38] 他的妻子和孩子

[00:02:38] And boss and dogs

[00:02:39] 老大和兄弟

[00:02:39] And neighbours

[00:02:40] 还有邻居

[00:02:40] Raising cain and causing strife

[00:02:43] 挑起罪孽挑起纷争

[00:02:43] They were forever whining

[00:02:46] 他们总是怨声载道

[00:02:46] Bleating howling yapping screeching moaning crying

[00:02:50] 哭哭啼啼

[00:02:50] Vavoom

[00:02:53] 瓦沃姆

[00:02:53] He fed them well

[00:02:55] 他让他们心满意足

[00:02:55] He keep them warm

[00:02:59] 他让他们感到温暖

[00:02:59] Thing about Ted

[00:03:08] 关于Ted

[00:03:08] He didn't really care

[00:03:10] 他真的不在乎

[00:03:10] Nothing much got in his hair

[00:03:12] 他的头发没什么大问题

[00:03:12] And the beauty of it was

[00:03:14] 最美妙的是

[00:03:14] That he was right

[00:03:17] 他是对的

[00:03:17] He was big as a truck

[00:03:18] 他就像一辆卡车

[00:03:18] And fast as a door

[00:03:20] 就像一扇门

[00:03:20] (what's that )

[00:03:20] 那是什么

[00:03:20] He was always right

[00:03:21] 他总是对的

[00:03:21] The banjo player took a hike

[00:03:23] 班卓琴演奏者逃之夭夭

[00:03:23] What's that song

[00:03:24] 那是什么歌

[00:03:24] I used to like

[00:03:26] 我曾经喜欢

[00:03:26] Vavoom

[00:03:28] 瓦沃姆

[00:03:28] He was big as a truck

[00:03:31] 他就像一辆卡车

[00:03:31] Fast as a door - Ted

[00:03:33] 像门一样快-Ted

[00:03:33] Ted the man our Ted

[00:03:38] Ted这个人就是我们的Ted