《The G. I. Jive》歌词

[00:00:00] The G. I. Jive - Woody Herman And His Orchestra

[00:00:03] 以下歌词翻译由微信翻译提供

[00:00:03] Lyrics by：Kahn/Mercer

[00:00:07]

[00:00:07] Composed by：Mercer/Kahn

[00:00:11]

[00:00:11] This is the G I jive

[00:00:13] 这是匪帮风范我尽情摇摆

[00:00:13] Man alive

[00:00:14] 人活着

[00:00:14] It starts with the bugler blowin'

[00:00:16] 从小号手吹哨开始

[00:00:16] Reveille over your bed when you arrive

[00:00:21] 当你到达时床上的起床号

[00:00:21] Jack that's the G I jive

[00:00:25] Jack这是我的歌

[00:00:25] Roodley-toot

[00:00:26] 招摇过市

[00:00:26] Jump in your suit

[00:00:28] 穿上你的西装

[00:00:28] Make a salute

[00:00:30] 敬礼

[00:00:30] Boot

[00:00:32] 靴子

[00:00:32] After you wash and dress

[00:00:34] 等你洗好衣服

[00:00:34] More or less

[00:00:35] 或多或少

[00:00:35] You go get your breakfast in a

[00:00:37] 你去餐厅吃早餐

[00:00:37] Beautiful little caf they call the mess

[00:00:42] 漂亮的小咖啡馆他们称之为混乱

[00:00:42] Jack when you convalesce

[00:00:46] Jack当你康复之后

[00:00:46] Outta your seat

[00:00:47] 离开你的座位

[00:00:47] Into the street

[00:00:49] 来到街头

[00:00:49] Make with the feet

[00:00:51] 脚踏实地

[00:00:51] Reet

[00:00:53] 里德

[00:00:53] If you're a P-V-T your duty

[00:00:56] 如果你是个P-V-T你有责任

[00:00:56] Is to salute to L-I-E-U-T

[00:01:00] 向我致敬

[00:01:00] But if you brush the L-I-E-U-T

[00:01:03] 但如果你尽情放纵

[00:01:03] The M-P makes you K-P on the Q-T

[00:01:07] 音乐让你在Q-T里嗨翻天

[00:01:07] This is the G I jive

[00:01:09] 这是匪帮风范我尽情摇摆

[00:01:09] Man alive

[00:01:11] 人活着

[00:01:11] They give you a private tank that

[00:01:12] 他们给你一辆私人坦克

[00:01:12] Features a little device called fluid drive

[00:01:17] 有一个叫做流体驱动的装置

[00:01:17] Jack after you revive

[00:01:21] 等你苏醒过来

[00:01:21] Chuck all your junk

[00:01:23] 抛开你的一切

[00:01:23] Back in the trunk

[00:01:24] 放回后备箱

[00:01:24] Fall on your bunk

[00:01:27] 倒在你的床上

[00:01:27] Clunk

[00:02:44] 沉闷的金属声

[00:02:44] G I jive

[00:02:46] 我摇摆

[00:02:46] Man alive

[00:02:47] 人活着

[00:02:47] They give you a private tank that

[00:02:49] 他们给你一辆私人坦克

[00:02:49] Features a little device called fluid drive

[00:02:54] 有一个叫做流体驱动的装置

[00:02:54] Jack if you still survive

[00:02:58] 杰克如果你还活着

[00:02:58] Chuck all your junk

[00:03:00] 抛开你的一切

[00:03:00] Back in the trunk

[00:03:01] 放回后备箱

[00:03:01] Fall on your bunk

[00:03:06] 倒在你的床上